Përkthe "müssen nicht selbst" në Anglisht

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Sobald Sie sich daran gewöhnt haben, nicht mehr ins Büro gehen zu müssen, heißt das oft, dass Sie viel Zeit mit sich selbst verbringen oder den Arbeitsplatz mit der Familie teilen müssen

• ins Büro gehen
• müssen
• heißt das oft
• selbst verbringen
• teilen müssen

DE Produkte oder Dienstleistungen können hervorgehoben werden die du selbst verwendest und nutzt, ohne Arbeit oder Pflege für die Produkte selbst erledigen zu müssen.

• Produkte
• Dienstleistungen können hervorgehoben
• selbst verwendest
• nutzt
• Arbeit

DE Sie können Ihren Schlüssel auch nicht wieder von den Schlüsselservern löschen - selbst wenn Sie ihn dort gar nicht selbst hinterlegt haben.

• löschen
• selbst wenn Sie
• hinterlegt

DE Wir sind wirklich begeistert, dass unsere Entwickler nicht nur Konfigurationsänderungen über VCL selbst vornehmen können, sondern, dass es kaum etwas gibt, was sie nicht selbst erledigen können

• wirklich begeistert
• VCL selbst vornehmen
• sondern

DE Sie können Ihren Schlüssel auch nicht wieder von den Schlüsselservern löschen - selbst wenn Sie ihn dort gar nicht selbst hinterlegt haben.

• löschen
• selbst wenn Sie
• hinterlegt

DE Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selbst sitzt. Was nicht in uns selbst ist, das regt uns nicht auf. Hermann Hesse - deutscher Schriftsteller, Literaturnobelpreis 1946 (1877-1962), Zitateheft 2003

• Menschen hassen
• etwas
• selbst sitzt
• Hermann Hesse
• deutscher Schriftsteller
• Literaturnobelpreis
• Zitateheft

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

• Lieblingsmarken der Verbraucher
• Kunden wissen
• selbst wissen
• dieses Privileg
• Macht zu schützen

DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.

• begrenzte Menge Filtermaterial
• müssen also jeden
• Stoffs effektiv einsetzen
• bedeutet
• Aufbau der Maske
• überdenken

DE Falls Sie in Quarantäne müssen oder sich für einige Tage selbst isolieren müssen, gibt es die Möglichkeit, Essen sowie Lebensmittel bei Restaurants und Supermärkten zu bestellen und vor die Tür liefern zu lassen

• müssen
• einige Tage selbst
• Möglichkeit
• Essen sowie Lebensmittel
• Restaurants
• Supermärkten zu bestellen

DE So müssen Kunden ihre Informationen ohne Probleme auch online abrufen können, müssen bestellen können oder man muss sich selbst auf Plattformen präsentieren und dort seine Präsenz aufbauen.

• muss sich selbst
• Plattformen präsentieren
• dort seine Präsenz

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

• Lieblingsmarken der Verbraucher
• Kunden wissen
• selbst wissen
• dieses Privileg
• Macht zu schützen

DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.

• begrenzte Menge Filtermaterial
• müssen also jeden
• Stoffs effektiv einsetzen
• bedeutet
• Aufbau der Maske
• überdenken

DE Cashback hat gegenüber klassischen Bonusprogrammen zwei Vorteile: Sie sind bei der Prämie nicht an das Eintauschangebot Ihres Anbieters gebunden. Und Sie müssen nicht selbst aktiv werden, um zu profitieren.

• Cashback hat gegenüber
• Bonusprogrammen zwei Vorteile
• Eintauschangebot Ihres Anbieters
• müssen nicht selbst

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

• selbst eine Frage
• also ermutigen Sie
• Gesprächspartner

DE Insbesondere Software, selbst Standardsoftware, ist nicht nur ein Produkt, sondern schafft gleichzeitig Strukturen und Arbeitsabläufe, die selbst wiederum Abhängigkeiten erzeugen

• Insbesondere Software
• selbst Standardsoftware
• Produkt
• sondern schafft gleichzeitig
• Arbeitsabläufe
• selbst wiederum Abhängigkeiten

DE Selbst wenn du es nicht selbst zu diesen Veranstaltungen schaffst, kannst du mehrere dieser fantastischen Turniere über unsere offiziellen Streams live mitverfolgen

• selbst zu diesen
• schaffst
• kannst du mehrere
• offiziellen Streams live

DE Immer wieder hört man davon, dass Markenfürsprecher wertvoller für eine Marke sind als selbst die treuesten Kunden. Das liegt daran, dass Markenfürsprecher einer Marke nicht nur selbst treu bleiben, sondern oft auch neue Kunden für sie gewinnen.

• Immer wieder hört
• davon
• treuesten Kunden
• liegt daran
• Markenfürsprecher einer Marke
• selbst treu bleiben

DE Führen heißt voranzugehen, nicht vorne zu stehen. Wir geben die Richtung vor und gehen selbst den ersten Schritt. Dabei räumen wir unseren Mitarbeitern Raum ein, sich zu entfalten und selbst innovative Lösungen zu entwickeln.

• Führen heißt voranzugehen
• vorne zu stehen
• geben die Richtung
• Schritt
• entfalten
• selbst innovative Lösungen

DE Insbesondere Software, selbst Standardsoftware, ist nicht nur ein Produkt, sondern schafft gleichzeitig Strukturen und Arbeitsabläufe, die selbst wiederum Abhängigkeiten erzeugen

• Insbesondere Software
• selbst Standardsoftware
• Produkt
• sondern schafft gleichzeitig
• Arbeitsabläufe
• selbst wiederum Abhängigkeiten

DE Selbst wenn du es nicht selbst zu diesen Veranstaltungen schaffst, kannst du mehrere dieser fantastischen Turniere über unsere offiziellen Streams live mitverfolgen

• selbst zu diesen
• schaffst
• kannst du mehrere
• offiziellen Streams live

DE Ich habe selbst nicht genug Englischkenntnisse, um meine Söhne selbst zu unterrichten. Aber Englisch ist heutzutage ein Muss! Die Sprache sollte kontinuierlich angewendet werden, deswegen ist Buddy uns eine große Hilfe!

• Englischkenntnisse
• meine Söhne selbst
• unterrichten
• Englisch ist heutzutage
• Muss
• Sprache sollte kontinuierlich
• deswegen ist Buddy
• große Hilfe

DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.

• Flansch
• annehmbaren
• selbst bei winzigsten
• selbst einer menschlichen
• entgehen

DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je

• Geschäftsmodelle bei denen
• Kunde sich selbst
• Kampf der Experten
• entsteht
• somit gefragter denn

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

• Anderen
• bewirkt
• daß Du Dich
• findest
• Prof
• Dr
• Hans-Joachim Eckstein
• deutscher evangelischer Theologe
• bist ein Wunsch
• Gott sich selbst

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

• Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website
• Hand nehmen wollen
• wäre es nachlässig
• einige der häufigsten
• hinzuweisen
• Menschen machen
• Hand nehmen

DE Bei der Wahl des Widgets ist es wichtig darauf zu achten, dass das Widget selbst barrierefrei ist. Man könnte meinen, das versteht sich von selbst. Ein kurzer Test der verschiedenen Varianten zeigt aber, dass nicht alle gleich gut bedienbar sind.

• Wahl des Widgets
• Widget selbst barrierefrei
• könnte meinen
• gleich gut bedienbar

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Die Leute müssen nicht mehr in Excel nach Zahlen suchen und müssen diese Zahlen nicht mehr mit anderen Leuten abstimmen.?

• Excel nach Zahlen
• müssen diese Zahlen
• anderen Leuten

DE Echt klasse! Dank tolltickets an keiner Mautstation mehr anhalten müssen – einfach durch und nicht mehr warten müssen. Besser geht’s nicht!

• Echt klasse
• Mautstation mehr anhalten
• warten müssen
• Besser

DE Sie müssen nicht referenziert werden, sie müssen nicht veröffentlicht werden: Sie können die Beispiele einfach benutzen.

• müssen nicht referenziert
• müssen nicht veröffentlicht
• Beispiele einfach

DE In einer Schulung hat man uns genau erklärt, was wir machen müssen und dass wir verschwiegen sein müssen, also nicht verraten, wer wählen war und wer nicht.

• genau erklärt
• machen müssen
• verschwiegen sein müssen
• also nicht verraten
• wer wählen war
• wer

DE Die Leute müssen nicht mehr in Excel nach Zahlen suchen und müssen diese Zahlen nicht mehr mit anderen Leuten abstimmen.?

• Excel nach Zahlen
• müssen diese Zahlen
• anderen Leuten

DE Dies ermöglicht ein schnelleres Roll-out von App Updates und Änderungen, vor allem bei kompilierten Apps, die dadurch nicht mehr erneut kompiliert werden müssen und den Genehmigungsprozess des App Store nicht noch einmal durchlaufen müssen.

• Roll-out von App
• Änderungen
• allem bei kompilierten
• kompiliert werden müssen
• Genehmigungsprozess des App
• einmal durchlaufen

DE Echt klasse! Dank tolltickets an keiner Mautstation mehr anhalten müssen – einfach durch und nicht mehr warten müssen. Besser geht’s nicht!

• Echt klasse
• Mautstation mehr anhalten
• warten müssen
• Besser

DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).

• jugendfreie Inhalte
• müssen einzelne Folgen
• Tag
• jugendfrei
• explicit
• kennzeichnen
• jugendfreie Inhalte enthalten
• Obszönitäten
• Inhalte

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

• bleiben
• Designer gestalten Ihnen
• Formular

DE Der Inkognito-Modus übernimmt diese Aufgabe, so dass Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal selbst durchführen müssen

• Mal selbst durchführen

DE Selbst wenn Sie nicht mit ihr reisen müssen, ist ihre Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Option, um Ihre Speicherkapazitäten zu Hause mit einem Desktop oder Laptop zu erweitern.

• Selbst wenn Sie
• ihr reisen müssen
• Geschwindigkeit eine ausgezeichnete
• Speicherkapazitäten zu Hause
• Desktop

DE Bieten Sie allen Kunden personalisierten Support – selbst bei hohem Supportvolumen. Nutzen Sie Automatisierung und KI-basierte Bots, um relevanten Kontext zu erhalten, damit Ihre Kunden sich nicht wiederholen müssen.

• Bieten Sie allen
• personalisierten Support
• selbst bei hohem
• Nutzen Sie Automatisierung
• KI-basierte Bots
• damit Ihre Kunden
• wiederholen

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

• Komponenten
• Teil des Klapp-Mechanismus
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Staubbad aussetzt