PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
"processamento de dias" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
processamento | processing |
dados | data |
pessoais | personal |
realizado | carried out |
base | basis |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
processamento | processing |
dados | data |
pessoais | personal |
realizado | carried out |
base | basis |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
grande | big |
lançamento | release |
implementações | deployments |
produção | production |
reduziu | reduced |
ciclo | cycle |
desenvolvimento | development |
médio | average |
padrão | standard |
é | gone |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nosso | our |
poder | power |
processamento | processing |
índice | index |
sempre | always |
ocorrendo | happening |
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Portugeze | Anglisht |
---|---|
dias | days |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
atual | current |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
takt | takt |
terminar | finish |
média | average |
consumidor | customer |
compra | buying |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
Portugeze | Anglisht |
---|---|
habilitar | enabling |
funcionalidade | working |
dependências | dependencies |
editar | edit |
considerados | considered |
projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
Portugeze | Anglisht |
---|---|
possível | can |
usar | use |
formulário | form |
configurações | settings |
projeto | project |
designar | designate |
datas | dates |
feriados | holidays |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
backups | backups |
armazenamento | storage |
mínimo | minimum |
dias | days |
excluídos | deleted |
igual | equal |
restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Portugeze | Anglisht |
---|---|
dias | days |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Processamento automático de milhares de e-mails com processamento de linguagem natural
EN Automatically process thousands of incoming emails with natural language processing
Portugeze | Anglisht |
---|---|
automático | automatically |
de | of |
linguagem | language |
natural | natural |
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
Portugeze | Anglisht |
---|---|
dados | data |
pagos | paid |
agora | now |
oferecemos | offer |
clientes | customers |
contas | accounts |
rgpd | gdpr |
PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
organização | organisation |
função | role |
processamento | processing |
débito | debit |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
armazenamento | storage |
transmissão | transmission |
dados | data |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data
Portugeze | Anglisht |
---|---|
empresa | organisation |
processamento | processing |
pagamentos | payments |
débito | debit |
rigorosos | strict |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
armazenamento | storage |
transmissão | transmission |
dados | data |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
empresa | organisation |
processamento | processing |
pagamentos | payments |
débito | debit |
rigorosos | strict |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
armazenamento | storage |
transmissão | transmission |
dados | data |
PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mesmo | even |
casos | cases |
requerem | require |
revisão | review |
processamento | processing |
reduz | reduces |
custos | costs |
riscos | risk |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
express | express |
ach | ach |
outras | other |
redes | networks |
pin | pin |
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
momento | time |
medida | extent |
processamento | processing |
afetar | affecting |
legalidade | lawfulness |
retirada | withdrawal |
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
taxas | fees |
processamento | processing |
paypal | paypal |
um | an |
pedido | order |
PT Você pode adicionar suas informações de processamento de pagamento, como configurações de processamento de cartões de crédito e PayPal.Além disso, você pode alterar o preço de seus produtos para o que você deseja cobrar por esses serviços.
EN You can then add your payment processing information, such as Paypal and Credit Card Processing settings. Additionally, you can change the price of your products to whatever you wish to charge for these services.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
informações | information |
processamento | processing |
configurações | settings |
cartões | card |
alterar | change |
deseja | wish |
além disso | additionally |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
processamento | processing |
art | art |
gdpr | gdpr |
outra | other |
legal | legal |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
art | art |
gdpr | gdpr |
razões | reasons |
dados | data |
ou | or |
PT Isso permite que eles descarreguem a lógica de processamento do OTRS para sistemas remotos e evita que a lógica de processamento seja efetuada em demasiados lugares.
EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
permite | allows |
lógica | logic |
otrs | otrs |
remotos | remote |
evita | prevents |
lugares | places |
PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
Portugeze | Anglisht |
---|---|
evolução | evolution |
deep | deep |
learning | learning |
velocidade | speed |
processamento | processing |
computador | computer |
unidades | units |
gráfico | graphic |
desenvolvidas | developed |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
Portugeze | Anglisht |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
foi | was |
atuar | act |
camada | layer |
comunicação | communications |
processamento | processing |
logs | log |
tempo | time |
real | real |
naturalmente | naturally |
aplicativos | applications |
fluxo | stream |
por último | lastly |
PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
Portugeze | Anglisht |
---|---|
apoio | support |
cliente | customer |
nosso | our |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
art | art |
f | f |
rgpd | gdpr |
encontradas | found |
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
Portugeze | Anglisht |
---|---|
base | basis |
legal | legal |
do | of |
processamento | processing |
finalidade | purpose |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
dados | data |
candidatura | application |
rgpd | gdpr |
direito | right |
PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
um | a |
controlador | controller |
dados | data |
determina | determines |
finalidade | purpose |
meios | means |
pessoais | personal |
é | is |
responsável | responsible |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
Portugeze | Anglisht |
---|---|
automatizado | automated |
efeitos | effects |
criação de perfil | profiling |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
automatizado | automated |
efeitos | effects |
criação de perfil | profiling |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acordo | agreement |
dados | data |
inc | inc |
usuários | user |
PT A abordagem modular da Pega sobre o processamento e o recurso de regras de negócios superior melhora a precisão das reivindicações e do processamento em tempo real, seja qual for o nível de complexidade
EN Pega’s modular approach to processing and superior business rules capability improve claim accuracy and real-time processing, no matter how complex things get
Portugeze | Anglisht |
---|---|
abordagem | approach |
modular | modular |
processamento | processing |
regras | rules |
superior | superior |
melhora | improve |
precisão | accuracy |
tempo | time |
real | real |
pega | pega |
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mantenha | maintain |
inventário | inventory |
ativos | assets |
atividades | activities |
inicie | initiate |
lgpd | gdpr |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
retificação | rectification |
ou | or |
restringir | restrict |
processamento | processing |
circunstâncias | circumstances |
portabilidade | portability |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime