PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
associados | members |
branca | white |
autoridades | government |
washington | washington |
d | d |
campeões | champions |
mudança | change |
c | c |
PT Graças aos esforços dos Lions Clubes na Coréia, do Lions Clube de Kota Kinabalu Host e da Fundação de Lions Clubs International (LCIF), um dormitório foi construído para abrigar 100 dessas crianças
EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children
Португуесе | енглески језик |
---|---|
esforços | efforts |
coréia | korea |
host | host |
fundação | foundation |
international | international |
foi | was |
construído | built |
crianças | children |
lcif | lcif |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
Португуесе | енглески језик |
---|---|
distrito | district |
tornou | became |
pleno | full |
julho | july |
novos | new |
clubes | clubs |
aumento | growth |
líquido | net |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e tornou-se um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
Португуесе | енглески језик |
---|---|
distrito | district |
pleno | full |
julho | july |
novos | new |
clubes | clubs |
aumento | growth |
líquido | net |
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bem-vindo | welcome |
serviço | service |
conexões | connections |
liderança | leadership |
você | you |
associado | member |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
international | international |
fundação | foundation |
anos | year |
embaixadores | ambassadors |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crianças | kids |
chance | chance |
melhor | better |
fundação | foundation |
international | international |
pesquisa | research |
câncer | cancer |
us | us |
milhões | million |
sequenciamento | sequencing |
lcif | lcif |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
parágrafo | paragraph |
padronizado | standardized |
imprensa | press |
fornece | provides |
jornalistas | journalists |
histórico | background |
nível | level |
international | international |
fundação | foundation |
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
um | a |
mídia | media |
geralmente | often |
clube | club |
fonte | source |
de | of |
informações | information |
procure | find |
PT Deseja se afiliar ao Lions Clube da sua área ou tem uma necessidade com a qual acha que um Lions Clube poderia ajudar - como por meio do nosso programa de aparelhos auditivos e/ou óculos? Encontre um clube perto de você e entre em contato hoje mesmo.
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
clube | club |
ou | or |
poderia | could |
ajudar | help |
programa | program |
óculos | eyeglasses |
encontre | find |
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bem-vindo | welcome |
serviço | service |
conexões | connections |
liderança | leadership |
você | you |
associado | member |
PT Meça a eficácia dos treinamentos dos associados de sua loja empregando compradores misteriosos para testar associados em questões pré-determinadas.
EN Measure the effectiveness of your store associate trainings by deploying mystery shoppers to test associates on predetermined questions.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eficácia | effectiveness |
treinamentos | trainings |
associados | associates |
loja | store |
compradores | shoppers |
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Jakarta Selatan Urbana Fun Lions Clube do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vencedor | winner |
prêmio | award |
melhor | top |
serviço | service |
clube | club |
anzi | anzi |
é | is |
jakarta | jakarta |
fun | fun |
distrito | district |
novo | new |
associados | members |
projeto | project |
diabetes | diabetes |
vida | lives |
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Lions Clube Jakarta Selatan Fun Urbana do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vencedor | winner |
prêmio | award |
melhor | top |
serviço | service |
clube | club |
anzi | anzi |
é | is |
jakarta | jakarta |
fun | fun |
distrito | district |
novo | new |
associados | members |
projeto | project |
diabetes | diabetes |
vida | lives |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
usuários | users |
associados | associated |
projeto | project |
também | also |
podem | can |
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nosso | our |
distrito | district |
positivo | positive |
associados | membership |
ou | or |
alcançar | achieve |
PT Dica de viajante: Os associados ALL - Accor Live Limitless podem economizar 5% a mais com a nossa tarifa para associados.² Ainda não é membro? Inscreva-se já.
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 5% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dica | tip |
viajante | traveler |
accor | accor |
live | live |
limitless | limitless |
podem | can |
economizar | save |
nossa | our |
tarifa | rate |
não | not |
PT – Os Associados do ALL - Accor Live Limitless registrados e elegíveis (“Associados”) têm automaticamente o direito de participar do Sorteio do Prêmio
EN Registered and eligible ALL – Accor Live Limitless members (“Members”) are entitled to enter into the Prize Draw
Португуесе | енглески језик |
---|---|
associados | members |
all | all |
accor | accor |
live | live |
limitless | limitless |
registrados | registered |
têm | are |
o | the |
sorteio | draw |
prêmio | prize |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
usuários | users |
associados | associated |
projeto | project |
também | also |
podem | can |
PT O template_data do orçamento por padrão tem objetos associados personalizados. Por exemplo, objetos personalizados associados a negócios estão incluídos.
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
PT Abaixo encontra-se uma lista dos locais dos Centros de Reciclagem de Óculos do Lions, organizados alfabeticamente por país e estado.
EN Below is a list of Lions Eyeglass Recycling Center locations, organized alphabetically by country and state:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
lista | list |
locais | locations |
reciclagem | recycling |
organizados | organized |
PT O Subsídio para o Serviço dos Leos de LCIF oferece assistência financeira a projetos de serviços dos Leos, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions.
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
leos | lions |
oferece | provide |
financeira | financial |
projetos | projects |
clubes | clubs |
distrito | district |
ou | or |
lcif | lcif |
PT A Fundação de Lions Clubs International é a principal fonte de financiamento dos Projetos dos Leões em todo o mundo
EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fundação | foundation |
é | is |
fonte | source |
financiamento | funding |
projetos | projects |
leões | lions |
PT Abaixo encontra-se uma lista dos locais dos Centros de Reciclagem de Óculos do Lions, organizados alfabeticamente por país e estado.
EN Below is a list of Lions Eyeglass Recycling Center locations, organized alphabetically by country and state:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
lista | list |
locais | locations |
reciclagem | recycling |
organizados | organized |
PT Os modelos de orçamento personalizados podem acessar os dados de orçamento e alguns objetos associados diretamente dos modelos. Os dados disponíveis dependem dos dados que você tem em seu CRM, além dos dados adicionados ao próprio orçamento.
EN Custom quote templates can access quote data and some associated objects directly from the templates. The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fundação | foundation |
é | is |
serviços | service |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
concursos | contests |
cartaz | poster |
paz | peace |
leões | lions |
oferecem | give |
jovens | young |
oportunidade | opportunity |
sentimentos | feelings |
PT No coração dos Lions clubes, há uma constante: o serviço
EN At the heart of Lions clubs there is one constant: service
Португуесе | енглески језик |
---|---|
coração | heart |
clubes | clubs |
constante | constant |
serviço | service |
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
variam | vary |
metas | goals |
financeiras | financial |
muda | change |
concorda | agrees |
contribuição | contribution |
mínima | minimum |
calculada | calculated |
lcif | lcif |
PT Os programas de ASE como o Lions Quest aumentaram o desempenho dos alunos em até 11%.
EN SEL programs like Lions Quest increased students’ academic performance by up to 11 percent.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
programas | programs |
quest | quest |
desempenho | performance |
alunos | students |
PT Com o dinheiro dos Leões alemães, da LCIF e do Lions Clube de Bulan, três prédios escolares e nove salas de aula foram reformadas
EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated
Португуесе | енглески језик |
---|---|
leões | lions |
clube | club |
aula | classroom |
lcif | lcif |
salas de aula | classrooms |
PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
Португуесе | енглески језик |
---|---|
agora | now |
fundação | foundation |
classe | class |
aumenta | increases |
impacto | impact |
leões | lions |
permitem | enable |
projetos | projects |
grande | large |
escala | scale |
lcif | lcif |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
international | international |
sempre | always |
leões | lions |
ou | or |
entrar | get in |
sede | headquarters |
PT Os principais benefícios da propriedade escritural são a eliminação dos problemas associados com certificados de papel, como o armazenamento, segurança dos papéis ou custo e inconveniente de reposição
EN Major benefits of book-entry ownership are the elimination of problems associated with paper certificates such as storage, safety of securities or cost and inconvenience of replacement
Португуесе | енглески језик |
---|---|
principais | major |
benefícios | benefits |
propriedade | ownership |
são | are |
eliminação | elimination |
certificados | certificates |
armazenamento | storage |
segurança | safety |
ou | or |
custo | cost |
inconveniente | inconvenience |
PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados
EN The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages
Португуесе | енглески језик |
---|---|
prestador | provider |
ou | or |
operador | operator |
sites | pages |
é | is |
sempre | always |
responsável | responsible |
conteúdo | contents |
associados | linked |
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obstáculo | obstacle |
crescimento | growth |
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
operadores | operator |
riscos | risks |
associados | associated |
rack | rack |
PT Neste ano de pandemia, a Comissão Eleitoral do LACNIC enfrentou um duplo desafio. Reunir-se periodicamente à distância a pesar dos três fusos horários de seus cinco membros, e por sua vez supervisionar seis processos eleitorais dos associados e da
EN The past year was marked by the COVID-19 pandemic and LACNIC?s Electoral Commission faced a two-fold challenge: holding periodic virtual meetings despite the three different time zones where its members are located and overseeing six different LACNIC
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pandemia | pandemic |
comissão | commission |
lacnic | lacnic |
enfrentou | faced |
desafio | challenge |
s | s |
PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados
EN The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages
Португуесе | енглески језик |
---|---|
prestador | provider |
ou | or |
operador | operator |
sites | pages |
é | is |
sempre | always |
responsável | responsible |
conteúdo | contents |
associados | linked |
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obstáculo | obstacle |
crescimento | growth |
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
operadores | operator |
riscos | risks |
associados | associated |
rack | rack |
PT Andávamos à procura de uma forma de receber pagamentos dos nossos clientes fora dos EUA, que não os fizesse passar pelos incómodos e pelas despesas associados às transferências bancárias
EN We were looking for a way to receive payments from our non-US customers that didn’t require them going through the hassle and expense of making a wire transfer
Португуесе | енглески језик |
---|---|
forma | way |
pagamentos | payments |
clientes | customers |
despesas | expense |
vamos | going |
PT As conversões dos formulários e botões monitoram a maioria dos envios de formulários e botões no site, mas não monitoram os envios de formulários associados a uma compra ou doação - essas aparecem em Vendas.
EN Form & button conversions tracks most form and button submissions on your site. It doesn’t track form submissions tied to purchases or donations, which display in Sales.
PT Se você gostaria de estar curtindo e aprendendo no Festival Internacional de Cannes Lions neste momento, você não está só. Embora não...
EN Top consumer brands know that to provide exceptional customer care, they need to connect with their customers online. Today, that means not...
Португуесе | енглески језик |
---|---|
gostaria | need |
momento | today |
PT Projeto #NosMostre no Cannes Lions
EN Reimagining Depictions of Women
PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
Португуесе | енглески језик |
---|---|
doações | donations |
international | international |
uma | a |
pública | public |
impostos | tax |
lcif | lcif |
c | c |
PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
Португуесе | енглески језик |
---|---|
international | international |
uma | a |
organização | organization |
bem-estar | welfare |
social | social |
impostos | tax |
ou | or |
doações | donations |
c | c |
PT A Vodafone se associou à equipe do British & Irish Lions como parte do 2021 Tour in South Africa, fornecendo análises do PlayerConnect em tempo
EN Vodafone has teamed up with the British & Irish Lions team as part of the 2021 Tour in South Africa, delivering PlayerConnect analytics in real-time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
equipe | team |
british | british |
amp | amp |
parte | part |
tour | tour |
south | south |
africa | africa |
fornecendo | delivering |
análises | analytics |
tempo | time |
vodafone | vodafone |
PT Como assistir ao British & Irish Lions contra a África do Sul na TV e online
EN Sky Q IP box offers satellite TV via broadband, but only in Germany for now
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tv | tv |
PT Bem-vindo ao Blog do Lions - onde mostramos as principais notícias e histórias do nosso serviço global.
EN Welcome to the Lions Blog—where we showcase the news and stories at the heart of our global service.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bem-vindo | welcome |
ao | to |
blog | blog |
onde | where |
as | at |
serviço | service |
global | global |
PT Alunos do ensino médio no Uruguai trabalham com seu Lions clube local em uma estufa orgânica - ajudando a dar vida a suas ideias.
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
alunos | students |
uruguai | uruguay |
clube | club |
estufa | greenhouse |
orgânica | organic |
ajudando | helping |
vida | life |
ideias | ideas |
ensino médio | school |
PT Biografia do Presidente de Lions Clubs International de 2021-2022, Douglas X. Alexander
EN 2021-22 Lions International President Douglas X. Alexander Biography
Португуесе | енглески језик |
---|---|
biografia | biography |
presidente | president |
international | international |
x | x |
douglas | douglas |
Приказује се 50 од 50 превода