Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "copies thereof" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "copies thereof" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të copies thereof

"copies thereof" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

copies archivo copia copias copias de seguridad ejemplares
thereof a con de del del mismo es este estos la las lo los no que sea ser si su sus todos una y

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i copies thereof

Anglisht
Spanjisht

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

Anglisht Spanjisht
hifly hifly
accept aceptan
liability responsabilidad
completeness integridad
direct directas
consequences consecuencias
acts actos
omissions omisiones
basis base
or o
on en
not no
thereof su
of de
the la
for a

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

Anglisht Spanjisht
agreement contrato
access acceso
reason motivo
notice aviso
or o
services servicios
thereof del mismo
to a
portion de
at en
time momento
we may podemos
with con
the al
this este
any cualquier
without sin

EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you

ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted

Anglisht Spanjisht
agreement contrato
access acceso
reason motivo
notice aviso
or o
services servicios
thereof del mismo
to a
portion de
at en
time momento
we may podemos
with con
the al
this este
any cualquier
without sin

EN In case it is impossible to identify you, we may request the submission of documents certifying your identity as a data subject or copies thereof. If you do not provide the additional information, we cannot respond to the request.

ES En caso de que sea imposible identificarle, podemos solicitar la presentación de documentos que certifiquen su identidad como interesado o copias de los mismos. Si no proporciona la información adicional, no podremos responder a la solicitud.

Anglisht Spanjisht
impossible imposible
submission presentación
copies copias
identify you identificarle
in en
documents documentos
or o
if si
the la
identity identidad
not no
information información
of de
respond responder
additional adicional
we may podremos
to a
request solicitud
case caso
as como

EN Upon termination, you must cease use of the Site and destroy all materials obtained from such site and all copies thereof, whether made under the terms of this Agreement or otherwise

ES Una vez cancelado, usted deberá dejar de usar el Sitio y destruir todos los materiales obtenidos en tal sitio y todas las copias de los mismos, ya sea hechas bajo los términos de este Acuerdo o de alguna otra forma

Anglisht Spanjisht
use usar
destroy destruir
obtained obtenidos
copies copias
must deberá
materials materiales
terms términos
the el
agreement acuerdo
or o
site sitio
of de
this este
of the alguna

EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

Anglisht Spanjisht
content contenido
copies copias
licensors licenciantes
rights derechos
services servicios
or o
ownership titularidad
intellectual intelectual
property propiedad
the la
are son
to the al

EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold

ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone

Anglisht Spanjisht
platinum platino
album álbum
was año
in en
double de

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

ES Realizar un número razonable de copias de seguridad con fines de archivo, siempre que las copias de seguridad no se distribuyan.

Anglisht Spanjisht
reasonable razonable
copies copias
not no
a un
backup copias de seguridad
archive archivo
for fines

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

ES Nunca es mala idea guardar varias copias de los archivos importantes. Sin embargo, esto puede hacer que tenga muchas más copias de las que realmente necesita, saturando su espacio de almacenamiento o simplemente estorbándole.

Anglisht Spanjisht
bad mala
idea idea
copies copias
important importantes
space espacio
files archivos
storage almacenamiento
or o
can puede
need necesita
however sin embargo
keep que
to keep guardar
never nunca
simply simplemente
multiple varias
really realmente
your su
to hacer
far de
this esto

EN You may want copies of your medical images to bring with you to a doctor's appointment. Obtaining and storing copies of your own medical images may be helpful for patients who are:

ES Podría querer copias de sus imágenes médicas para llevarlas con usted a su consulta con el médico. El obtener y guardar copias de sus propias imágenes médicas podría ser útil para los pacientes que:

Anglisht Spanjisht
copies copias
images imágenes
storing guardar
patients pacientes
helpful útil
medical médico
to a
your y
want querer
with con
for para

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

ES Sin perjuicio de la obligación de RAIDBOXES de crear copias de seguridad, el cliente está obligado a crear regularmente copias de seguridad bajo su propia responsabilidad.

Anglisht Spanjisht
raidboxes raidboxes
regular regularmente
obligation obligación
copies copias
responsibility responsabilidad
to a
customer cliente
create crear
of de
backup copias de seguridad
is está

EN You may want copies of your medical images to bring with you to a doctor's appointment. Obtaining and storing copies of your own medical images may be helpful for patients who are:

ES Podría querer copias de sus imágenes médicas para llevarlas con usted a su consulta con el médico. El obtener y guardar copias de sus propias imágenes médicas podría ser útil para los pacientes que:

Anglisht Spanjisht
copies copias
images imágenes
storing guardar
patients pacientes
helpful útil
medical médico
to a
your y
want querer
with con
for para

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

ES Realizar un número razonable de copias de seguridad con fines de archivo, siempre que las copias de seguridad no se distribuyan.

Anglisht Spanjisht
reasonable razonable
copies copias
not no
a un
backup copias de seguridad
archive archivo
for fines

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

ES Nunca es mala idea guardar varias copias de los archivos importantes. Sin embargo, esto puede hacer que tenga muchas más copias de las que realmente necesita, saturando su espacio de almacenamiento o simplemente estorbándole.

Anglisht Spanjisht
bad mala
idea idea
copies copias
important importantes
space espacio
files archivos
storage almacenamiento
or o
can puede
need necesita
however sin embargo
keep que
to keep guardar
never nunca
simply simplemente
multiple varias
really realmente
your su
to hacer
far de
this esto

EN SnapShot Copies – Our zero-footprint snapshot copies don‘t cost you additional cloud data capacity.

ES Copias de Snapshot: nuestras copias de Snapshot con cero huella no te harán pagar por más capacidad de datos en la nube.

Anglisht Spanjisht
copies copias
snapshot snapshot
footprint huella
cost pagar
capacity capacidad
data datos
cloud nube
you te
our nuestras
zero cero

EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold

ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone

Anglisht Spanjisht
platinum platino
album álbum
was año
in en
double de

EN Importing copies content onto your Squarespace site from another site. Exporting copies your Squarespace site's content to use on a new platform.

ES Importar copias de los contenidos de otro sitio en tu sitio de Squarespace. Exportar copias los contenidos de tu  sitio de Squarespace para usarlos en otra plataforma.

Anglisht Spanjisht
importing importar
copies copias
content contenidos
exporting exportar
platform plataforma
squarespace squarespace
your tu
site sitio
another otro
on en

EN Be sure your doctors have copies of your advance directives and give copies to everyone who might be involved with your healthcare, such as your family, clergy, or friends

ES Asegúrese de que sus médicos tengan copias de sus instrucciones anticipadas y proporcione copias a todos los que podrían estar involucrados con su atención médica, como su familia, un sacerdote o amigos

EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.

ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.

Anglisht Spanjisht
facebook facebook
issues problemas
data datos
privacy privacidad
lack falta
lately últimamente
or o
the la
with con
just sólo
all todos
look at mira

EN Deliverr reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof)

ES Deliverr se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte del mismo)

Anglisht Spanjisht
reserves reserva
discontinue interrumpir
temporarily temporal
permanently permanentemente
thereof del mismo
deliverr deliverr
or o
the el
modify modificar
service servicio
to mismo
part de

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

ES Tanto si necesita publicar datos XML, de BD o XBRL, en StyleVision puede diseñar sofisticados informes de forma gráfica mediante operaciones de arrastrar y colocar.

Anglisht Spanjisht
whether si
xml xml
xbrl xbrl
sophisticated sofisticados
drag arrastrar
and y
data datos
reports informes
or o
publish publicar
design diseñar
need necesita

EN General understanding of Object Oriented Programming and experience thereof: Java, C#

ES Comprensión general de programación orientada a objetos y experiencia acorde: Java, C#

Anglisht Spanjisht
general general
object objetos
oriented orientada
programming programación
java java
c c
experience experiencia
of de

EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied

ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando

Anglisht Spanjisht
degree grado
alignment alineación
graphs gráficos
reveals revela
progress progreso
lack falta
or o
is se
of de
two dos
element elemento

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

Anglisht Spanjisht
possibilities posibilidades
applications aplicaciones
results resultados
businesses empresas
many muchos
still todavía
for para
the una
range diversidad

EN There are three possible reasons (or combinations thereof):

ES Este error puede deberse a tres motivos (o a una combinación de los mismos):

Anglisht Spanjisht
possible puede
reasons motivos
or o
three de
are este

EN Reduce significantly inequities related to water quality and sanitation by moving forward with the responsible sectors on access to water and sanitation services and the safe management thereof (SDG targets 6.1 and 6.2).

ES Reducir significativamente las desigualdades relacionadas con la calidad del agua y el saneamiento al avanzar con los sectores responsables en el acceso a los servicios de agua y saneamiento para su gestión segura (metas 6.1 y 6.2 de los ODS).

Anglisht Spanjisht
reduce reducir
significantly significativamente
inequities desigualdades
related relacionadas
water agua
sanitation saneamiento
responsible responsables
access acceso
sdg ods
targets metas
management gestión
sectors sectores
quality calidad
services servicios
thereof su
with con
to a
moving de
on en

EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.

ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.

Anglisht Spanjisht
failure fallo
delay retraso
profoto profoto
power capacidad
privilege privilegio
waiver renuncia
or o
exercise ejercer
no ningún
terms términos
conditions condiciones
operate utilizar
these estos
as como

EN Title VII prohibits disparate treatment based on religious belief or practice, or lack thereof

ES El Título VII prohíbe el trato desigual por creencias o prácticas religiosas o la carencia de estas últimas

Anglisht Spanjisht
treatment trato
practice prácticas
lack carencia
or o
title título
on el
based por

EN Toyota reserves the right at any time and from time to time to modify, suspend, discontinue or permanently cancel any or all of the Sites' operation, or portions thereof, with or without notice to you

ES Toyota se reserva el derecho a interrumpir, restringir, modificar o suspender en cualquier momento o de vez en cuando y de forma temporal o permanente el funcionamiento de los Sitios en parte o en su totalidad, con o sin previo aviso

Anglisht Spanjisht
toyota toyota
reserves reserva
suspend suspender
discontinue interrumpir
permanently permanente
sites sitios
operation funcionamiento
notice aviso
or o
the el
to a
modify modificar
of de
with con
thereof su
without sin

EN Inclusion of, linking to or permitting the use or installation of any Third-Party Site or any Third-Party Applications, Software or Content does not imply approval or endorsement thereof by us (or any of the other Toyota Entities).

ES La inclusión, los enlaces o permitir el uso o instalación de Sitios de Terceros y sus Aplicaciones, Software o Contenido no significa la aprobación o respaldo por parte de Toyota (o cualquiera de las otras Entidades de Toyota).

Anglisht Spanjisht
inclusion inclusión
linking enlaces
content contenido
toyota toyota
entities entidades
or o
installation instalación
applications aplicaciones
software software
approval aprobación
other otras
to significa
not no
third terceros
of de
use uso
by por

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.

Anglisht Spanjisht
jurisdiction jurisdicción
limitation limitación
maximum máxima
if si
or o
regulation reglamento
the la
in en
extent medida
law ley
is es
agree acepta
subject to sujeto
to a
liability responsabilidad
be estar
any cualquier

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.

Anglisht Spanjisht
enforce hacer cumplir
provision disposición
constitute constituir
waiver renuncia
other otra
terms términos
not no
of de
a una
these estos

EN You acknowledge and agree that (i) these Terms are concluded between you and AllTrails only, and not Apple, and (ii) AllTrails, not Apple, is solely responsible for the App Store Sourced Application and content thereof

ES Reconoces y aceptas que (i) estas Condiciones se suscriben únicamente entre tú y AllTrails, y no Apple, y que (ii) AllTrails, no Apple, es el único responsable de la Aplicación procedente de la App Store y su contenido

Anglisht Spanjisht
i i
apple apple
store store
content contenido
alltrails alltrails
ii ii
is es
terms condiciones
not no
only únicamente
responsible responsable
sourced de
app aplicación
thereof su

EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice

ES Reolink se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier parte de los mismos con o sin aviso

Anglisht Spanjisht
reolink reolink
reserves reserva
suspend suspender
discontinue interrumpir
services servicios
notice aviso
or o
the el
at en
time momento
modify modificar
with con
part de
without sin

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

Anglisht Spanjisht
reolink reolink
liable responsable
modification modificación
suspension suspensión
or o
services servicios
agree acepta
not no
be ser
the la
will será
to ante
third party tercero
party parte

EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof

ES Ni Hifly ni su filial se hacen responsables del contenido de la información de este sitio de Internet ni de la base del mismo

Anglisht Spanjisht
hifly hifly
responsible responsables
content contenido
internet internet
site sitio
information información
the la
basis base
is se
this este
thereof del mismo

EN You agree that you are responsible for your own conduct and User Content while using the Services, and for any consequences thereof

ES Usted acepta que es responsable por su propia conducta y por su Contenido de Usuario cuando utilice los Servicios, y por las consecuencias que ello tenga

Anglisht Spanjisht
agree acepta
responsible responsable
conduct conducta
content contenido
consequences consecuencias
user usuario
services servicios
are tenga
your y
the ello
for por

EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth

ES El acceso global equitativo a las vacunas COVID-19, o la falta de ellas, tendrá un impacto considerable en la estabilidad y el crecimiento económicos mundiales

Anglisht Spanjisht
equitable equitativo
access acceso
vaccines vacunas
lack falta
considerable considerable
impact impacto
economic económicos
stability estabilidad
growth crecimiento
global global
or o
to a
will tendrá
on en

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

ES TimeOne implementa todos los medios necesarios para garantizar la seguridad de tus Datos personales y toma todas las medidas apropiadas para reducir el riesgo de pérdida, deterioro o mal uso de los mismos.

Anglisht Spanjisht
implements implementa
necessary necesarios
data datos
takes toma
measures medidas
risk riesgo
loss pérdida
deterioration deterioro
misuse mal uso
security seguridad
or o
reduce reducir
ensure garantizar
your y
all todos
of de

EN C.    Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.

ES C.   En caso de cancelación de una Cuenta, o bien del Contrato o la licencia, el usuario reconoce y acepta que, en la medida en que la ley lo permita, no conservará acceso ni control sobre ningún elemento de los mismos.

Anglisht Spanjisht
c c
termination cancelación
extent medida
control control
account cuenta
or o
license licencia
access acceso
acknowledge reconoce
agree acepta
no ningún
agreement contrato
law ley
shall que
of de
retain conservar

EN eMed reserves the right at any time and for any reason to modify, or temporarily or permanently discontinue, the Website, or any portion thereof, with or without notice

ES eMed se reserva el derecho, en cualquier momento y por cualquier motivo, de modificar o interrumpir temporal o permanentemente el sitio web o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso

Anglisht Spanjisht
reserves reserva
temporarily temporal
permanently permanentemente
discontinue interrumpir
thereof del mismo
notice aviso
reason motivo
or o
the el
at en
time momento
modify modificar
with con
to mismo
without sin
for previo

EN Independent thereof a further domain (for which a charge is incurred) can be registered and connected to the site

ES Independientemente de ello, se puede registrar otro dominio de pago y vincularlo a la página de Jimdo

Anglisht Spanjisht
independent independientemente
charge pago
registered registrar
domain dominio
the la
can puede
site página
is se
to a

EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

Anglisht Spanjisht
movavi movavi
offers ofrece
content contenidos
if si
or o
software software
is se
the el
third terceros

EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.

ES Nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) en cualquier momento y sin previo aviso.

Anglisht Spanjisht
discontinue interrumpir
thereof del mismo
we reserve reservamos
or o
content contenido
notice aviso
the el
we nos
at en
time momento
modify modificar
service servicio
to mismo
part de
without sin

EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing

ES El tratamiento de los mismos es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del GDPR), esto es, el marketing directo

Anglisht Spanjisht
processing tratamiento
legitimate legítimos
interests intereses
splashtop splashtop
f f
gdpr gdpr
direct directo
is es
marketing marketing
the el
necessary necesario
of de
for fines
by por

EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:

ES En virtud del RGPD, usted tiene una serie de derechos en relación con sus datos personales y el tratamiento de los mismos:

Anglisht Spanjisht
gdpr rgpd
rights derechos
regard relación
processing tratamiento
data datos
the el
number of serie
with con
a una
your y

EN 2020 Activities Report of the Board of Directors and the Committees thereof

ES Memoria de Actividades del Consejo y sus Comisiones 2020

Anglisht Spanjisht
activities actividades
committees comisiones
report memoria

EN In this report, we have explored the FDA Adverse Events Reporting System (FAERS) database for sevoflurane and desflurane seeking evidence, or lack thereof, for adverse events during clinical use of these two volatile anesthetics

ES En este informe, hemos explorado la base de datos del Sistema de Informes de Eventos Adversos de la FDA (FAERS) para determinar qué evidencia existe en cuanto a eventos adversos del sevofluorano y el desfluorano

Anglisht Spanjisht
explored explorado
fda fda
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
evidence evidencia
in en
report informe
reporting informes
system sistema
of de
we hemos
database base de datos
this este
for para

EN You further agree that You will not alter or remove any Mark, copyright notice or other notice from the Materials or any copy thereof

ES Además, acepta que no alterará ni eliminará ninguna Marca, aviso de copyright u otro aviso de los Materiales ni ninguna copia de los mismos

Anglisht Spanjisht
alter alterar
remove eliminar
mark marca
copyright copyright
notice aviso
materials materiales
copy copia
or u
other otro
further que
agree acepta
not no
from de

EN Modify or withdraw, temporarily or permanently, this Website (or any part thereof) with or without notice and you confirm that we shall not be liable to you or any third party for any modification to or withdrawal of the Website.

ES modificar o retirar, temporal o permanentemente, el Sitio web (o cualquiera de sus partes) con o sin previo aviso, y acepta que no somos responsables ante usted ni ningún tercero por la modificación o retirada del Sitio web.

Anglisht Spanjisht
temporarily temporal
permanently permanentemente
notice aviso
liable responsables
or o
modification modificación
withdraw retirar
withdrawal retirada
modify modificar
we somos
not no
party partes
to ante
with con
without sin

Po shfaq 50 nga 50 përkthime