Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "zodra de gebruiker" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zodra de gebruiker" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të zodra de gebruiker

"zodra de gebruiker" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

zodra a a la a las a los a medida que a través de ahora al algunos así cada como con contenido cuando cómo datos de de la debe del desde después después de durante días el en en el es esa ese esta este esto estos está están forma hace hasta hay haya inmediatamente la las le los mediante mejor mismo momento más no nueva nuevo o obtener para para el pero por porque productos que qué ser si siguiente sin sin embargo sobre solo son su también tan tener tenga tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus una una vez uno usted ver vez vista y ya
gebruiker a través de acceso al aplicaciones aplicación cliente con código del usuario dispositivo el uso el usuario función la aplicación le mediante nombre de usuario persona personales productos ser servicio servicios sin sistema software una usar uso usos usuario usuarios utiliza utilizando utilizar valor

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i zodra de gebruiker

Holandeze
Spanjisht

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
toegang acceso
abonnement plan
bitbucket bitbucket
repository repositorio

NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.

ES Una vez autenticado un usuario, el control de acceso autoriza luego el nivel de acceso adecuado y las acciones permitidas asociadas a las credenciales y la dirección IP de ese usuario.

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
toegang acceso
passen control
adres dirección

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

ES El usuario especifica un tiempo de espera y cuando ese tiempo se acaba, el contacto de emergencia podrá acceder al almacén

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
bezit posee
weet conoce

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

Holandeze Spanjisht
cookie cookie
aangemaakt creada

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Holandeze Spanjisht
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.

ES Cuando un usuario vuelve a www.ecovadis.com, pueden recuperarse los datos proporcionados previamente, de modo que el usuario pueda utilizar fácilmente las funciones de EcoVadis que había personalizado.

Holandeze Spanjisht
ecovadis ecovadis
informatie datos
eerder previamente
verstrekt proporcionados
gemakkelijk fácilmente
gebruiken utilizar
aangepast personalizado
functies funciones

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

Holandeze Spanjisht
en y
nieuwe nuevo
geven proporcionar
wachtwoord contraseña
verwijderd elimina
markus markus

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Holandeze Spanjisht
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

ES Otros CLIENTES no son visibles para ese usuario, a menos que el usuario sea invitado a más de un CLIENTE (es posible invitar al mismo usuario a varios grupos).

NL In de praktijk werkt dit heel goed: zodra we een oordopje uit ons oor haalden, werd de muziek gepauzeerd, en hervat zodra we het weer in ons oor stopten.

ES Esto funciona muy bien en la vida real: en cuanto nos quitamos un auricular, la música se detiene y se reanuda en cuanto nos lo volvemos a poner.

Holandeze Spanjisht
werkt funciona
goed bien
muziek música
en y
zodra cuanto

NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht

ES La mayoría de las veces, las cookies se envían al ordenador de un usuario una vez que se accede a un sitio Web

Holandeze Spanjisht
cookies cookies
computer ordenador
gebruiker usuario
meestal mayoría

NL Zodra een gebruiker zich aanmeldt voor een account kan SingleCare de werkstromen van Iterable triggeren op basis van website-interacties.

ES Una vez que un usuario se registra para obtener una cuenta, Iterable permite a SingleCare activar flujos de trabajo basados en las interacciones con el sitio web.

Holandeze Spanjisht
werkstromen flujos de trabajo
iterable iterable
op basis van basados
interacties interacciones

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

Holandeze Spanjisht
abonnement suscripción
toegang acceso
specifieke específico
toegestaan permitido
status estado
active active
interface interfaz

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

ES Una vez que un usuario informa síntomas, recibe un código de referencia que puede usarse para reservar una prueba

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
symptomen síntomas
test prueba
boeken reservar
gebruikt usarse

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

ES Después de iniciar la sesión, Facebook te reconocerá de nuevo como usuario específico

Holandeze Spanjisht
facebook facebook
specifieke específico
gebruiker usuario

NL Sommige games kunnen ook specifiek beperkt zijn, zoals Roblox. Zodra de tijd voorbij is voor een bepaalde gebruiker, krijgen ze het bericht op hun apparaat en moeten ze de ouders om een extensie vragen.

ES Algunos juegos también pueden estar específicamente limitados, como Roblox. Una vez que se agota el tiempo para un usuario en particular, recibe el mensaje en sus dispositivos y debe pedir a los padres una extensión.

Holandeze Spanjisht
games juegos
beperkt limitados
gebruiker usuario
bericht mensaje
apparaat dispositivos
en y
ouders padres

NL De elementen die de gebruiker te zien krijgt zodra hij op het scherm klikt, hebben geen invloed op de LCP. Wanneer we het hebben over het grootste inhoudselement, kunnen we verwijzen naar een afbeelding of een blok tekst.

ES Los elementos que se le muestran al usuario una vez que hace clic en la pantalla no afectan al LCP. Al hablar del mayor contenido podemos referirnos por ejemplo a una imagen o un bloque de texto.

Holandeze Spanjisht
elementen elementos
gebruiker usuario
klikt clic
invloed afectan
blok bloque
tekst texto
lcp lcp

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

ES Para ello, crea una cuenta en Crisp y configura tus datos

Holandeze Spanjisht
en y

NL Zodra de gebruiker zich heeft ingeschreven als lid van het programma, heeft deze toegang tot de afgeschermde pagina's van de website van het programma, zolang de correcte identificatie wordt verstrekt

ES Una vez que el usuario se hubiera dado de alta como Titular del Programa, éste podrá tener acceso a las páginas privadas del Programa, siempre y cuando se identifique correctamente

Holandeze Spanjisht
toegang acceso

NL Bied met Splashtop op afstand ondersteuning zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

ES Con Splashtop, proporcione soporte de forma remota en el momento en que se necesite; incluso con acceso desatendido cuando un usuario no está en el dispositivo para actualizaciones de software y mantenimiento.

Holandeze Spanjisht
nodig necesite
onbeheerde desatendido
toegang acceso
gebruiker usuario
en y
splashtop splashtop
updates actualizaciones

NL Gebruikersinvoer automatisch aanvullen : zodra een gebruiker de sorteercode en het accountnummer verzendt, kan ons systeem u helpen automatisch bankgegevens in te vullen, zoals banknaam, filiaal, BIC-code en meer.

ES Autocompletar ingresos del usuario: una vez que un usuario envía un código de sucursal y un número de cuenta, nuestro sistema puede ayudar a ingresar automáticamente los datos bancarios como nombre del banco, sucursal, código BIC y más.

Holandeze Spanjisht
automatisch automáticamente
en y
verzendt envía
systeem sistema
helpen ayudar
filiaal sucursal
code código
bic bic

NL Bied met Splashtop remote support zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

ES Con Splashtop, proporcione soporte de forma remota en el momento en que se necesite; incluso con acceso no supervisado cuando un usuario no está en el dispositivo para actualizaciones de software y mantenimiento.​

Holandeze Spanjisht
remote remota
nodig necesite
toegang acceso
gebruiker usuario
en y
splashtop splashtop
updates actualizaciones

NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht

ES La mayoría de las veces, las cookies se envían al ordenador de un usuario una vez que se accede a un sitio Web

Holandeze Spanjisht
cookies cookies
computer ordenador
gebruiker usuario
meestal mayoría

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

Holandeze Spanjisht
abonnement suscripción
toegang acceso
specifieke específico
toegestaan permitido
status estado
active active
interface interfaz

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

ES Una vez que un usuario informa síntomas, recibe un código de referencia que puede usarse para reservar una prueba

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
symptomen síntomas
test prueba
boeken reservar
gebruikt usarse

NL Zodra de klant aansluit, moet het de inhoud van de map voor de gebruiker openen.

ES Una vez que el cliente se conecta, debe mostrar el contenido de la carpeta para que el usuario acceda.

Holandeze Spanjisht
moet debe
inhoud contenido
map carpeta
openen acceda

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

ES Una vez que el contenedor esté listo para su uso, deberá configurar un nuevo usuario con permisos limitados para que el API lo use

Holandeze Spanjisht
nieuwe nuevo
beperkte limitados
rechten permisos
api api
moet deberá

NL De elementen die de gebruiker te zien krijgt zodra hij op het scherm klikt, hebben geen invloed op de LCP. Wanneer we het hebben over het grootste inhoudselement, kunnen we verwijzen naar een afbeelding of een blok tekst.

ES Los elementos que se le muestran al usuario una vez que hace clic en la pantalla no afectan al LCP. Al hablar del mayor contenido podemos referirnos por ejemplo a una imagen o un bloque de texto.

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

ES Para ello, crea una cuenta en Crisp y configura tus datos

NL Zodra u een ideale prospect of gebruiker hebt gevonden, gebruikt u de functie 'gelijkaardige gebruikers bekijken' van de Sales Navigator

ES Una vez que haya encontrado la cuenta o el usuario ideal, utilice la función "ver similares" del Sales Navigator

NL Zodra de betaling is verwerkt, kan de gebruiker ook een account aanmaken, zodat hij ook in de toekomst naar uw website kan blijven terugkeren

ES Una vez que se realiza el pago, el usuario también puede crear una cuenta para que pueda seguir volviendo a su sitio web por más en el futuro

NL Zodra iemand heeft aangegeven updates van je te willen ontvangen, worden de meldingen in de hoek van het scherm (pc) of in het berichtencentrum (telefoon/tablet) van de gebruiker weergegeven

ES Cuando aceptan recibir actualizaciones de ti, las notificaciones se muestran en la esquina de la pantalla del usuario (escritorio) o en el panel de notificaciones (móvil/tabletas)

NL Alle versleuteling en ontcijfering vindt lokaal plaats op het apparaat van de gebruiker zodra het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd

ES Todo el proceso de cifrado y descifrado ocurre localmente en el dispositivo del usuario cuando se introduce la contraseña principal

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).

Holandeze Spanjisht
gratis gratuito
teams equipos
prijzen precios
maand mes
schalen escala
abonnementen planes
standard standard
premium premium

NL Het account van een gebruiker wordt beëindigd als de gebruiker ongevraagde e-mailberichten verstuurt

ES La cuenta de un usuario se cancelará si este envía mensajes de correo electrónico no solicitados

Holandeze Spanjisht
verstuurt envía
e electrónico

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).

Holandeze Spanjisht
gratis gratuito
teams equipos
prijzen precios
maand mes
schalen escala
abonnementen planes
standard standard
premium premium

NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.

ES El usuario solo debe escanear el código Cronto® con su dispositivo móvil. Solo los dispositivos registrados con la cuenta de ese usuario pueden decodificar, descifrar y mostrar los detalles para la verificación de transacciones.

Holandeze Spanjisht
cronto cronto
scannen escanear
geregistreerd registrados
en y
weergeven mostrar
code código

NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.

ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.

Holandeze Spanjisht
stap paso
inloggegevens credenciales
server servidor
administratieve administrativo
gebruiker usuario
root raíz
cwp cwp

NL servicestatistieken per apparaat, bijvoorbeeld hoe vaak de gebruiker het apparaat heeft vergrendeld en ontgrendeld of wat voor instellingsprofielen de gebruiker heeft ingeschakeld of gemaakt;

ES estadísticas de servicio por dispositivo, por ejemplo, cuántas veces el usuario bloqueó y desbloqueó el dispositivo o qué tipo de perfiles de configuración habilitó o creó el usuario;

Holandeze Spanjisht
en y
gemaakt creó

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

ES Los datos de análisis recopilados con el consentimiento del usuario se conservan por motivos estadísticos, y no se eliminan al borrar los datos personales y la cuenta del usuario

Holandeze Spanjisht
verzameld recopilados
toestemming consentimiento
en y
persoonlijke personales

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
vertegenwoordigt representa
gegevens datos
veel muchos
gevallen casos
applicatie aplicación

NL Bevat de Facebook-ID van de gebruiker en wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren

ES Contiene el ID del usuario de Facebook y se utiliza para identificar al usuario

Holandeze Spanjisht
bevat contiene
en y
facebook facebook

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

Holandeze Spanjisht
toepassing aplicación
bepaalt determina
toegangsrechten acceso
en y
alleen solo
geeft tiene

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

ES Un usuario de Fisheye es aquel que puede iniciar sesión en Fisheye. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.

NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.

ES Esta cookie almacena la variante de una página web que se le muestra a un usuario como parte de un test A/B, con el fín de asegurar que al usuario se le ofrece una experiencia consistente.

Holandeze Spanjisht
gebruiker usuario
onderdeel parte
b b
garanderen asegurar
consistent consistente
ervaring experiencia
cookie cookie
variant variante
test test

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo

Holandeze Spanjisht
identificatie identificación
al ya
bekend conoce
analyseert analiza
manieren formas
toestel dispositivo

NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren

ES El autenticador que tiene el usuario comparte una clave criptográfica con el verificador, que es el software que intenta verificar la identidad del usuario. 

Holandeze Spanjisht
authenticator autenticador
deelt comparte
sleutel clave
software software
identiteit identidad
verifiëren verificar

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

ES El usuario se saca una autofoto con la cámara de su dispositivo. Algoritmos avanzados extraen datos biométricos de la imagen y los comparan con la imagen del documento de identidad autenticado para determinar si el usuario es legítimo.​

Holandeze Spanjisht
camera cámara
apparaat dispositivo
geavanceerde avanzados
algoritmen algoritmos
afbeelding imagen
en y
vergelijken comparan

NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.

ES cookiesAccepted: Cookie usada para evitar que nuestro sitio web avise al usuario de nuestra política de privacidad después de haber descartado el mensaje la primera vez.

Holandeze Spanjisht
voorkomen evitar
gebruiker usuario
bericht mensaje
cookie cookie
gebruikt usada

Po shfaq 50 nga 50 përkthime