EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
Përkthe "only" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "only" nga Anglisht në Portugeze
Përkthime të only
"only" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i only
Anglisht
Portugeze
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| or | ou |
| internet | internet |
| windows | windows |
| intel | intel |
| explorer | explorer |
| based | baseados |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| versions | versões |
| older | mais |
| of | do |
| only | apenas |
| pro | pro |
| on | em |
| business | com |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| or | ou |
| internet | internet |
| windows | windows |
| intel | intel |
| explorer | explorer |
| based | baseados |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| versions | versões |
| older | mais |
| of | do |
| only | apenas |
| pro | pro |
| on | em |
| business | com |
EN This is a unique feature that only ThriveCart has and is missing from Zaxaa. Zaxaa only supports digital products and can only come handy when your business is all about digital products like videos, images, etc.
PT Este é um recurso exclusivo que apenas o ThriveCart possui e não possui no Zaxaa. A Zaxaa só oferece suporte a produtos digitais e só pode ser útil quando o seu negócio gira em torno de produtos digitais como vídeos, imagens, etc.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| zaxaa | zaxaa |
| business | negócio |
| etc | etc |
| handy | útil |
| feature | recurso |
| videos | vídeos |
| images | imagens |
| is | é |
| can | pode |
| this | este |
| when | quando |
| a | um |
| digital | e |
| products | produtos |
| supports | suporte |
| missing | não |
| that | que |
| all | em |
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| users | usuários |
| access | acesso |
| device | dispositivo |
| the | os |
| mass | massa |
| but | mas |
| only | o |
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| tip | dica |
| criteria | critérios |
| data | dados |
| contacts | contatos |
| dates | datas |
| numbers | números |
| is | é |
| can | pode |
| contains | contém |
| be used | usados |
| certain | certos |
| be | ser |
| used | usado |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
| regions | regiões |
| prevent | evite |
| web | web |
| portals | portais |
| handsets | aparelhos |
| the | o |
| delivery | entrega |
| trusted | confiáveis |
| delivered | entregue |
| to | em |
EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.
PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sold | vendidas |
| separately | separadamente |
| medium | médio |
| offered | oferecidas |
| wacom | wacom |
| edition | edition |
| m | m |
| models | modelos |
| sizes | tamanhos |
| large | grande |
| and | e |
| pro | pro |
| for | para |
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| information | informações |
| statistical | estatística |
| identifiers | identificadores |
| identify | identificam |
| use | utilizam |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| you | você |
| that | que |
| and | e |
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| stored | armazenado |
| serves | serve |
| servers | servidores |
| ram | ram |
| is | é |
| a | um |
| result | resultado |
| server | servidor |
| on | no |
| use | usam |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
| nothing | nada |
| the | o |
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| switched | mudou |
| saved | salvo |
| server | servidor |
| network | rede |
| servers | servidores |
| can | pode |
| a | uma |
| recently | recentemente |
| data | dados |
| be | ser |
| no | sem |
| on | nesses |
| all | todos |
| because | porque |
| only | o |
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| others | outros |
| disney | disney |
| countries | países |
| plus | plus |
| available | disponíveis |
| united | unidos |
| in | em |
| states | estados |
| while | enquanto |
| as | como |
| at | no |
| moment | no momento |
EN Get a global visibility not only for your team but for all your clients. Create and share in read-only mode all your marketing plans and progress.
PT Ofereça visibilidade total não apenas à sua equipe, mas também aos clientes. Crie e compartilhe no modo somente leitura todos os seus planos de marketing e o andamento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| visibility | visibilidade |
| clients | clientes |
| marketing | marketing |
| plans | planos |
| read | leitura |
| team | equipe |
| mode | modo |
| but | mas |
| all | todos |
| your | seus |
| and | e |
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| selected | selecionados |
| decide | decidir |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| managed | gerenciadas |
| accounts | contas |
| verification | verificação |
| outbrain | outbrain |
| countries | países |
| team | equipe |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| the | essas |
| be | ser |
| can | podem |
EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience
PT Dessas pessoas, apenas 16% disseram que seu projeto foi muito bem-sucedido e apenas 11% acham que melhoraram a experiência do funcionário
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| improved | melhoraram |
| employee | funcionário |
| of | do |
| experience | experiência |
| the | a |
| were | foi |
| and | e |
| highly | muito bem |
| only | apenas |
| successful | sucedido |
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| performed | realizados |
| men | homens |
| others | outros |
| women | mulheres |
| by | por |
| are | existem |
| and | e |
| be | ser |
| anyone | pessoa |
| even | mesmo |
| can | podem |
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.
PT Com o 1Password você só tem que memorizar uma senha.Todas as suas outras senhas e informações importantes são protegidas por nossa Senha Principal, que somente você conhece.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| important | importantes |
| other | outras |
| information | informações |
| you know | conhece |
| passwords | senhas |
| password | senha |
| memorize | memorizar |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
| by | com |
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| information | informações |
| using | utilizando |
| secrets | segredos |
| access | acesso |
| can | pode |
| you | você |
| hold | que |
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.
PT Com o 1Password você só precisa memorizar uma senha. Todas as outras senhas e informações importantes são protegidas por sua Senha Principal, que somente você conhece.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| other | outras |
| you know | conhece |
| need | precisa |
| passwords | senhas |
| password | senha |
| memorize | memorizar |
| by | com |
| are | são |
| you | você |
EN All plans are single license only (one user only). If you need a plan for multiple team members please contact us or call
PT Todos os planos são de licença única (apenas um usuário). Se você precisa de um plano para vários membros da equipe, entre em contato conosco ou ligue para
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| license | licença |
| user | usuário |
| members | membros |
| plans | planos |
| if | se |
| plan | plano |
| or | ou |
| are | são |
| us | conosco |
| you | você |
| team | equipe |
| contact | contato |
| call | ligue |
| need | precisa |
| a | um |
| single | única |
EN Only moderators — Only the moderators you have added to your channel can view that channel.
PT Apenas moderadores — Apenas os moderadores que você adicionou ao seu canal poderão visualizá-lo.
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| human | humana |
| video | vídeos |
| small | pequena |
| uploaded | carregados |
| fraction | fração |
| picks | picks |
| site | site |
| is | é |
| team | equipa |
| a | um |
| the | os |
| can | pode |
| and | e |
| of | de |
EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."
PT Dica: Se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como "Oculto do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link privado. "
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| tip | dica |
| event | evento |
| ott | ott |
| site | site |
| consider | considere |
| hidden | oculto |
| vimeo | vimeo |
| link | link |
| if | se |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| people | pessoas |
| the | o |
| a | um |
| you want | quiser |
| you | você |
EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.
PT Não, o Jira Service Management não é pacote. Vai ter apenas um item na cobrança. No acesso de usuário, vai ter apenas uma licença de produto a escolher.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| jira | jira |
| bundle | pacote |
| bill | cobrança |
| user | usuário |
| choose | escolher |
| access | acesso |
| license | licença |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| will | vai |
| not | não |
| item | item |
| of | de |
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product. Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
PT Para o Jira Service Management, a cobrança se refere ao número de agentes únicos licenciados no produto. Os usuários que criam solicitações apenas pelo portal do Jira Service Management não são licenciados, portanto, você não paga por eles.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentes |
| users | usuários |
| requests | solicitações |
| portal | portal |
| product | produto |
| are | são |
| you | você |
| on | no |
| create | criam |
| unique | únicos |
| the | o |
| so | portanto |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | nível |
| customers | clientes |
| or | ou |
| users | usuários |
| the | o |
| more | mais |
| user | usuário |
| be | ser |
| will | vão |
| and | e |
| for | de |
| with | superior |
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| iphone | iphone |
| location | localização |
| or | ou |
| dates | datas |
| data | dados |
| twice | duas vezes |
| are | são |
| a | uma |
| in | de |
| times | vezes |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
| so | portanto |
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| switch | alterne |
| display | exibir |
| blog | blog |
| content | conteúdo |
| posts | publicações |
| featured | destaque |
| this | esta |
| designated | designado |
EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.
PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| css | css |
| modules | módulos |
| loaded | carregados |
| sending | envia |
| page | página |
| the | os |
| data | dados |
| you | você |
| gets | que |
| are | são |
| for | para |
| on | como |
EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:
PT A maioria das páginas exibirá apenas a fonte da página;no entanto, existem configurações adicionais disponíveis para páginas da planilha. Para páginas da planilha, você pode controlar o seguinte:
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| settings | configurações |
| sheet | planilha |
| control | controlar |
| page | página |
| additional | adicionais |
| pages | páginas |
| available | disponíveis |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| display | exibirá |
| source | fonte |
| are | existem |
EN NOTE: If you want to share only certain rows, you can use a filter to display only the rows that you want to send
PT NOTA: Se você deseja compartilhar apenas algumas linhas, pode usar um filtro para exibir apenas as linhas que deseja enviar
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| note | nota |
| rows | linhas |
| filter | filtro |
| if | se |
| use | usar |
| a | um |
| the | as |
| you | você |
| only | apenas |
| can | pode |
| to | enviar |
| to share | compartilhar |
| to display | exibir |
EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.
PT Se você mudar de ideia e quiser remover um usuário de sua apresentação, é fácil. Você também pode decidir dar direito a eles para apenas apresentar ou somente fazer comentários.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| change | mudar |
| user | usuário |
| decide | decidir |
| rights | direito |
| if | se |
| presentation | apresentação |
| easy | fácil |
| or | ou |
| a | um |
| comments | comentários |
| remove | remover |
| you | você |
| to | a |
| also | também |
| present | apresentar |
| and | e |
| can | pode |
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| building | prédio |
| key | chave |
| grant | concede |
| users | usuários |
| assets | ativos |
| network | rede |
| data | dados |
| infrastructure | infraestrutura |
| doors | portas |
| access | acesso |
| full of | cheio |
| a | um |
| rooms | salas |
| of | de |
| each | cada |
| think | pense |
| you | você |
| room | com |
| nothing | nada |
| and | e |
| else | mais |
| the | o |
EN The only transport that covers this route runs only once a week.
PT O único transporte que cobre esta rota funciona apenas uma vez por semana.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| transport | transporte |
| covers | cobre |
| route | rota |
| week | semana |
| the | o |
| this | esta |
| that | que |
| a | uma |
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| pixel | pixels |
| removal | remoção |
| engine | motor |
| hot | hot |
| raw | raw |
| desktop | desktop |
| for | de |
| only | o |
EN The security codes it generates are displayed only on your device and are therefore seen only by you.”
PT Os códigos de segurança são gerados e exibidos apenas no seu dispositivo e são, portanto, vistos apenas por você”.
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
PT 1 = Disponível com o Tableau Data Management 2 = Disponível apenas no Tableau Online 3 = Disponível apenas no Tableau Server 4 = Disponível com o Server Management 5 = Disponível com o Einstein Discovery no Tableau
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| available | disponível |
| management | management |
| online | online |
| server | server |
| einstein | einstein |
| tableau | tableau |
| data | data |
| in | no |
EN We process your personal data only with your consent or if permitted by law. We process only the data required to provide our services and to use our website, or data that you voluntarily provide to us.
PT Nós processamos seus dados pessoais somente com o seu consentimento ou se permitido por lei. Estamos aqui para fornecer as informações de que você precisa.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| we process | processamos |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| if | se |
| permitted | permitido |
| law | lei |
| to | fornecer |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| that | que |
| we | nós |
EN When a language has only one level, such as Portuguese or Hindi, paying for that level is the only option.
PT Quando um idioma tem apenas um nível, como português ou hindi, pagar por esse nível é a única opção.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| level | nível |
| hindi | hindi |
| option | opção |
| or | ou |
| is | é |
| language | idioma |
| when | quando |
| a | um |
| as | como |
| has | tem |
| paying | pagar |
| the | a |
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| if | se |
| i | eu |
| plan | plano |
| or | ou |
| site | site |
| year | ano |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| so | então |
| that | vida |
| two | dois |
| but | mas |
| get | para |
| offer | oferta |
| this | neste |
EN The best thing about Email List Verify is that they don’t have any complex set of plans to confuse you with which one to choose. It is a pocket-friendly tool that starts only $4.00 for 1000 verifications, which is a one-time payment only.
PT A melhor coisa sobre Verificar lista de e-mail é que eles não têm nenhum conjunto complexo de planos para confundir você com qual escolher. É uma ferramenta de bolso que começa apenas $ 4.00 para 1000 verificações, que é um pagamento único.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| complex | complexo |
| plans | planos |
| starts | começa |
| bolso | |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| verify | verificar |
| you | você |
| a | um |
| payment | pagamento |
| list | lista |
| choose | escolher |
| the | a |
| thing | coisa |
| best | melhor |
| set | com |
| of | de |
| about | sobre |
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| others | outros |
| market | market |
| some | alguns |
| so | portanto |
| available | disponíveis |
| on | em |
| envato | envato |
| items | itens |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| chip | chip |
| requires | requer |
| monterey | monterey |
| features | recursos |
| processors | processadores |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| intel | intel |
| applicable | aplicável |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| macos | macos |
| or | ou |
| a | um |
| available | disponíveis |
| running | em |
| newer | mais recente |
| to | a |
| that | que |
EN Only 25% of global health leaders are women, and the figure is only 5% for women in low and middle-income countries.
PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| global | globais |
| health | saúde |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| countries | países |
| middle | média |
| income | renda |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| low | para |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women
PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| pakistan | paquistão |
| women | mulheres |
| engaged | envolvidas |
| activities | atividades |
| men | homens |
| fouzia | fouzia |
| is | é |
| other | outras |
| are | estão |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | dos |
| way | caminho |
EN Phone: +49 40 22660066 (Only for presale questions - Paid phone support is only available on request) E-mail:
PT Telefone: +49 40 22660066 (assistência telefónica não incluída!) E-mail:
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| phone | telefone |
| support | assistência |
| only | o |
| questions | não |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| signifies | significa |
| domain | domínio |
| header | cabeçalho |
| match | correspondência |
| spf | spf |
| return | retorno |
| if | se |
| pass | passar |
| the | o |
| path | caminho |
| this | isto |
| an | uma |
| in | de |
| and | e |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| signifies | significa |
| domain | domínio |
| dkim | dkim |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| pass | passar |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| then | então |
| this | isto |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| solution | solução |
| mechanism | mecanismo |
| sent | enviados |
| block | bloquear |
| authentication | autenticação |
| domain | domínio |
| authorization | autorização |
| without | sem |
| were | foram |
| be | seria |
| an | um |
| all | todos |
| from | partir |
| and | e |
| someone | alguém |
| the | o |
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| peace | paz |
| humanity | humanidade |
| tells | diz |
| method | método |
| paradigm | paradigma |
| global | global |
| political | político |
| maria | maria |
| president | presidente |
| movement | movimento |
| need | necessidade |
| is | é |
| a | um |
| only | apenas |
| but | mas |
| value | valor |
| the | a |
| not | não |
EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.
PT A única TV OLED abaixo de 50 polegadas que a Sony fabrica oferece qualidade de imagem de nível mestre, com apenas algumas ausências
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| oled | oled |
| sony | sony |
| delivers | oferece |
| picture | imagem |
| tv | tv |
| master | mestre |
| quality | qualidade |
| level | nível |
| a | única |
| the | a |
| in | de |
| that | que |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
ios only web only read only access only one good translation friends only web only email it only discussion read only only security only read only transcript read only view invite only invitation only events view only only a soft redesign sim only deals cloud only objects cell only if german only print only usa only it's only possible procedures only apply text only editor owner only moodle partners only view only link you’re only active personal accounts only china only only help select models only personal data only events only higher only ensure only read only mode it's only natural commercial purposes only development purposes only order only right only applies option only appears company's email only device only organization only occur should only speak installer only automated plans onlyPërkthejeni only në një gjuhë tjetër
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Portugeze 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke