EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
"trademark" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
ES Normalmente dura 30 días, este periodo está abierto a los titulares de las marcas registradas en el Trademark Clearinghouse (TMCH). Les permite registrar el dominio que coincide con sus marcas y así protegerlas.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
usually | normalmente |
period | periodo |
holders | titulares |
matches | coincide |
open | abierto |
allows | permite |
the | el |
days | días |
domain | dominio |
name | en |
registered | registradas |
register | registrar |
with | con |
thus | de |
this | este |
is | está |
to | a |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
ES Si registra su marca con Trademark Clearinghouse (TMCH) podrá hacer uso del periodo de registro Sunrise con cada nueva extensión. Posteriormente podrá registrar el dominio que coincida con tu marca.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
new | nueva |
extension | extensión |
match | coincida |
the | el |
your | tu |
registration | registro |
domain | dominio |
period | periodo |
with | con |
can | podrá |
to | marca |
each | cada |
register | registrar |
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
ES Normalmente dura 30 días, este periodo está abierto a los titulares de las marcas registradas en el Trademark Clearinghouse (TMCH). Les permite registrar el dominio que coincide con sus marcas y así protegerlas.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
usually | normalmente |
period | periodo |
holders | titulares |
matches | coincide |
open | abierto |
allows | permite |
the | el |
days | días |
domain | dominio |
name | en |
registered | registradas |
register | registrar |
with | con |
thus | de |
this | este |
is | está |
to | a |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
ES Si registra su marca con Trademark Clearinghouse (TMCH) podrá hacer uso del periodo de registro Sunrise con cada nueva extensión. Posteriormente podrá registrar el dominio que coincida con tu marca.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
new | nueva |
extension | extensión |
match | coincida |
the | el |
your | tu |
registration | registro |
domain | dominio |
period | periodo |
with | con |
can | podrá |
to | marca |
each | cada |
register | registrar |
EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype
ES El uso de cualquier marca registrada como se autoriza en este documento no le da ningún derecho de propiedad sobre esa marca registrada y todo el uso de esa marca registrada redundará en el beneficio exclusivo de Monotype
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
monotype | monotype |
trademark | marca registrada |
benefit | beneficio |
the | el |
not | no |
in | en |
use | uso |
of | de |
rights | derecho |
to | marca |
as | como |
that | esa |
any | cualquier |
give | da |
EN Do a trademark search with the US Patent and Trademark Office Search page. It is a good idea to register a trademark for your brand name to make sure no-one else can use it in the future.
ES Haga una búsqueda de marcas en la página de búsqueda de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. Es una buena idea registrar una marca comercial para su nombre, para asegurarse de que nadie más pueda utilizarla en el futuro.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
search | búsqueda |
patent | patentes |
office | oficina |
is | es |
good | buena |
idea | idea |
us | estados |
page | página |
in | en |
use | utilizarla |
register | registrar |
future | futuro |
a | unidos |
no | nadie |
your | y |
name | nombre |
trademark | marca comercial |
brand | marca |
make sure | asegurarse |
EN When the trademark no longer represents a certain level of quality to the community, or no longer indicates that we are the source of the products that bear the trademark, the trademark loses its value.
ES Cuando la marca deja de representar un determinado nivel de calidad para la comunidad, o deja de indicar que somos la fuente de los productos que llevan la marca, ésta pierde su valor.
EN Once we receive a trademark complaint, we will investigate the alleged trademark infringement
ES Cuando recibamos una denuncia relacionada con una marca registrada, investigaremos la supuesta infracción
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
complaint | denuncia |
infringement | infracción |
we receive | recibamos |
trademark | marca registrada |
the | la |
a | una |
EN Aetna is a trademark of Aetna Inc. and is protected throughout the world by trademark registrations and treaties.
ES Aetna es una marca registrada de Aetna Inc. y está protegida por tratados y registros de marcas comerciales en todo el mundo.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
aetna | aetna |
inc | inc |
world | mundo |
treaties | tratados |
is | es |
the | el |
a | una |
of | de |
trademark | marca registrada |
protected | por |
throughout | en |
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
trade | comercial |
waiver | renuncia |
service | servicio |
or | o |
is | es |
rights | derechos |
absence | ausencia |
name | nombre |
the | la |
list | lista |
logo | logotipo |
not | no |
this | esta |
of | de |
trademark | marca registrada |
EN Registering with Trademark Clearing House provides an exclusive access to Sunrise registration period to register the domain name matching your brand and access to Trademark Claims Service.
ES Registrarse en Trademark Clearing House le brinda acceso exclusivo al período de registro de Sunrise para registrar el nombre de dominio que coincida con su marca y acceder al Servicio de reclamaciones de marcas comerciales.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
exclusive | exclusivo |
period | período |
matching | coincida |
claims | reclamaciones |
registration | registro |
service | servicio |
house | house |
domain | dominio |
access | acceso |
register | registrar |
the | el |
with | con |
name | nombre |
your | y |
provides | su |
trademark | marcas |
brand | marca |
EN Domains are open for registration by trademark holders who have registered their mark with the Trademark Clearinghouse.
ES Los dominios están abiertos para el registro para propietarios de la marca que hayan registrado su marca con Trademark Clearinghouse.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
domains | dominios |
open | abiertos |
registration | registro |
registered | registrado |
are | están |
with | con |
their | su |
EN The Trademark Claims service is an alert procedure for trademark owners registered with the TMCH
ES El servicio Trademark Claims (reclamaciones de marcas) es un servicio de notificación para los propietarios de marcas registradas con TMCH
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
claims | reclamaciones |
is | es |
alert | notificación |
owners | propietarios |
registered | registradas |
an | un |
the | el |
service | servicio |
with | con |
for | para |
trademark | marcas |
EN Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.
ES Mastercard es una marca registrada, y el diseño de círculos es una marca registrada de Mastercard International Incorporated.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
registered | registrada |
circles | círculos |
international | international |
mastercard | mastercard |
is | es |
design | diseño |
trademark | marca registrada |
the | el |
a | una |
of | de |
EN Google Chrome is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
ES Google Chrome es una marca registrada de Google Inc. Su uso está sujeto a los permisos de Google.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
inc | inc |
use | uso |
permissions | permisos |
is | es |
chrome | chrome |
of | de |
this | está |
subject to | sujeto |
to | a |
trademark | marca registrada |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
EN We develop and manage national and international trademark portfolios, ranging from trademark clearance and prosecution through to national and multinational defense and enforcement.
ES Desarrollamos y gestionamos carteras de marcas nacionales e internacionales, desde la investigación sobre la prioridad, pasando por los registros de marcas, hasta su defensa e imposición a escala nacional y plurinacional.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
portfolios | carteras |
defense | defensa |
we develop | desarrollamos |
manage | gestionamos |
international | internacionales |
national | nacional |
to | a |
through | de |
from | desde |
EN Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.
ES Mastercard es una marca registrada, y el diseño de círculos es una marca registrada de Mastercard International Incorporated.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
registered | registrada |
circles | círculos |
international | international |
mastercard | mastercard |
is | es |
design | diseño |
trademark | marca registrada |
the | el |
a | una |
of | de |
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
trade | comercial |
waiver | renuncia |
service | servicio |
or | o |
is | es |
rights | derechos |
absence | ausencia |
name | nombre |
the | la |
list | lista |
logo | logotipo |
not | no |
this | esta |
of | de |
trademark | marca registrada |
EN Registering with Trademark Clearing House provides an exclusive access to Sunrise registration period to register the domain name matching your brand and access to Trademark Claims Service.
ES Registrarse en Trademark Clearing House le brinda acceso exclusivo al período de registro de Sunrise para registrar el nombre de dominio que coincida con su marca y acceder al Servicio de reclamaciones de marcas comerciales.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
exclusive | exclusivo |
period | período |
matching | coincida |
claims | reclamaciones |
registration | registro |
service | servicio |
house | house |
domain | dominio |
access | acceso |
register | registrar |
the | el |
with | con |
name | nombre |
your | y |
provides | su |
trademark | marcas |
brand | marca |
EN Domains are open for registration by trademark holders who have registered their mark with the Trademark Clearinghouse.
ES Los dominios están abiertos para el registro para propietarios de la marca que hayan registrado su marca con Trademark Clearinghouse.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
domains | dominios |
open | abiertos |
registration | registro |
registered | registrado |
are | están |
with | con |
their | su |
EN The Trademark Claims service is an alert procedure for trademark owners registered with the TMCH
ES El servicio Trademark Claims (reclamaciones de marcas) es un servicio de notificación para los propietarios de marcas registradas con TMCH
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
claims | reclamaciones |
is | es |
alert | notificación |
owners | propietarios |
registered | registradas |
an | un |
the | el |
service | servicio |
with | con |
for | para |
trademark | marcas |
EN Google Chrome is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
ES Google Chrome es una marca registrada de Google Inc. Su uso está sujeto a los permisos de Google.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
inc | inc |
use | uso |
permissions | permisos |
is | es |
chrome | chrome |
of | de |
this | está |
subject to | sujeto |
to | a |
trademark | marca registrada |
EN You agree to use trademarks associated with the Font Software according to accepted trademark practice, including identification of the trademark owner?s name
ES Acepta usar las marcas registradas asociadas con el Software de Fuentes según la práctica aceptada de la marca registrada, incluida la identificación del nombre del propietario de la marca registrada
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
associated | asociadas |
font | fuentes |
including | incluida |
owner | propietario |
software | software |
accepted | aceptada |
practice | práctica |
agree | acepta |
identification | identificación |
trademarks | marcas |
trademark | marca registrada |
of | de |
with | con |
name | nombre |
use | usar |
EN You agree to use trademarks associated with the Font Software according to accepted trademark practice, including identification of the trademark owner’s name
ES Se compromete a utilizar las marcas asociadas con el software de fuentes según las prácticas reconocidas sobre marcas registradas, incluyendo la indicación del nombre del propietario de la marca
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
associated | asociadas |
font | fuentes |
owners | propietario |
software | software |
trademarks | marcas |
with | con |
of | de |
practice | prácticas |
name | nombre |
use | utilizar |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
EN Android is a trademark of Google Inc. Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.
ES Android es un marca comercial de Google Inc. Samsung es un marca commercial de Samsung Electronics Co., Ltd.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
android | android |
is | es |
a | un |
of | de |
inc | inc |
samsung | samsung |
co | co |
ltd | ltd |
electronics | electronics |
trademark | marca comercial |
EN you must be licensed with your national or regional FSC trademark service provider and obtain pre-approval for trademark use
ES debes tener una licencia otorgada por tu prestador de servicios de marcas registradas FSC, nacional o regional, y obtener una aprobación previa para uso de la marca registrada.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
licensed | licencia |
national | nacional |
regional | regional |
fsc | fsc |
approval | aprobación |
or | o |
service | servicios |
obtain | obtener |
use | uso |
you must | debes |
your | tu |
trademark | marca registrada |
for | para |
pre | previa |
EN Trademark law is mainly a way to protect the public, rather than the trademark holder
ES El derecho de marcas es principalmente una forma de proteger al público, más que al titular de la marca
EN All trademarks are subject to ?nominative use rules? that allow use of the trademark to name the trademarked entity in a way that is minimal and does not imply a relationship with the trademark holder.
ES Todas las marcas están sujetas a «normas de uso nominativo» que permiten el uso de la marca para nombrar a la entidad registrada de una forma mínima y que no implique una relación con el titular de la marca.
EN This QR Code Generator is a registered trademark of QR TIGER PTE. LTD..'QR Code' is a trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. © 2023 www.qrcode-tiger.com
ES Este generador de códigos QR es una marca registrada de QR TIGER PTE. LTD..'QR Code' es una marca comercial de DENSO WAVE INCORPORATED. © 2023 www.qrcode-tiger.com
EN Paychex, Inc. Trademark and Disclaimers
ES Marca registrada y descargos de responsabilidad de Paychex, Inc.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
paychex | paychex |
inc | inc |
trademark | marca registrada |
EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.
ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
paychex | paychex |
subsidiaries | subsidiarias |
constitute | constituye |
waiver | renuncia |
is | es |
or | o |
service | servicio |
not | no |
of | de |
trademarks | marcas |
a | a |
comprehensive | exhaustiva |
EN Note: Usage of any trademark owned by Paychex or its subsidiaries or usage of the Paychex name and logo is prohibited without prior approval from Paychex. To obtain permission, please submit a Web linking request.
ES Nota: El uso de cualquier marca comercial propiedad de Paychex o de sus subsidiarias o el uso del nombre y logotipo de Paychex está prohibido sin la aprobación previa de Paychex. Para obtener permiso, envíe una solicitud de enlace web.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
note | nota |
paychex | paychex |
subsidiaries | subsidiarias |
prohibited | prohibido |
approval | aprobación |
permission | permiso |
or | o |
web | web |
linking | enlace |
of | de |
request | solicitud |
usage | el uso |
trademark | marca comercial |
name | nombre |
a | una |
without | sin |
is | está |
EN Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a servicemark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca comercial de Google Inc.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
ipad | ipad |
registered | registradas |
other | otros |
countries | países |
store | store |
android | android |
app | app |
is | es |
apple | apple |
logo | logotipo |
inc | inc |
the | el |
trademarks | marcas |
are | son |
of | de |
a | una |
trademark | marca comercial |
EN Citation Flow is a trademark of Majestic
ES Citation Flow es una marca comercial de Majestic
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
citation | citation |
majestic | majestic |
is | es |
trademark | marca comercial |
of | de |
a | una |
flow | flow |
EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic
ES "Flow Metric" es una marca registrada de Majestic
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
registered | registrada |
metric | metric |
majestic | majestic |
is | es |
trademark | marca registrada |
of | de |
a | una |
flow | flow |
EN Trust Flow, a trademark of Majestic, is a score based on quality, on a scale between 0-100
ES Trust Flow (Flujo de confianza), marca comercial de Majestic, es un indicador de la calidad en una escala del 0 al 100
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
majestic | majestic |
is | es |
scale | escala |
a | un |
trademark | marca comercial |
on | en |
quality | calidad |
based | una |
of | de |
trust | confianza |
flow | flujo |
EN Search Explorer is a trademark of Majestic-12 Ltd, Registered with USPTO (reg no 4607084) and EUIPO (reg no EU011751121).
ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
ltd | ltd |
uspto | uspto |
search | search |
explorer | explorer |
is | es |
trademark | marca comercial |
registered | registrada |
of | de |
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
presence | presencia |
dictionary | diccionario |
affects | afecta |
legal | legal |
status | condición |
in | en |
or | o |
we | queremos |
trademark | marca comercial |
no | ningún |
also | también |
to | marca |
as | como |
a | una |
word | palabra |
EN Mailchimp® is a registered trademark of The Rocket Science Group
ES Mailchimp® es una marca registrada de The Rocket Science Group
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
registered | registrada |
science | science |
group | group |
rocket | rocket |
is | es |
trademark | marca registrada |
of | de |
a | una |
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
infringes | infrinja |
copyright | derechos de autor |
or | o |
a | un |
trademark | marca registrada |
careful | cuidado |
not | no |
someone | de |
else | que |
name | nombre |
use | usar |
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
including | incluidas |
privacy | privacidad |
violations | violaciones |
guidelines | directrices |
creative | creative |
commons | commons |
is | es |
copyright | derechos de autor |
the | el |
questions | preguntas |
dmca | dmca |
this | este |
legal | legales |
of | de |
center | centro |
use | uso |
trademark | marcas |
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?
ES ¿Los propietarios de marcas registradas son también los dueños del URL personalizado con los términos registrados de sus marcas en Vimeo?
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
url | url |
vimeo | vimeo |
terms | términos |
on | en |
owners | propietarios |
also | también |
trademark | marcas |
custom | de |
EN Trademark guidelines and policies
ES Directrices y políticas para marcas registradas
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
policies | políticas |
guidelines | directrices |
and | y |
trademark | marcas |
EN Trademark and copyright applications
ES Solicitudes de marcas comerciales y derechos de autor.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
trademark | marcas |
copyright | derechos de autor |
applications | solicitudes |
EN Protect your business name or logo by applying for a trademark, and safeguard your creative work by filing copyright registration.
ES Proteja el nombre o logotipo de su empresa solicitando una marca comercial y proteja su trabajo creativo mediante el registro de derechos de autor.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
creative | creativo |
copyright | derechos de autor |
registration | registro |
or | o |
logo | logotipo |
trademark | marca comercial |
a | una |
business | empresa |
name | nombre |
by | mediante |
work | trabajo |
protect | proteja |
your | y |
EN All logos provided are trademark Serif, all rights reserved
ES Todos los logotipos proporcionados son marcas comerciales de Serif, todos los derechos reservados
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
serif | serif |
rights | derechos |
reserved | reservados |
logos | logotipos |
are | son |
trademark | marcas |
provided | de |
all | todos |
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
ES © 2021 Getty Images. El diseño de Getty Images es una marca comercial de Getty Images.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | diseño |
is | es |
trademark | marca comercial |
of | de |
the | el |
a | una |
EN Google Play is a registered trademark of Google LLC.
ES El MPG estimado para el Corolla LE Hybrid por la EPA para 2020 es de 53 ciudad/52 carretera/52 combinado. El millaje real variará.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
is | es |
of | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime