EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
Преведи "recognize lions club" на Португуесе
Приказује се 50 од 50 превода фразе "recognize lions club" са енглески језик на Португуесе
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе
енглески језик
Португуесе
PT Deseja se afiliar ao Lions Clube da sua área ou tem uma necessidade com a qual acha que um Lions Clube poderia ajudar - como por meio do nosso programa de aparelhos auditivos e/ou óculos? Encontre um clube perto de você e entre em contato hoje mesmo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| club | clube |
| help | ajudar |
| program | programa |
| eyeglasses | óculos |
| or | ou |
| a | um |
| could | poderia |
| contact | contato |
| today | hoje |
| want to | deseja |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
| need | necessidade |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| members | associados |
| washington | washington |
| champions | campeões |
| change | mudança |
| clubs | clubes |
| staff | funcionários |
| c | c |
| government | governamentais |
| recognize | reconhecer |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children
PT Graças aos esforços dos Lions Clubes na Coréia, do Lions Clube de Kota Kinabalu Host e da Fundação de Lions Clubs International (LCIF), um dormitório foi construído para abrigar 100 dessas crianças
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| efforts | esforços |
| korea | coréia |
| host | host |
| foundation | fundação |
| lcif | lcif |
| built | construído |
| children | crianças |
| was | foi |
| clubs | clubes |
| club | clube |
| a | um |
| these | dessas |
| to | para |
| of | do |
| and | e |
| international | international |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| a | um |
| media | mídia |
| club | clube |
| often | geralmente |
| information | informações |
| find | procure |
| if | se |
| is | é |
| of | de |
| local | local |
| best | melhor |
| the | o |
| you | você |
| source | fonte |
| member | membro |
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Jakarta Selatan Urbana Fun Lions Clube do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| winner | vencedor |
| club | clube |
| award | prêmio |
| district | distrito |
| new | novo |
| members | associados |
| diabetes | diabetes |
| project | projeto |
| lives | vida |
| anzi | anzi |
| jakarta | jakarta |
| is | é |
| service | serviço |
| fun | fun |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Lions Clube Jakarta Selatan Fun Urbana do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| winner | vencedor |
| club | clube |
| award | prêmio |
| district | distrito |
| new | novo |
| members | associados |
| diabetes | diabetes |
| project | projeto |
| lives | vida |
| anzi | anzi |
| jakarta | jakarta |
| is | é |
| service | serviço |
| fun | fun |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| explore | explore |
| international | internacional |
| lions | leões |
| smile | smile |
| including | incluindo |
| whose | cujo |
| sole | único |
| purpose | objetivo |
| is | é |
| clubs | clubes |
| districts | distritos |
| resources | recursos |
| online | on-line |
| trainings | treinamentos |
| community | comunidade |
| our | nossa |
| and | e |
| help | ajudar |
| to | todas |
| through | meio |
| of | de |
| media | mídias |
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| international | international |
| headquarters | sede |
| or | ou |
| always | sempre |
| resources | recursos |
| is | está |
| here | aqui |
| in | em |
| the | os |
| with | use |
| can | possamos |
| below | abaixo |
| best | melhor |
| us | conosco |
| help | ajudar |
| touch | contato |
| about | sobre |
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| club | clube |
| members | associados |
| opportunity | oportunidade |
| president | presidente |
| lcif | lcif |
| coordinator | coordenador |
| brief | breve |
| model | modelo |
| or | ou |
| form | formulário |
| a | um |
| in | em |
| should | deve |
| this | este |
| complete | preencher |
| yes | sim |
| and | e |
| the | o |
EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated
PT Com o dinheiro dos Leões alemães, da LCIF e do Lions Clube de Bulan, três prédios escolares e nove salas de aula foram reformadas
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| club | clube |
| classrooms | salas de aula |
| the | o |
| three | três |
| nine | nove |
| money | dinheiro |
| classroom | aula |
| were | foram |
| and | e |
| with | dos |
EN Serving Communities Down Under: ANZI Top Club Service Award Finalist Solo Bengawan Lions Club
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI Solo Bengawan Lions Club
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| top | melhor |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| anzi | anzi |
| club | club |
| service | serviço |
| down | de |
EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| top | melhor |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| anzi | anzi |
| club | club |
| service | serviço |
EN ANZI Top Club Service Award Winner Denman Lions Club
PT Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Denman Lions Club
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| top | melhor |
| award | prêmio |
| winner | vencedor |
| anzi | anzi |
| club | club |
| service | serviço |
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| interested | interesse |
| club | clube |
| search | pesquisa |
| bar | barra |
| or | ou |
| is | é |
| starts | começa |
| lions | leões |
| a | um |
| service | serviço |
| requesting | solicitar |
| place | lugar |
| in | em |
| lion | leão |
| name | nome |
| begin | começar |
| this | este |
| to | basta |
| and | e |
| the | o |
| below | abaixo |
EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| club | clube |
| leadership | liderança |
| lead | liderar |
| first-class | primeira classe |
| global | global |
| association | associação |
| place | lugar |
| skills | habilidades |
| opportunities | oportunidades |
| training | treinamento |
| is | é |
| great | ótimo |
| class | classe |
| a | um |
| with | juntamente |
| develop | desenvolver |
| each | cada |
| first | primeira |
| offers | oferece |
| to | a |
| and | e |
| put | em |
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| vary | variam |
| financial | financeiras |
| goals | metas |
| change | muda |
| minimum | mínima |
| contribution | contribuição |
| lcif | lcif |
| calculated | calculada |
| clubs | clubes |
| size | tamanho |
| model | modelo |
| club | clube |
| is | é |
| in | em |
| each | cada |
| that | concorda |
| a | uma |
| like | e |
EN Oxford & Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| oxford | oxford |
| club | clube |
| named | nomeado |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| amp | amp |
| anzi | anzi |
| top | para |
| service | serviço |
EN Oxford and Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| oxford | oxford |
| club | clube |
| named | nomeado |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| anzi | anzi |
| service | serviço |
| and | de |
| top | para |
EN Our next finalist for the ANZI Top Club Service Award is the Oxford & Districts Lions Club in District 202E New Zealand
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| finalist | finalista |
| club | clube |
| award | prêmio |
| oxford | oxford |
| district | distrito |
| new | nova |
| anzi | anzi |
| amp | amp |
| the | o |
| is | é |
| service | serviço |
| our | nosso |
EN Lions Club of Melbourne Next Gen Named ANZI Top Club Service Award Finalist
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| club | clube |
| melbourne | melbourne |
| named | nomeado |
| top | melhor |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| anzi | anzi |
| gen | geração |
| service | serviço |
| of | do |
EN Oxford & Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| oxford | oxford |
| club | clube |
| named | nomeado |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| amp | amp |
| anzi | anzi |
| top | para |
| service | serviço |
EN Oxford and Districts Lions Club Named ANZI Top Club Service Award Finalist
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| oxford | oxford |
| club | clube |
| named | nomeado |
| award | prêmio |
| finalist | finalista |
| anzi | anzi |
| service | serviço |
| and | de |
| top | para |
EN Our next finalist for the ANZI Top Club Service Award is the Oxford & Districts Lions Club in District 202E New Zealand
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| finalist | finalista |
| club | clube |
| award | prêmio |
| oxford | oxford |
| district | distrito |
| new | nova |
| anzi | anzi |
| amp | amp |
| the | o |
| is | é |
| service | serviço |
| our | nosso |
EN Hand-held Golf Club Carrier Golf Club Retainer Fixed Support Fixed Clip Golf Shaft Holder Organizer Storage Rack Portable Golf Club Holder Golf Accessory
PT Barra de equilíbrio de prática de golfe com haste central de fibra de vidro.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| golf | golfe |
EN If you're interested in joining a Leo club, use our Club Locator to find a local Leo club near you.
PT Se você estiver interessado em ingressar em um Leo clube, use nosso Localizador de Clube para encontrar um Leo clube local perto de você.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| interested | interessado |
| club | clube |
| locator | localizador |
| if | se |
| a | um |
| use | use |
| local | local |
| you | você |
| in | em |
| find | encontrar |
| our | nosso |
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| club | clube |
| model | modelo |
| lcif | lcif |
| campaign | campanha |
| funds | fundos |
| comfortable | confortável |
| recognition | reconhecimento |
| months | meses |
| at | no |
| a | um |
| of | do |
| pace | ritmo |
| earn | ganhar |
| time | tempo |
| raise | para aumentar |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
| more | mais |
EN The bouncer enforces the rules on who gets into the club and who doesn’t. These rules are arbitrary — they depend on the club’s policies and external circumstances. For example, the club is full, or it’s hosting a private party.
PT O segurança impõe as regras sobre quem entra ou não na boate. Essas regras são arbitrárias, elas dependem das políticas da boate e das circunstâncias externas. Por exemplo, a boate estar lotada ou estar organizando uma festa particular.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| external | externas |
| party | festa |
| rules | regras |
| policies | políticas |
| or | ou |
| and | e |
| the | o |
| they | elas |
| are | são |
| depend | dependem |
| example | exemplo |
| who | quem |
| these | essas |
| a | uma |
| private | particular |
| on | sobre |
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| browser | navegador |
| session | sessão |
| country | país |
| province | província |
| persistent | persistente |
| week | semana |
| cookie | cookie |
| called | chamado |
| if | se |
| user | usuário |
| is | é |
| a | um |
| recognize | reconhecer |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files
PT Reconhecer texto nas imagens e documentos digitalizados transformando-os em ficheiros PDF editáveis. Reconhecimento em lote de texto em múltiplos ficheiros
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| recognize | reconhecer |
| images | imagens |
| transforming | transformando |
| batch | lote |
| multiple | múltiplos |
| documents | documentos |
| text | texto |
| within | de |
| and | e |
| them | os |
EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week
PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| browser | navegador |
| session | sessão |
| country | país |
| province | província |
| persistent | persistente |
| week | semana |
| cookie | cookie |
| called | chamado |
| if | se |
| user | usuário |
| is | é |
| a | um |
| recognize | reconhecer |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| foundation | fundação |
| gift | doação |
| service | serviços |
| lions | leões |
| international | international |
| is | é |
| world | mundo |
| and | de |
| a | uma |
| the | o |
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| communities | comunidades |
| working | trabalhando |
| people | pessoas |
| serve | servem |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| efforts | esforços |
| effectiveness | eficácia |
| we support | apoiamos |
| scale | escala |
| in | em |
| increase | aumentar |
| face | cara |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| poster | cartaz |
| contests | concursos |
| young | jovens |
| opportunity | oportunidade |
| feelings | sentimentos |
| peace | paz |
| world | mundo |
| international | international |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| service | serviço |
| connections | conexões |
| leadership | liderança |
| member | associado |
| world | mundo |
| opportunities | oportunidades |
| skills | habilidades |
| international | international |
| access | acessar |
| you | você |
| of | de |
| can | pode |
| the | o |
| welcome | bem-vindo |
| learn | e |
| about | sobre |
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| help | ajuda |
| donations | doações |
| lions | leões |
| new | nova |
| purchased | compraram |
| community | comunidade |
| york | york |
| a | um |
| the | os |
| foundation | fundação |
| of | de |
| and | e |
| international | international |
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| program | programa |
| collaboration | colaboração |
| lions | leões |
| healthcare | saúde |
| partner | parceiras |
| led | liderou |
| vision | visão |
| efforts | esforços |
| decades | décadas |
| last | últimas |
| organizations | organizações |
| in | em |
| with | nas |
| and | e |
| three | três |
| the | o |
| over | de |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| school | escola |
| need | os |
| lcif | lcif |
| partnered | parceria |
| japan | japão |
| to | a |
| when | quando |
| of | do |
| help | ajudar |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| new | nova |
| lions | leões |
| cancer | câncer |
| is | é |
| global | global |
| international | international |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| the | os |
| serve | servir |
| of | do |
EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities
PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| world | mundo |
| incredibly | incrivelmente |
| impressive | impressionantes |
| communities | comunidades |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
EN There are over 48,000 Lions clubs around the world. Each is filled with people like you who’ve decided to take action and serve others. Lions form unique friendships and meaningful connections that can last a lifetime.
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| clubs | clubes |
| filled | cheio |
| people | pessoas |
| decided | decidiram |
| serve | servir |
| form | formam |
| friendships | amizades |
| meaningful | significativas |
| connections | conexões |
| world | mundo |
| a | um |
| you | você |
| each | cada |
| is | está |
| can | podem |
| are | existem |
| the | os |
| take action | agir |
| and | e |
| others | outros |
| that | vida |
EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access
PT Existem também Institutos de Liderança Leonística presenciais e cursos online através do Centro Leonístico de Aprendizagem que os Leos podem acessar
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| leadership | liderança |
| institutes | institutos |
| online | online |
| center | centro |
| access | acessar |
| courses | cursos |
| the | os |
| leos | leos |
| can | podem |
| are | existem |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| serve | serviço |
| world | mundo |
| the | os |
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
PT Inicia-se a Campanha do SightFirst II na Convenção Internacional de Lions em Hong Kong, que angaria mais de US$ 200 milhões. Os Leões arrecadam US$ 5 milhões para socorro após o furação Katrina.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| campaign | campanha |
| ii | ii |
| lions | leões |
| international | internacional |
| convention | convenção |
| hong | hong |
| million | milhões |
| at | na |
| us | us |
| in | em |
| kong | kong |
| more | mais |
| the | o |
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
PT O Lions Quest comemora o seu aniversário de 25 anos em 2009. Os Leões arrecadam mais de US$ 6 milhões para socorro após o terremoto no Haiti.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| celebrates | comemora |
| anniversary | aniversário |
| million | milhões |
| haiti | haiti |
| earthquake | terremoto |
| quest | quest |
| us | us |
| more | mais |
EN LCIF, Lions, and partners celebrate the donation of the 500 millionth dose of azithromycin, an antibiotic used to fight trachoma. Lions Quest launches its updated and streamlined curricula.
PT LCIF, Leões e parceiros comemoram a doação da dose número 500 milhões de azitromicina, um antibiótico usado para combater o tracoma. O Lions Quest lança atualizações e currículo simplificado.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| partners | parceiros |
| donation | doação |
| dose | dose |
| used | usado |
| fight | combater |
| launches | lança |
| updated | atualizações |
| streamlined | simplificado |
| quest | quest |
| an | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| coordinators | coordenadores |
| foundation | fundação |
| ambassadors | embaixadores |
| year | anos |
| president | presidente |
| a | um |
| as | como |
| are | são |
| our | nossos |
| international | international |
| and | e |
| three | três |
| for | de |
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| silver | prata |
| available | disponível |
| lions | leões |
| international | international |
| centennial | centenário |
| tribute | homenagem |
| service | serviços |
| was | esteve |
| dollar | dólar |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| the | o |
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lcif | lcif |
| empowering | capacitar |
| fight | luta |
| diabetes | diabetes |
| serving | servindo |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| international | international |
| lions | leões |
| leos | leos |
| the | o |
| and | e |
| dedicated | de |
EN The Lions of District 356-F in Korea have received a Lions Clubs International Foundation (LCIF)
PT Os Leões do Distrito 356-F na Coreia receberam da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) um Subsídio Padrão de US$ 30.000 para expandir uma escola na província de Siem Reap, no Camboja.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lions | leões |
| district | distrito |
| korea | coreia |
| received | receberam |
| lcif | lcif |
| the | os |
| a | um |
| foundation | fundação |
| of | do |
| international | international |
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| kids | crianças |
| better | melhor |
| chance | chance |
| international | international |
| lcif | lcif |
| cancer | câncer |
| research | pesquisa |
| million | milhões |
| sequencing | sequenciamento |
| us | us |
| the | o |
| a | uma |
| foundation | fundação |
| and | e |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
recognize lions club lions club each lions club districts lions club local lions club lions club could bulan lions club a lions club ecad lions club every lions club avalon lions club recognize recognize trends recognize individual recognize nature’s ability recognize visitors recognize customers immediately recognize recognize text ll always recognize companies increasingly recognize recognize objects recognize their needs must recognize recognize whether friends can recognize always recognize recognize achievements easily recognize recognize what affects don’t recognize recognize ourselves recognize before program recognize recognize image did you recognize recognize and count recognize and react recognize the user recognize cats recognize your students recognize and respond cookie to recognize easy to recognize able to recognize recognize organizational efforts should recognize quickly recognize companies recognize recognize and approve
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски