Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "zodra de gebruiker" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zodra de gebruiker" nga Holandeze në Portugeze

Përkthime të zodra de gebruiker

"zodra de gebruiker" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

zodra a agora antes ao aos apenas as assim que até cada caso com como da dados das de depois depois de deve dias diretamente do dos e e se ela elas ele eles em em que então equipe escolha escolher esses este estiver está fazer for imediatamente isso já logo mais mas mesmo momento muito mês na no no entanto nos nosso novamente novo não nós o o que obter os paisagem para para a para o para que pelo período por possa precisa pro qualquer quando que se seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter terá todos tudo tão um uma uma vez usando vai ver vez você você pode você tem à é
gebruiker acesso ao aplicativo aplicativos cliente clientes com dispositivo do utilizador identidade o usuário ou pessoa pessoais produtos qualquer ser serviço sistema software só ter todos uma usa usado usando usar uso usuário usuários utilizador utilizadores é

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i zodra de gebruiker

Holandeze
Portugeze

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
toegang acesso
abonnement plano
bitbucket bitbucket
repository repositório

NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

Holandeze Portugeze
url urls
betaling pagamento
verwerkt processado
site site

NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.

PT Depois que um usuário é autenticado, o controle de acesso autoriza o nível apropriado de acesso e as ações permitidas associadas às credenciais e ao endereço IP desse usuário.

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
toegang acesso
en e
passen controle
adres endereço

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

PT O usuário especifica um tempo de espera e, quando esse tempo passa, o contato de mergência terá acesso ao cofre do usuário

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
weet sabe
authenticatie autenticação

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

Holandeze Portugeze
active active
gebruiker usuário
toegang acesso
beheerder administrador
api api

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

Holandeze Portugeze
active active
gebruiker usuário
toegang acesso
beheerder administrador
api api

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.

Holandeze Portugeze
werkt funciona
goed bem
echte real
knop botão
oor ouvido
muziek música
en e

NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn

PT Assim como a própria paisagem da SEO, Ranktracker é uma ferramenta que está sempre evoluindo, e garantimos que manteremos nosso dedo no pulso da indústria de SEO, fazendo mudanças o mais rápido possível como elas são necessárias

Holandeze Portugeze
landschap paisagem
zelf própria
en e
vinger dedo
veranderingen mudanças
nodig necessárias

NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.

PT gratuito. Assim que detetar erros no seu registo, deve implementar as alterações necessárias no seu DNS e guardar as alterações. Pode voltar a verificar o seu registo assim que as alterações forem processadas.

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

Holandeze Portugeze
abonnement assinatura
blijft permanecer
toegang acesso
specifieke específico
toegestaan permitido
status estado
active active
interface interface

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
symptomen sintomas
test teste
boeken reservar

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

PT Uma vez ligado, serás novamente identificável no Facebook como um utilizador específico

Holandeze Portugeze
bent ser
facebook facebook
specifieke específico
gebruiker utilizador

NL Sommige games kunnen ook specifiek beperkt zijn, zoals Roblox. Zodra de tijd voorbij is voor een bepaalde gebruiker, krijgen ze het bericht op hun apparaat en moeten ze de ouders om een extensie vragen.

PT Alguns jogos também podem ser especificamente limitados - como Roblox. Quando o tempo para um determinado usuário se esgota, ele recebe a mensagem em seus dispositivos e precisa pedir um ramal aos pais.

Holandeze Portugeze
games jogos
specifiek especificamente
beperkt limitados
gebruiker usuário
bericht mensagem
apparaat dispositivos
ouders pais

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

PT O cliente começa interagindo com um bot e, uma vez que o problema é identificado, ele é redirecionado para a equipe adequada

Holandeze Portugeze
begint começa
en e
probleem problema
geïdentificeerd identificado
juiste adequada
team equipe
bot bot

NL De software slaat alles automatisch op en synchroniseert het met de database van de gebruiker zodra de verbinding weer live is

PT Além disso, capture assinaturas sem problemas com a integração do topaz e ative pagamentos via Square ou cartões de crédito

Holandeze Portugeze
en e
verbinding integração
is é

NL Bied met Splashtop op afstand ondersteuning zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

PT Com o Splashtop, forneça suporte remotamente o segundo de que é necessário; mesmo acesso sem assistência quando um utilizador não está no dispositivo para obter actualizações e manutenção de software.

Holandeze Portugeze
splashtop splashtop
nodig necessário
toegang acesso
gebruiker utilizador
en e
op afstand remotamente
updates actualizações

NL Bied met Splashtop remote support zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

PT Com o Splashtop, forneça suporte remotamente o segundo de que é necessário; mesmo acesso sem assistência quando um utilizador não está no dispositivo para obter actualizações e manutenção de software.

Holandeze Portugeze
splashtop splashtop
nodig necessário
toegang acesso
gebruiker utilizador
en e
updates actualizações

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

Holandeze Portugeze
abonnement assinatura
blijft permanecer
toegang acesso
specifieke específico
toegestaan permitido
status estado
active active
interface interface

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
symptomen sintomas
test teste
boeken reservar

NL Zodra de klant aansluit, moet het de inhoud van de map voor de gebruiker openen.

PT Quando o cliente se conectar, ele deve exibir o conteúdo da pasta para o usuário acessar.

Holandeze Portugeze
zodra quando
moet deve
inhoud conteúdo
map pasta
openen acessar

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

PT Quando o intervalo estiver pronto para uso, você precisará configurar um novo usuário com permissões limitadas para o novo intervalo a ser usado pela API

Holandeze Portugeze
beperkte limitadas
rechten permissões
api api

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

PT O cliente começa interagindo com um bot e, uma vez que o problema é identificado, ele é redirecionado para a equipe adequada

NL Zodra u een ideale prospect of gebruiker hebt gevonden, gebruikt u de functie 'gelijkaardige gebruikers bekijken' van de Sales Navigator

PT Depois de encontrar uma conta ou usuário em potencial ideal, use o recurso "view similar" do Sales Navigator

NL Zodra de betaling is verwerkt, kan de gebruiker ook een account aanmaken, zodat hij ook in de toekomst naar uw website kan blijven terugkeren

PT Assim que o pagamento for efetuado, o usuário também pode criar uma conta para que possa continuar voltando ao seu site para mais no futuro

NL Alle versleuteling en ontcijfering vindt lokaal plaats op het apparaat van de gebruiker zodra het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd

PT Toda a criptografia e a descriptografia ocorre localmente no dispositivo do usuário quando a senha mestra é inserida

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).

Holandeze Portugeze
gratis gratuito
teams equipes
gebruiker usuário
maand mês
of ou
prijzen valores
abonnementen planos
premium premium

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
doeleinden fins
en e
account conta

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

Holandeze Portugeze
vertegenwoordigt representa
gegevens dados
veel muitos
gevallen casos
applicatie aplicativo

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.

Holandeze Portugeze
toepassing aplicativo
bepaalt determina
en e

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

Holandeze Portugeze
bij no
en e

NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.

PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.

Holandeze Portugeze
alleen somente
scannen escanear
account conta
geregistreerd registrados
en e
weergeven mostrar
code código

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo

Holandeze Portugeze
biometrische biometria
identificatie identificação
bekend conhecido
manieren maneiras
toestel dispositivo

NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren

PT Isso ocorre porque uma senha que foi comprometida seria pouco útil para alguém que tenta comprometer uma conta ou aplicativo.

Holandeze Portugeze
sleutel senha
software aplicativo

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

PT O usuário tira uma selfie com a câmera em seu dispositivo. Algoritmos avançados extraem dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o usuário é genuíno.​

Holandeze Portugeze
selfie selfie
camera câmera
apparaat dispositivo
geavanceerde avançados
algoritmen algoritmos
afbeelding imagem
en e
id identidade

NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content

PT As funções e permissões do Tableau Server proporcionam aos administradores um controle granular sobre os dados, o conteúdo e os objetos que um usuário pode acessar e sobre as ações que um usuário ou grupo pode realizar nesse conteúdo

Holandeze Portugeze
en e
machtigingen permissões
server server
beheerders administradores
controle controle
objecten objetos
gebruiker usuário
toegang acessar
acties ações
of ou
groep grupo
tableau tableau

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PT Caso o usuário visite determinadas páginas do website e o cookie ainda não tenha expirado, o Google e o website podem dizer que o usuário clicou no anúncio e prosseguiu para aquela página.

Holandeze Portugeze
bepaalde determinadas
en e
verlopen expirado
kunnen podem
advertentie anúncio
geklikt clicou

NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker

PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual

Holandeze Portugeze
gebruiker usuário
manieren maneiras
netflix netflix
beeld imagem

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).

Holandeze Portugeze
eerder anteriormente
toegang acesso
locatiegegevens dados de localização
gebruiker usuário

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

PT O valor desse atributo deve permitir um mapeamento direto de um usuário do seu sistema com um usuário na API

Holandeze Portugeze
waarde valor
moet deve
gebruiker usuário
systeem sistema
rechtstreeks direto
api api
kenmerk atributo
mogelijk maken permitir

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.

Holandeze Portugeze
gevallen casos
kon possível
onderscheid diferenciar
telefoon telefone
zak bolso
gebruiker usuário
afstand distância
en e
hand mão

NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.

Holandeze Portugeze
registratie registo
noodzakelijk necessário
uitvoering implementação
overeenkomst contrato
of ou
maatregelen medidas
is é

NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

Holandeze Portugeze
bevestigt confirma
gevolg resultado
bepaalde certos
kosten custos

NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.

PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.

Holandeze Portugeze
inhoud conteúdo
gebruikt usar
gecreëerd criado
gebruiker usuário
producten produtos

NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij

PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado

Holandeze Portugeze
overeenkomsten acordos
worden é
en e
websites sites
relatie relação

NL De gebruiker kan PST-bestandslogboeken converteren met behulp van deze PST-conversietool. De gebruiker kan elk recorditem afzonderlijk op het weergavepaneel bekijken. U kunt eenvoudig records en hun bijlagen opslaan zonder gegevens te verliezen.

PT O usuário pode conversor logs de arquivo PST usando esta ferramenta de conversão PST. O usuário pode visualizar cada item de log separadamente no painel de visualização. Você pode salvar facilmente os registros e seus anexos sem perder dados.

Holandeze Portugeze
elk cada
afzonderlijk separadamente
eenvoudig facilmente
en e
bijlagen anexos
opslaan salvar
zonder sem
verliezen perder
pst pst
met behulp van usando

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário

Holandeze Portugeze
oor orelha
gebruiker usuário
andere outro

NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.

PT Esse perfil de criança aparecerá em seu tablet Fire, você pode trocar de usuário tocando nos ícones na tela de bloqueio ou deslizando de cima para baixo para mudar o usuário.

Holandeze Portugeze
tikken tocando
of ou
tablet tablet
pictogrammen ícones

NL De HWAGENT kan zich aanroepen van de terminal als root-gebruiker of een andere sudo-gebruiker op het systeem.

PT O Hwagent pode invocar do terminal como usuário root ou outro usuário sudo no sistema.

Holandeze Portugeze
terminal terminal
of ou
gebruiker usuário

Po shfaq 50 nga 50 përkthime