Përkthe "into" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "into" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i into

Anglisht
Gjermanisht

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

Anglisht Gjermanisht
themes themen
languages sprachen
media medien
ideas ideen
texts texte
into in
other andere
be werden
must müssen
new neues
again wieder
and und
thinking denken

EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind

DE Verwandelt Kommunikation in Zufriedenheit, Bewertungen in Buchungen und Unübersichtlichkeit in Klarheit.

Anglisht Gjermanisht
communication kommunikation
into in
satisfaction zufriedenheit
reviews bewertungen
bookings buchungen
and und

EN Our journey takes us into the depths of crime, into the heights of flying — and even into space, where Bosch technology is listening for malfunctions…

DE Unsere Reise führt uns in die Abgründe des Verbrechens, in die Höhen des Fliegens - und sogar in den Weltraum, wo Technik von Bosch nach Störungen lauscht…

EN Into the mountains, into adventure: first we'll treat you to regional delicacies, then you'll head out into the distance - on peaks, paths or our bar and grill area

DE In die Berge, ins Abenteuer: Zuerst verpflegen wir dich mit regionalen Leckerbissen, danach suchst du das Weite – auf Gipfeln, Wegen oder unserem Bar-und-Grill-Bereich

Anglisht Gjermanisht
adventure abenteuer
regional regionalen
bar bar
grill grill
area bereich
or oder
mountains berge
and und
on auf
into in
first das
you du
peaks gipfeln

EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task

DE Träume verwirklichen, Angst und Bangen in Freude verwandeln, Erwartungen erfüllen – all das sind keine leichten Aufgaben

Anglisht Gjermanisht
transform verwandeln
dreams träume
joy freude
expectation erwartungen
no keine
task aufgaben
and und
is sind
into in

EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task

DE Träume verwirklichen, Angst und Bangen in Freude verwandeln, Erwartungen erfüllen – all das sind keine leichten Aufgaben

Anglisht Gjermanisht
transform verwandeln
dreams träume
joy freude
expectation erwartungen
no keine
task aufgaben
and und
is sind
into in

EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.

DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.

EN With automated case management and compliance workflows built into Salesforce.com or integrated into your existing CRM, you get real-time visibility into the status of individual cases as well as overall program performance

DE Mit automatisierten Fallmanagement- und Complianceworkflows, die in Salesforce.com oder Ihr bestehendes CRM-System integriert sind, werden der Status individueller Fälle und die gesamte Programmperformance für Sie in Echtzeit sichtbar

Anglisht Gjermanisht
automated automatisierten
crm crm
real-time echtzeit
overall gesamte
visibility sichtbar
integrated integriert
salesforce salesforce
or oder
status status
your ihr
and und
into in
with mit
cases fälle
as werden

EN Our journey takes us into the depths of crime, into the heights of flying — and even into space, where Bosch technology is listening for malfunctions…

DE Unsere Reise führt uns in die Abgründe des Verbrechens, in die Höhen des Fliegens - und sogar in den Weltraum, wo Technik von Bosch nach Störungen lauscht…

EN Rainwater runoff in this zone causes approximately 200 combined sewer overflows per year into the Harrestrup Stream, which discharges into the Kalveboderne Estuary, which discharges into the harbor.

DE Der Regenwasserabfluss in diesem Gebiet verursacht jährlich etwa 200 Überläufe in den Harrestrup-Bach, der in die Kalveboderne-Mündung fließt, die ihrerseits in den Hafen mündet.

Anglisht Gjermanisht
zone gebiet
causes verursacht
year jährlich
stream bach
harbor hafen
in in
this diesem
the den

EN Into the mountains, into adventure: first we'll treat you to regional delicacies, then you'll head out into the distance - on peaks, paths or our bar and grill area

DE In die Berge, ins Abenteuer: Zuerst verpflegen wir dich mit regionalen Leckerbissen, danach suchst du das Weite – auf Gipfeln, Wegen oder unserem Bar-und-Grill-Bereich

Anglisht Gjermanisht
adventure abenteuer
regional regionalen
bar bar
grill grill
area bereich
or oder
mountains berge
and und
on auf
into in
first das
you du
peaks gipfeln

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.

Anglisht Gjermanisht
tower turm
history geschichte
manhattan manhattan
skyline skyline
classic klassische
layouts erstellung
residences residenzen
iconic berühmte
character charakter
into in
and und

EN Permission Marketing: Turning Strangers into Friends, and Friends into Customers

DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg

Anglisht Gjermanisht
and und
into zu

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform

DE Cloud Internet Services, das von Cloudflare unterstützt wird, ist nahtlos in die IBM Cloud integriert, insbesondere in die IBM Cloud IT-Verwaltungsplattform

Anglisht Gjermanisht
internet internet
seamlessly nahtlos
integrated integriert
ibm ibm
specifically insbesondere
cloud cloud
services services
cloudflare cloudflare
into in
the wird
by von
platform unterstützt

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

Anglisht Gjermanisht
and und
to mit

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

DE Entnahme von Assets aus dem Content Hub und Einbindung in InDesign, Photoshop und Illustrator, dann Integration der fertigen Assets von InDesign in DAM

Anglisht Gjermanisht
assets assets
content content
hub hub
photoshop photoshop
illustrator illustrator
indesign indesign
dam dam
into in
and und
then dann
from aus

EN That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.

Anglisht Gjermanisht
helps hilft
tap nutzen
existing vorhandenen
loyal loyalen
business unternehmens
activecampaign activecampaign
customer base kundenstamm
your ihren
for dabei
to zu
customers kunden
you und

EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes 

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren 

Anglisht Gjermanisht
usable nutzbare
automation automatisieren
business processes geschäftsprozesse
information informationen
documents dokumenten
your ihre
you sie
and erfahren
drive von

EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

Anglisht Gjermanisht
competitors wettbewerber
share share
content content
strategy strategie
additional zusätzliche
insights einblicke
looking ansehen
can erhalten
of of
into in
and und
you sie
their ihrer
give ihre

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

Anglisht Gjermanisht
cybercriminal cyberkriminelle
phone handy
access zugriff
whatsapp whatsapp
account konto
contacts kontakte
verification code verifizierungscode
to zu
and und
into in
all alle
the bringt
then dann
it ihm
giving geben
thus der

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

Anglisht Gjermanisht
found gefundenen
errors fehler
warnings warnungen
notices hinweise
frequency häufigkeit
needs benötigt
attention aufmerksamkeit
issues probleme
all alle
take was
three drei
the wird
and und
are werden

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

DE Die Daten können direkt in SQL-Datenbanken oder XML-Dokumente eingegeben und in der Folge von den IT-Systemen des Unternehmens weiterverarbeitet werden.

Anglisht Gjermanisht
directly direkt
sql sql
databases datenbanken
xml xml
further folge
or oder
documents dokumente
in in
can können
data daten
be werden

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

DE Neue Aktion: DB-Bulk-Einfügung in. Zum schnellen Einfügen von gleichzeitig mehreren Zeilen in eine Datenbank - bis zu 100x so schnell *

Anglisht Gjermanisht
new neue
action aktion
rows zeilen
database datenbank
to zu
quickly schnell
insert einfügen
multiple mehreren
into in
a eine
for zum

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

Anglisht Gjermanisht
role rolle
technical technischen
aspect aspekt
pursuits aktivitäten
more eher
in in
question frage
to zu
but aber
the den
of der
this diese
how wie

EN You can plug the receiver directly into a camera or into a digital recorder

DE Sie können den Empfänger direkt an eine Kamera oder an einen Digitalrekorder anschließen

Anglisht Gjermanisht
plug anschließen
directly direkt
camera kamera
or oder
receiver empfänger
can können
the den
you sie
a einen

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

Anglisht Gjermanisht
way möglichkeit
ad anzeige
podcast podcast
edit bearbeiten
actual eigentlichen
record aufzunehmen
to zu
insert einzufügen
in in
and und

EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).

DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.

Anglisht Gjermanisht
usb usb
xlr xlr
plug anschließen
computer computer
mixer mischpult
sound quality klangqualität
it es
so so
directly direkt
or oder
besides auch
can können
your ihren
feature eigenschaft
that dass
the best beste
has hat
is ist
via an
this dieses
about über

EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.

DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.

EN Business, technical or graphic areas are already taken into account and then iteratively integrated into the concept

DE Sowohl fachliche, technische oder grafische Bereiche werden bereits berücksichtigt und anschließend iterativ in das Konzept integriert

Anglisht Gjermanisht
graphic grafische
areas bereiche
iteratively iterativ
integrated integriert
taken into account berücksichtigt
or oder
into in
and und
concept konzept
technical technische
are werden

EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally. 

DE Über Schnittstellen nutzen unsere Kunden die Plattform auch zur automatisierten Übermittlung von Aufträgen. 

Anglisht Gjermanisht
platform plattform
our unsere
already auch
systems nutzen
the zur

EN For example, shoes can be divided into women?s, men?s, and children?s, as well as into boots and sneakers.

DE Schuhe beispielsweise können in Damen-, Herren- und Kinderschuhe sowie in Stiefel und Sneakers unterteilt werden.

Anglisht Gjermanisht
divided unterteilt
women damen
men herren
shoes schuhe
into in
and und
sneakers sneakers
can können
boots stiefel
be werden
example beispielsweise
as sowie

EN Get the most from data flowing into Acquia CDP. The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.

DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

Anglisht Gjermanisht
acquia acquia
cdp cdp
instantly sofort
no matter unabhängig
data sources datenquellen
format format
understood verstanden
or oder
data daten
into in
from aus

EN into Zendesk. Plug into any of our 90+ telephony providers or build your own integration.

DE mühelos in Zendesk integrieren. Wir bieten Integrationen für mehr als 90 Telefonieanbieter. Bei Bedarf können Sie auch eine eigene Integration entwickeln.

Anglisht Gjermanisht
zendesk zendesk
build entwickeln
integration integration
into in
our wir
your eigene

EN Transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren

Anglisht Gjermanisht
usable nutzbare
automation automatisieren
business processes geschäftsprozesse
information informationen
documents dokumenten
your ihre
into sie
and erfahren
drive von

EN "Being a Team Coach and at the same time a Technical Lead in the Adobe Experience Cloud gives me the opportunity to be into people management as well as deep dive into the technical challenges."

DE Ich bin Team-Coach und gleichzeitig Technischer Leiter für die Adobe Experience Cloud. Hier kann ich sowohl Mitarbeiter managen als auch umfassende Antworten für die technischen Herausforderungen finden."

Anglisht Gjermanisht
coach coach
adobe adobe
experience experience
cloud cloud
deep umfassende
challenges herausforderungen
team team
me ich
same auch
technical technischen
people mitarbeiter
and und
opportunity kann
as die

EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects

DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte

Anglisht Gjermanisht
metallic metallische
effects effekte
and und
in in
a ein

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave that most use on a daily basis.

DE Nachdem wir die Macken herausgefunden haben, senden wir sie zur Endkontrolle an Beta-Build, bevor sie in die Release Version von Brave übergehen, die von den Meisten täglich genutzt werden.

Anglisht Gjermanisht
beta beta
brave brave
we wir
daily täglich
release release
version version
a bevor

EN New features are typically introduced in the Nightly channel. After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.

DE Neue Funktionen werden normalerweise im Nightly channelvorgestellt. Nachdem wir die Macken herausgefunden haben, senden wir sie zur Endkontrolle an Beta-Build, bevor sie in die Release Version von Brave übergehen, die Sie hier sehen können.

Anglisht Gjermanisht
new neue
features funktionen
typically normalerweise
beta beta
nightly nightly
brave brave
in the im
in in
we wir
here hier
release release
version version
are werden
a bevor
of von

EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.

DE Eine Lösung, die mehr als nur Virenschutz bietet, ist heute unerlässlich. Hier erfahren, warum.

Anglisht Gjermanisht
the nur

EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.

DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.

Anglisht Gjermanisht
new neue
website website
customer kunde
twilio twilio
sms sms
platform plattform
app app
or oder
into in
chat chat
your ihr

EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.

DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.

Anglisht Gjermanisht
results ergebnissen
customers kunden
real realen
case studies fallstudien
find finden
content content
can kann
us uns
your ihre
success erfolgsgeschichte
let zu
translate sie
case die
from heraus

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

Anglisht Gjermanisht
categories kategorien
suggest vorschlagen
ebooks ebooks
sqribble sqribble
check überprüfen
here hier
i ich
other andere
programs programme
use verwenden
would würde
can können
to zu
if wenn
into in
don nicht
you sie

EN Protect across your pipeline with integration into your IDE, build tools and with easy automation into your ecosystem, with an extensive REST API and flexible CLI.

DE Schützen Sie Ihre gesamte Pipeline mit der Integration in Ihre IDE, Ihre Build-Tools und mit einfacher Automatisierung in Ihr Ökosystem, mit einer umfangreichen REST-API und flexiblen CLI.

Anglisht Gjermanisht
protect schützen
pipeline pipeline
integration integration
ide ide
tools tools
easy einfacher
automation automatisierung
extensive umfangreichen
rest rest
api api
flexible flexiblen
and und
into in
with mit
an einer
your ihr

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

Anglisht Gjermanisht
splitting aufteilen
new neues
technically technisch
insert einfügen
a a
ticket ticket
tickets tickets
b b
can können
is ist
articles artikel
of von

EN We believe security should be integrated seamlessly into every layer of development: architecture, programming, and operations. That’s why we built security into the fabric of our platform, alongside performance.

DE Wir finden, dass Sicherheit nahtlos in jede Entwicklungsstufe integriert werden sollte – von der Architektur über die Programmierung bis hin zum Betrieb. Deshalb haben wir neben Performance auch Security in die Struktur unserer Plattform integriert.

Anglisht Gjermanisht
seamlessly nahtlos
architecture architektur
programming programmierung
performance performance
we wir
integrated integriert
platform plattform
operations betrieb
should sollte
into in
security sicherheit
every jede
alongside neben

EN Integrate security into your software development cycles with real-time visibility into threats and vulnerabilities and near-instant policy updates

DE Integrieren Sie Security in Ihre Softwareentwicklungszyklen – mit Echtzeit-Transparenz über Bedrohungen und Schwachstellen und nahezu sofortigen Richtlinien-Updates.

Anglisht Gjermanisht
integrate integrieren
security security
real-time echtzeit
visibility transparenz
policy richtlinien
updates updates
threats bedrohungen
vulnerabilities schwachstellen
and und
into in
your ihre

EN The details of a meeting can be copied into the clipboard to make it easier to paste them into an email.

DE Die Details eines Meetings können in die Zwischenablage kopiert werden, um sie leichter in eine E-Mail einfügen zu können.

Anglisht Gjermanisht
meeting meetings
copied kopiert
clipboard zwischenablage
easier leichter
paste einfügen
details details
can können
to zu
be werden
into in
email mail

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

Anglisht Gjermanisht
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

DE DB-Bulkeinfügung in (schnelles Einfügen mehrerer Zeilen in eine Datenbank)

Anglisht Gjermanisht
db db
insert einfügen
rows zeilen
quickly schnelles
into in
database datenbank
multiple mehrerer

EN You're Home is a family venture into which we've put a lot of heart into

DE You're Home ist ein Familienunternehmen, in das wir viel Herzblut gesteckt haben

Anglisht Gjermanisht
amp amp
re re
you you
home home
we wir
a ein
is ist

Po shfaq 50 nga 50 përkthime