Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "obtiene la propiedad" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "obtiene la propiedad" nga Spanjisht në Anglisht

Përkthime të obtiene la propiedad

"obtiene la propiedad" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

obtiene a able all and any are as at at the be been but by can can be do does don each every features for for the from the gain get gets getting has have how if information into is it its like make need no obtains of of the one only or other out over receive receives site so some such than that that you the the first their them there these this time to to get to the to use understand us use value want we what when where whether which while will with you you can you get you have your
propiedad a about access against all also and and the any are as at at the available based be beautiful been being but by can do does domain estate every existing few find out first for for the from from the get good has have here high home how if if you in in the in this information into is it it is items its just law like live located make may more most must need need to new no not now of of the of this on on the one online only or other our out over own owned owner owners ownership people person personal place platform private products properties property proprietary protection real estate right rights see service services set site so such take terms than that that you the their them there there is these they third this through time to to all to be to the two under up us use used using value want was we website well what when where whether which while who will will be with without work would you you can you need your

Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i obtiene la propiedad

Spanjisht
Anglisht

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

Spanjisht Anglisht
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

Spanjisht Anglisht
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES Propiedad completa de su tienda: dado que WooCommerce es un código abierto, obtiene la propiedad completa de su tienda de comercio electrónico. WooCommerce se integra con todos los servicios, almacena los datos de forma segura.

EN Complete ownership of your store: Since WooCommerce is an opensource you get complete ownership of your eCommerce store. WooCommerce integrates with all the services, stores the data securely.

Spanjisht Anglisht
servicios services
woocommerce woocommerce
integra integrates
comercio electrónico ecommerce
tienda store
es is
la the
un an
datos data
completa complete
que ownership
almacena stores
de of
todos all
su your
con with

ES Por ejemplo, "el mejor podcast de hockey" obtiene 880 búsquedas por mes y el más general "podcast de hockey" obtiene 3.600/mes.

EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.

Spanjisht Anglisht
podcast podcast
hockey hockey
obtiene gets
búsquedas searches
mes month
general general
el the
mejor best
ejemplo example
de per
y and

ES Usted obtiene un control total sobre los diseños de su marca y el tono de voz mientras obtiene la ventaja de nuestra larga historia de ayudar a la industria hotelera y a las empresas del sector de viajes a alcanzar su máximo potencial.

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

Spanjisht Anglisht
control control
diseños designs
historia history
viajes travel
potencial potential
ventaja advantage
empresas businesses
larga long
total total
ayudar a helping
voz voice
de of
y your
tono tone
su their
a to
industria industry
marca brand

ES Más que eso, si usted obtiene una suscripción en -> BaDoinkVR, se obtiene un -> Google Cardboard GRATIS! Tómelo si es un ciudadano de los EE.UU.

EN More than that, if you get a subscription at -> BaDoinkVR, you get a -> Google Cardboard FOR FREE! Take it if you are a US Citizen.

Spanjisht Anglisht
suscripción subscription
gt gt
google google
cardboard cardboard
ciudadano citizen
badoinkvr badoinkvr
si if
un a
más more
eso that
en at
es get
gratis free
de than
los for

ES Vemos que el SPD obtiene sus peores resultados de la historia y como la CDU-CSU, a pesar de su recuperación en 2013, obtiene uno de sus peores resultados en 2005, 2009 y 2017

EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017

Spanjisht Anglisht
vemos we see
spd spd
peores worst
resultados results
recuperación recovery
a pesar de despite
en in
historia history
de of
y and

ES Cuando trabaja con nosotros, obtiene más que mayores capacidades de TMS; obtiene el beneficio completo de C.H

EN When you work with us, you get more than heightened TMS abilities, you get the full benefit of C.H

Spanjisht Anglisht
trabaja work
capacidades abilities
tms tms
completo full
c c
h h
el the
beneficio benefit
cuando when
con with
nosotros us
de of

ES Por ejemplo, "el mejor podcast de hockey" obtiene 880 búsquedas por mes y el más general "podcast de hockey" obtiene 3.600/mes.

EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.

Spanjisht Anglisht
podcast podcast
hockey hockey
obtiene gets
búsquedas searches
mes month
general general
el the
mejor best
ejemplo example
de per
y and

ES Usted obtiene un control total sobre los diseños de su marca y el tono de voz mientras obtiene la ventaja de nuestra larga historia de ayudar a la industria hotelera y a las empresas del sector de viajes a alcanzar su máximo potencial.

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

Spanjisht Anglisht
control control
diseños designs
historia history
viajes travel
potencial potential
ventaja advantage
empresas businesses
larga long
total total
ayudar a helping
voz voice
de of
y your
tono tone
su their
a to
industria industry
marca brand

ES ...) que no obtiene con ningún plan de negocios compartido o compartido.Por supuesto, por supuesto, obtiene un mejor rendimiento, y puede manejar más tráfico y más procesos que se ejecutan a la vez.

EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.

Spanjisht Anglisht
supuesto of course
tráfico traffic
mejor better
manejar handle
procesos processes
rendimiento performance
puede can
más more
por supuesto course
de of
y and

ES Lamentablemente, no hay nada gratis aquí. El paquete de nivel de entrada le costará $ 30 por mes. Pero, al menos usted obtiene un período de garantía de devolución de dinero de 30-day. Si no le gusta lo que obtiene, puede solicitar un reembolso.

EN Sadly, there’s nothing free here. The entry-level package will cost you $30 per month. But, at least you get a 30-day money back guarantee period. If you don’t like what you get, you can request for a refund.

Spanjisht Anglisht
lamentablemente sadly
paquete package
nivel level
entrada entry
garantía guarantee
gratis free
costará cost
mes month
período period
si if
dinero money
aquí here
puede can
solicitar request
reembolso refund
el the
pero but
devolución back
de per
no dont
un a

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

Spanjisht Anglisht
destinatario recipient
acepte accepts
administrador admin
optó opted
espacio de trabajo workspace
si if
un an
transferir to
una vez once
en on
los items

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

Spanjisht Anglisht
splashtop splashtop
licenciantes licensors
servicios services
asociados associated
derechos rights
o or
propiedad property
la the
de of
intelectual intellectual
todos all

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

Spanjisht Anglisht
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

Spanjisht Anglisht
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

Spanjisht Anglisht
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES ¿Qué pasa cuando me quitan mi propiedad, y cómo consigo que me la devuelvan?  Aquí explicamos las acciones que el IRS toma después de quitarle su propiedad, y explicamos los pasos que debe tomar para que se libere la propiedad quitada. 

EN What Happens After My Property is Seized and How Do I Get It Back? Learn what actions the IRS takes after seizing your property and the steps to take to get the seizure released.

Spanjisht Anglisht
pasa happens
me i
irs irs
mi my
acciones actions
propiedad property
toma takes
pasos steps
tomar to take
se is
y your
cómo how
de and
después to

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors

Spanjisht Anglisht
contenido content
copias copies
licenciantes licensors
derechos rights
servicios services
o or
titularidad ownership
la the
propiedad property
intelectual intellectual
son are

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed

Spanjisht Anglisht
contenido content
necesario needed
estructura structure
activos assets
es is
usuario user
transferir transfer
existente existing
pueden can

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.

Spanjisht Anglisht
cadena string
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
ejemplo example
una a
de it
como as
función function

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

Spanjisht Anglisht
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
un a
ejemplo example
de it
como as
función function

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:

Spanjisht Anglisht
json json
contacto contact
registro record
plantilla template
mapa map
es is
visible visible
campo field
un a
valores values
propiedad property
valor value
contiene contains
nombre name
en in
ser be
de of
y and
cada each

ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM

EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions

Spanjisht Anglisht
webhooks webhooks
cambio change
crm crm
si if
cliente customer
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
la the
cuenta account
no not
en in
recibir get
un a
propiedades properties
propiedad property
de from
disponibles available
están are
para for

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

Spanjisht Anglisht
suscriptor subscriber
derechos rights
términos terms
servicio service
el the
incluidos including
datos data
procesados processed
acuerdo agreement
propiedad property
de of
intelectual intellectual
todos all
este this
conservar retain

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

Spanjisht Anglisht
suscriptor subscriber
derechos rights
términos terms
servicio service
el the
incluidos including
datos data
procesados processed
acuerdo agreement
propiedad property
de of
intelectual intellectual
todos all
este this
conservar retain

ES BT Sport pronto podría ser propiedad del servicio de transmisión de deportes DAZN, si se obtiene un informe más reciente.

EN BT Sport could soon be owned by sports streaming service DAZN, if a latest report pans out.

Spanjisht Anglisht
bt bt
pronto soon
transmisión streaming
sport sport
si if
informe report
servicio service
más latest
deportes sports
de by
propiedad owned
un a

ES Además de que Ana obtiene una A y de la propiedad tiene un...

EN Aside from that Ana gets an A and the property gets an A ...

Spanjisht Anglisht
propiedad property
ana ana
que gets
la the
un a
de aside
y and

ES El seguro de propiedad comercial (para edificios, equipos, inventario y registros) cubre cualquier propiedad comercial al brindar protección contra incendios, robos y la mayoría de los desastres naturales.

EN Commercial property insurance (for buildings, equipment, inventory and records) covers any commercial property, with protection against fire, theft, and most natural disasters.

Spanjisht Anglisht
comercial commercial
inventario inventory
registros records
cubre covers
incendios fire
robos theft
desastres disasters
propiedad property
equipos equipment
protección protection
naturales natural
edificios buildings
contra against

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

Spanjisht Anglisht
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES Para transferir la propiedad del grupo a otro usuario, ve a la configuración del grupo y haz clic en la pestaña “Propiedad”.

EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.

Spanjisht Anglisht
propiedad ownership
otro another
usuario user
ve go
grupo group
configuración settings
clic click
pestaña tab
y your

ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.

EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.

Spanjisht Anglisht
elige choose
turismo holiday
alquiler rental
negocio business
tu your
piensa think
o or
web website
en in
ubicación location
gente people
propiedad property
online online
ser be
a to
un a
de of
nombre name
usaría use
buscar find
algo something

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

Spanjisht Anglisht
st st
amplíe expand
exquisitos exquisite
hoteles hotels
residencial residential
vacaciones vacation
a to
puede can
siempre always
ahora now
ser be
estilo de vida lifestyle
y your
de and
que ownership
lo everything

ES Una evaluación del interior/exterior de la propiedad hecha por un agente de bienes raíces para confirmar el valor de la propiedad.

EN An interior/exterior evaluation of the property completed by a real estate agent to confirm the property value.

Spanjisht Anglisht
evaluación evaluation
exterior exterior
agente agent
confirmar confirm
interior interior
valor value
de of
propiedad property
un a
bienes estate

ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.

EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.

Spanjisht Anglisht
viable viable
calles streets
dispuesta willing
posibilidad possibility
unir join
es is
local local
otro another
un a
con with
propiedad property
a to
estudiar to study
salida exit
de of
y and

ES Si no tienes uno de los dominios enumerados anteriormente, tu información de propiedad se mantiene privada. Dependiendo del registrador, algunos campos de propiedad se muestran cuando la privacidad del dominio está activa:

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

Spanjisht Anglisht
información information
dependiendo depending
registrador registrar
campos fields
muestran display
si if
privacidad privacy
tu your
la the
dominio domain
no dont
dominios domains
cuando when
de of
se is

ES Presta atención al espacio adicional: si tu propiedad de alquiler contiene una unidad de almacenaje o un espacio de almacenaje separado, asegúrate de retirar y ocuparte de todo lo que necesitas antes de dejar la propiedad

EN Pay attention to additional space: If your rental property contains a separate storage unit or storage space, make sure everything you need is removed and taken care of before you move out

Spanjisht Anglisht
espacio space
alquiler rental
almacenaje storage
separado separate
retirar removed
si if
o or
necesitas you need
un a
atención care
propiedad property
asegúrate sure
adicional additional
tu your
unidad unit
de of
lo everything

ES Incluye registros de propiedad de vehículos del consumidor asociados con los vehículos propiedad actual y/o anterior de los consumidores

EN Includes consumer vehicle ownership records associated with the consumers current and/or prior owned vehicles

Spanjisht Anglisht
incluye includes
asociados associated
actual current
o or
consumidores consumers
consumidor consumer
con with
registros records
vehículos vehicles

ES Con preguntas basadas en el tamaño y la ubicación de la propiedad, es posible que alguien se ponga en contacto con vosotros para ver cómo vuestra propiedad puede ayudar en esta crisis

EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis

Spanjisht Anglisht
ayudar assist
crisis crisis
contacto contacted
basadas based on
en in
ubicación location
puede can
esta this
el on
tamaño size
propiedad property
vosotros you
es may
y your
cómo how

ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.

EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.

Spanjisht Anglisht
software software
pérdida loss
la the
protección protection
seguridad security
a to
propiedad property
intelectual intellectual
refiere refers
únicamente only
de of
contra against

ES Si su negocio fue verificado por otra persona y quiere transferir la propiedad del mismo, por favor complete el formulario. Una vez confirmada la propiedad del negocio, usted podrá seguir los pasos para verificarlo haciendo click aquí.

EN If your business account was claimed by someone else and you would like to claim the business or transfer the ownership please fill out this form. Upon verification the business will be released and then you can go through the claim process here.

Spanjisht Anglisht
complete fill
si if
negocio business
fue was
formulario form
aquí here
persona or
transferir to
otra else
favor please
y your
podrá can

ES Por esta razón, usted necesita proteger su propiedad intelectual dentro de su T&C indicando su propiedad sobre dichas características.

EN For this reason, you need to protect your intellectual property within your T&C by stating your ownership over such features.

Spanjisht Anglisht
amp amp
c c
indicando stating
características features
t t
esta this
proteger protect
su your
propiedad property
intelectual intellectual
sobre to
razón reason
de within

ES Usted acepta la responsabilidad total de evitar la infracción de los derechos de propiedad o la propiedad intelectual de otros en relación con su Envío.

EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.

Spanjisht Anglisht
responsabilidad responsibility
evitar avoiding
infracción infringement
otros others
relación connection
envío submission
derechos rights
o or
la the
propiedad property
en in
acepta accept
de of
intelectual intellectual
con with
su your

ES Aceptas que, en relación con el uso de los Productos, no traspasarás, ni intentarás de ninguna manera obtener o acceder a ninguna propiedad o lugar en el que no tengas el derecho o permiso a estar («Propiedad privada»)

EN You agree that in connection with your use of the Products, you will not trespass on, or in any manner attempt to gain or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be (“Private Property”)

Spanjisht Anglisht
relación connection
aceptas agree
o or
derecho right
el the
uso use
en in
permiso permission
privada private
con with
de of
productos products
acceder access
propiedad property
no not
a to
estar be
manera manner

ES El jefe de MicroStrategy cree que Bitcoin es una forma de propiedad y señala que el gobierno de Estados Unidos no se ve amenazado por otras formas de propiedad.

EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.

Spanjisht Anglisht
bitcoin bitcoin
el the
de of
y has
unidos a

ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.

EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.

Spanjisht Anglisht
contenido content
exclusiva exclusive
copiado copied
distribuido distributed
reproducido reproduced
respectivos respective
propietarios owners
logotipo logo
es is
o or
el the
utilizado used
sitio site
en on
pero but
propiedad property
de of
terceros third
no not
permiso permission
marca to
visible visible
ser be
sin without
puede may

ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

Spanjisht Anglisht
solutions solutions
contenido content
leyes laws
información information
derechos de autor copyright
cómo how
webfleet webfleet
propiedad property
descubra find
detallada detailed
está is
por protected
para for

ES El curso de francés seguirá siendo propiedad de FMM y la radio asociada no podrá invocar ningún derecho de propiedad intelectual ni ninguna otra reivindicación de este tipo.

EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end. 

Spanjisht Anglisht
curso courses
asociada partner
invocar invoke
otra other
podrá may
derecho rights
no not
de of
propiedad property
intelectual intellectual
y and
este this

ES En las afueras de Portocolom no hay actualmente grandes restricciones para la compra de una propiedad o un terreno, pero en cualquier caso es aconsejable pedir a un abogado que compruebe a fondo una propiedad

EN On the outskirts of Portocolom there are not currently any major restrictions on buying a property or a plot of land, but it is advisable to ask a lawyer to thoroughly check a property first in any case

Spanjisht Anglisht
portocolom portocolom
grandes major
restricciones restrictions
aconsejable advisable
abogado lawyer
compruebe check
o or
es is
la the
en in
actualmente currently
compra buying
no not
propiedad property
un a
pero but
que ask
terreno land
a to
afueras outskirts
de of
hay there

ES La propiedad también viene con su propio molino de viento, que se encuentra en la entrada de la propiedad.

EN The property also comes with its own windmill, which is situated at the entrance of the property.

Spanjisht Anglisht
la the
propiedad property
también also
de of
en at
con with
encuentra is
que comes

Po shfaq 50 nga 50 përkthime