NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
FR L'équipe de Pocket-lint regarde l'année à venir et prédit les plus grandes tendances pour les 12 prochains mois.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kijkt | regarde |
voorspelt | prédit |
trends | tendances |
team | équipe |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
Dutch | Faransiis |
---|---|
korting | réduction |
producten | produits |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
Dutch | Faransiis |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | propose |
korting | remise |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
Dutch | Faransiis |
---|---|
korting | remise |
cloud | cloud |
en | et |
klanten | clients |
community | community |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
FR Lédition OnePlus Watch Harry Potter sera lancée dans les "semaines à venir"
Dutch | Faransiis |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
weken | semaines |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".
Dutch | Faransiis |
---|---|
oneplus | oneplus |
weken | semaines |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »
Dutch | Faransiis |
---|---|
android | android |
officieel | officiellement |
komende | prochaines |
weken | semaines |
update | mise à jour |
ontvangen | recevoir |
gelanceerd | lancé |
apparaten | appareils |
pixel | pixel |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines
Dutch | Faransiis |
---|---|
ontwikkeling | développement |
duitsland | allemagne |
londen | londres |
en | et |
weken | semaines |
barcelona | barcelone |
teams | équipes |
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid
Dutch | Faransiis |
---|---|
android | android |
weken | semaines |
smartphones | smartphones |
pixel | pixel |
fabrikanten | fabricants |
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
FR Apple HomePod haut-parleur intelligent pourrait être mis en vente dans les six prochaines semaines
Dutch | Faransiis |
---|---|
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
komende | prochaines |
weken | semaines |
verkoop | vente |
apple | apple |
gaan | être |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
FR Le haut-parleur intelligent HomePod tant attendu d'Apple pourrait enfin être publié dans les quatre à six prochaines semaines, selon les analystes de
Dutch | Faransiis |
---|---|
analisten | analystes |
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
komende | prochaines |
weken | semaines |
eindelijk | enfin |
apple | apple |
NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.
FR Le support Dolby Atmos arrivera sur le HomePod Apple dorigine dans les semaines à venir selon Apple via une mise à jour logicielle.
Dutch | Faransiis |
---|---|
weken | semaines |
originele | dorigine |
ondersteuning | support |
apple | apple |
software | logicielle |
NL Een update naar iOS 15.0.1 of 15.1 wordt de komende dagen tot weken verwacht en zal het 120Hz-paneelprobleem oplossen
FR Une mise à jour vers iOS 15.0.1 ou 15.1 est attendue dans les prochains jours ou semaines et devrait résoudre le problème du panneau 120 Hz
Dutch | Faransiis |
---|---|
update | mise à jour |
ios | ios |
komende | prochains |
weken | semaines |
verwacht | attendue |
en | et |
zal | devrait |
oplossen | résoudre |
NL De Urbanista Los Angeles-koptelefoon in middernachtzwart is nu verkrijgbaar voor £ 169 / $ 199 / € 199. In de komende weken zal ook een zandgouden model beschikbaar zijn.
FR Les écouteurs Urbanista Los Angeles en noir minuit sont désormais disponibles au prix de 169 £ / 199 $ / 199 €. Un modèle en or sable sera également disponible dans les prochaines semaines.
Dutch | Faransiis |
---|---|
nu | désormais |
weken | semaines |
model | modèle |
koptelefoon | écouteurs |
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren. Dit werk garandeert u dat u nieuwe kwaliteitscontent kunt plaatsen, wat uw SEO een boost zal geven.
FR Vous avez plusieurs articles (messages ou contenu) en stock prêts à être publiés dans les semaines qui suivent. Ce travail vous garantira de pouvoir publier de nouveaux contenus de qualité, ce qui améliorera votre référencement.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorraad | stock |
weken | semaines |
publiceren | publier |
werk | travail |
nieuwe | nouveaux |
seo | référencement |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
FR Enfin, le conseil d'administration devra être averti de tous les changements que votre site subira dans les semaines à venir
Dutch | Faransiis |
---|---|
gewaarschuwd | averti |
veranderingen | changements |
site | site |
weken | semaines |
NL Er zijn grote veranderingen in de schadevermenigvuldigers op heel veel aanvalsgeweren en met name SMGs, en het zal interessant zijn om te zien wat dat de komende weken met de meta doet.
FR Il y a des changements majeurs dans les multiplicateurs de dégâts sur de nombreux fusils dassaut et SMG en particulier, et il sera intéressant de voir ce que cela fait à la méta dans les semaines à venir.
Dutch | Faransiis |
---|---|
veranderingen | changements |
en | et |
interessant | intéressant |
weken | semaines |
meta | méta |
NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.
FR EE élargit sa carte de connectivité 5G avec de nouveaux emplacements maintenant activés et d'autres à venir au cours des prochaines semaines.
Dutch | Faransiis |
---|---|
locaties | emplacements |
en | et |
andere | autres |
weken | semaines |
NL Wil jij van op de eerste rij meelezen hoe wij ons verhaal de komende weken verder vorm geven? Schrijf je dan in voor de Ads & Data-newsletter op www.adsanddata.be.
FR Bien sûr, tous les engagements pris en matière de campagnes et d’accords commerciaux pour 2021 seront repris par Ads & Data.
Dutch | Faransiis |
---|---|
komende | seront |
ads | ads |
data | data |
NL We zullen het 16-inch model de komende weken beoordelen, dus houd ons in de gaten voor ons volledige oordeel.
FR Nous examinerons le modèle 16 pouces au cours des prochaines semaines, alors restez à l'écoute pour notre verdict complet.
Dutch | Faransiis |
---|---|
model | modèle |
komende | prochaines |
weken | semaines |
houd | restez |
volledige | complet |
inch | pouces |
NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
FR Pour les montants supérieurs à 200 euros, merci d'indiquer votre adresse complète dans le champ « Objet » lors du virement afin de recevoir automatiquement un reçu de don dans les quatre semaines qui suivent
Dutch | Faransiis |
---|---|
euro | euros |
volledige | complète |
weken | semaines |
automatisch | automatiquement |
ontvangt | recevoir |
NL Wij begrijpen dat duidelijke communicatie vandaag belangrijker is dan ooit. LanguageWire staat klaar om onze klanten te ondersteunen terwijl zij nieuwe en innovatieve manieren bedenken om tijdens de komende weken met hun aandeelhouders te communiceren.
FR Nous comprenons qu'avec le climat actuel, il existe un besoin accru de communication claire. LanguageWire est là pour vous aider à trouver de nouveaux moyens innovants afin de communiquer avec vos parties prenantes au cours des prochaines semaines.
Dutch | Faransiis |
---|---|
begrijpen | comprenons |
duidelijke | claire |
ondersteunen | aider |
nieuwe | nouveaux |
innovatieve | innovants |
manieren | moyens |
weken | semaines |
vandaag | actuel |
NL Wij zijn gelukkig goed voorbereid op thuiswerk en kunnen een toename in de vraag naar content de komende weken best aan.
FR Heureusement, nous sommes bien préparés pour le télétravail et en mesure de gérer une augmentation des demandes de contenu au cours des prochaines semaines.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
toename | augmentation |
vraag | demandes |
komende | prochaines |
weken | semaines |
NL De online verkoop zal sterk aan concurrentie onderhevig blijven, ook nu we in de komende weken en maanden langzaam teruggaan naar een nieuw normaal.
FR À l’heure où l’économie s’apprête à redémarrer, c’est sur le terrain de la présence en ligne que tout va se jouer.
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
zal | va |
nu | heure |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »
Dutch | Faransiis |
---|---|
android | android |
officieel | officiellement |
komende | prochaines |
weken | semaines |
update | mise à jour |
ontvangen | recevoir |
gelanceerd | lancé |
apparaten | appareils |
pixel | pixel |
NL We zullen het 16-inch model de komende weken beoordelen, dus houd ons in de gaten voor ons volledige oordeel.
FR Nous examinerons le modèle 16 pouces au cours des prochaines semaines, alors restez à l'écoute pour notre verdict complet.
Dutch | Faransiis |
---|---|
model | modèle |
komende | prochaines |
weken | semaines |
houd | restez |
volledige | complet |
inch | pouces |
NL Verwacht de komende weken nog veel meer over deze technologie te horen.
FR Attendez-vous à en savoir plus sur cette technologie dans les semaines à venir.
Dutch | Faransiis |
---|---|
verwacht | attendez |
weken | semaines |
technologie | technologie |
NL Beats zal in de komende weken de volgende draadloze hoofdtelefoons aankondigen, als er iets aan de hand is met nieuwe informatie in iOS 13.3.1.
FR Beats annoncera son prochain casque sans fil dans les prochaines semaines, si de nouvelles informations trouvées dans iOS 13.3.1 sont quelque chose
Dutch | Faransiis |
---|---|
weken | semaines |
draadloze | sans fil |
hoofdtelefoons | casque |
ios | ios |
NL Apple AirPods Pro wordt getipt voor lancering in de komende twee weken
FR Apple AirPods Pro a été mis au point pour le lancement dans les deux prochaines semaines
Dutch | Faransiis |
---|---|
lancering | lancement |
komende | prochaines |
weken | semaines |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL De online verkoop zal sterk aan concurrentie onderhevig blijven, ook nu we in de komende weken en maanden langzaam teruggaan naar een nieuw normaal.
FR À l’heure où l’économie s’apprête à redémarrer, c’est sur le terrain de la présence en ligne que tout va se jouer.
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
zal | va |
nu | heure |
NL De online verkoop zal sterk aan concurrentie onderhevig blijven, ook nu we in de komende weken en maanden langzaam teruggaan naar een nieuw normaal.
FR À l’heure où l’économie s’apprête à redémarrer, c’est sur le terrain de la présence en ligne que tout va se jouer.
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
zal | va |
nu | heure |
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
FR Les fonctionnalités de base de connaissances prête à l'emploi seront disponibles dans chaque édition de Jira Service Management à partir de mars 2022 et seront déployées dans toutes les instances au cours des prochaines semaines
Dutch | Faransiis |
---|---|
mogelijkheden | fonctionnalités |
beschikbaar | disponibles |
jira | jira |
management | management |
maart | mars |
weken | semaines |
uitgerold | déployé |
klare | prête |
editie | édition |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines
Dutch | Faransiis |
---|---|
ontwikkeling | développement |
duitsland | allemagne |
londen | londres |
en | et |
weken | semaines |
barcelona | barcelone |
teams | équipes |
NL In de komende weken stoppen we met het gebruik van AWS S3 voor opslag van legacy-back-ups
FR Au cours des prochaines semaines, nous arrêterons d'utiliser AWS S3 pour le stockage des sauvegardes héritées
Dutch | Faransiis |
---|---|
komende | prochaines |
weken | semaines |
gebruik | utiliser |
aws | aws |
opslag | stockage |
back-ups | sauvegardes |
NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor
FR Nous allons publier des mises à jour de suivi au cours des semaines et des mois à venir avant le lancement d'iOS 14 pour apporter des changements plus fondamentaux à la façon dont nous affichons les données dans iPhone Backup Extractor
Dutch | Faransiis |
---|---|
zullen | allons |
weken | semaines |
en | et |
maanden | mois |
lancering | lancement |
ios | ios |
fundamentele | fondamentaux |
wijzigingen | changements |
brengen | apporter |
manier | façon |
iphone | iphone |
backup | backup |
NL YouTube heeft aangekondigd dat het YouTube Shorts naar het grote scherm brengt, met bijgewerkte tv- en game console apps die in de komende weken
FR YouTube a annoncé qu'il mettait en place YouTube Shorts sur le grand écran. Les applications mises à jour pour les téléviseurs et les consoles de
Dutch | Faransiis |
---|---|
youtube | youtube |
grote | grand |
bijgewerkte | mises à jour |
en | et |
console | consoles |
apps | applications |
aangekondigd | annoncé |
scherm | écran |
NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.
FR EE élargit sa carte de connectivité 5G avec de nouveaux emplacements maintenant activés et d'autres à venir au cours des prochaines semaines.
Dutch | Faransiis |
---|---|
locaties | emplacements |
en | et |
andere | autres |
weken | semaines |
NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.
FR Le support Dolby Atmos arrivera sur le HomePod Apple dorigine dans les semaines à venir selon Apple via une mise à jour logicielle.
Dutch | Faransiis |
---|---|
weken | semaines |
originele | dorigine |
ondersteuning | support |
apple | apple |
software | logicielle |
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
FR Apple HomePod haut-parleur intelligent pourrait être mis en vente dans les six prochaines semaines
Dutch | Faransiis |
---|---|
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
komende | prochaines |
weken | semaines |
verkoop | vente |
apple | apple |
gaan | être |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
FR Le haut-parleur intelligent HomePod tant attendu d'Apple pourrait enfin être publié dans les quatre à six prochaines semaines, selon les analystes de
Dutch | Faransiis |
---|---|
analisten | analystes |
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
komende | prochaines |
weken | semaines |
eindelijk | enfin |
apple | apple |
NL Een update naar iOS 15.0.1 of 15.1 wordt de komende dagen tot weken verwacht en zal het 120Hz-paneelprobleem oplossen
FR Une mise à jour vers iOS 15.0.1 ou 15.1 est attendue dans les prochains jours ou semaines et devrait résoudre le problème du panneau 120 Hz
Dutch | Faransiis |
---|---|
update | mise à jour |
ios | ios |
komende | prochains |
weken | semaines |
verwacht | attendue |
en | et |
zal | devrait |
oplossen | résoudre |
NL Honor heeft een mid-range handset gelanceerd als onderdeel van zijn X-reeks die de komende weken en maanden op meerdere wereldwijde markten zal worden
FR Honor a lancé un combiné de milieu de gamme dans le cadre de sa gamme X qui sera déployé sur plusieurs marchés mondiaux dans les semaines et les
Dutch | Faransiis |
---|---|
weken | semaines |
en | et |
wereldwijde | mondiaux |
gelanceerd | lancé |
x | x |
NL Een nieuwe Google Home app-ervaring wordt de komende weken uitgerold
FR Une nouvelle expérience de l'application Google Home sera disponible au cours des prochaines semaines.
Dutch | Faransiis |
---|---|
home | home |
weken | semaines |
ervaring | expérience |
app | application |
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren. Dit werk garandeert u dat u nieuwe kwaliteitscontent kunt plaatsen, wat uw SEO een boost zal geven.
FR Vous avez plusieurs articles (messages ou contenu) en stock prêts à être publiés dans les semaines qui suivent. Ce travail vous garantira de pouvoir publier de nouveaux contenus de qualité, ce qui améliorera votre référencement.
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
FR Enfin, le conseil d'administration devra être averti de tous les changements que votre site subira dans les semaines à venir
NL Ik heb van niemand in je team iets gehoord. Als het zin heeft om verder te praten, laat me dan weten hoe je agenda er de komende weken uitziet voor een gesprek van 5-10 minuten.
FR Je n'ai pas eu de réponse de la part d'un membre de votre équipe. Si cela peut vous intéresser, faites-moi savoir quel est votre calendrier pour les semaines à venir, pour un appel de 5 à 10 minutes.
NL Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].
FR Avez-vous un peu de temps dans les prochaines semaines ? Allons [action : prendre un café, déjeuner, planifier une réunion, etc.]
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.
Dutch | Faransiis |
---|---|
nieuwere | nouveau |
weken | semaines |
afhankelijk | dépendent |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
Dutch | Faransiis |
---|---|
nu | désormais |
laden | chargement |
batterij | batterie |
weken | semaines |
poort | port |
waterdicht | étanche |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha