Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "iconic flemish" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "iconic flemish" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

iconic iconisch
flemish vlaams

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.

NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.

Ingiriis Dutch
means
exchange uitwisselen
electronically elektronisch
protocol protocol
personal data persoonsgegevens
or of
the de
we wij
other andere
when wanneer
that dat
as zoals
with met
a een
are zijn

EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.

NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.

Ingiriis Dutch
means
exchange uitwisselen
electronically elektronisch
protocol protocol
personal data persoonsgegevens
or of
the de
we wij
other andere
when wanneer
that dat
as zoals
with met
a een
are zijn

EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)

NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)

Ingiriis Dutch
flemish vlaams
institute instituut
archiving archivering
founded opgericht
government regering
temporary tijdelijke
funding financiering
now vandaag
in in
the de
was werd
by door
voor voor
as als
a een
with met

EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.

NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.

Ingiriis Dutch
masters meesters
flanders vlaanderen
place plaats
the de
works werken
in in
best op
world wereld
many veel
of van
are zijn

EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)

NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)

Ingiriis Dutch
flemish vlaams
institute instituut
archiving archivering
founded opgericht
government regering
temporary tijdelijke
funding financiering
now vandaag
in in
the de
was werd
by door
voor voor
as als
a een
with met

EN Flemish public institution archives: Flemish parliament and administrations.

NL archieven van Vlaamse overheidsinstellingen: Vlaams Parlement en Vlaamse administraties.

Ingiriis Dutch
flemish vlaams
archives archieven
parliament parlement
and en

EN The Flemish Government has allocated a recovery budget of €2m to tackle the long-term future of Flemish heritage databases

NL De Vlaamse Regering trekt twee miljoen euro aan relancemiddelen uit om de Vlaamse erfgoeddatabanken aan te pakken

Ingiriis Dutch
government regering
has pakken
the de
to om
a twee

EN Lukas, VIAA and PACKED have been working together under the new name, meemoo, Flemish Institute for Archives, since 11 February 2020. Images of Flemish works of art and heritage will stay accessible on artinflanders.be

NL Sinds 11 februari 2020 gaat de werking van Lukas, VIAA en PACKED verder onder de nieuwe naam meemoo, Vlaams instituut voor het archief. Beeldmateriaal van Vlaamse kunst en erfgoed vind je op artinflanders.be

Ingiriis Dutch
lukas lukas
meemoo meemoo
flemish vlaams
institute instituut
archives archief
february februari
new nieuwe
art kunst
heritage erfgoed
the de
on op
be be
name naam
working werking
and en
for voor
together het

EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.

NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.

Ingiriis Dutch
masters meesters
flanders vlaanderen
place plaats
the de
works werken
in in
best op
world wereld
many veel
of van
are zijn

EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.

NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.

Ingiriis Dutch
flanders vlaanderen
masters meesters
rubens rubens
bruegel bruegel
eyck eyck
activities activiteiten
events events
the de
with met
for extra
and en

EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.

NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.

Ingiriis Dutch
flanders vlaanderen
masters meesters
rubens rubens
bruegel bruegel
eyck eyck
activities activiteiten
events events
the de
with met
for extra
and en

EN The collection also features some iconic Flemish and Dutch pieces, most notably Hieronymous Bosch’s infamous “Garden of Earthly Delights.”

NL De verzameling kent ook een aantal iconische Vlaamse en Nederlandse werken, met name de beroemde Tuin der lusten van Jheronimus Bosch.

Ingiriis Dutch
collection verzameling
features werken
garden tuin
also ook
some aantal
and en
the de

EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.

NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.

Ingiriis Dutch
education onderwijs
belnet belnet
in in
supported ondersteund
the de
to om
open open
service dienst
available beschikbaar
by door
with met
higher hoger
they ze
and en

EN A new future for Flemish heritage databases

NL Onze roadmap naar een uniforme metadatainfrastructuur

Ingiriis Dutch
a een

EN We worked on a project commissioned by the Flemish government

NL Wij werkten aan een project in opdracht van de Vlaamse overheid

Ingiriis Dutch
government overheid
project project
the de
we wij
a een
on aan

EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.

NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.

Ingiriis Dutch
flanders vlaanderen
masters meesters
rubens rubens
bruegel bruegel
eyck eyck
wide brede
your je
activities activiteiten
events events
the de
on op
and en

EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.

NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.

Ingiriis Dutch
flanders vlaanderen
masters meesters
rubens rubens
bruegel bruegel
eyck eyck
is staan
your je
the de
on op
and en
van van

EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.

NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.

Ingiriis Dutch
discover ontdek
flanders vlaanderen
guides gidsen
painted geschilderd
masters meesters
the de
best beste
by door

EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.

NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.

Ingiriis Dutch
yesterday gisteren
trip trip
flanders vlaanderen
booking boeken
masters meesters
programme programma
to om
the de
today vandaag
unique uniek
is gelukkig

EN Bruges: Birthplace of the Flemish Primitives

NL Samen met de kinderen naar Van Eyck

Ingiriis Dutch
the de
of van

EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.

NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...

Ingiriis Dutch
eyck eyck
is is
the de
name in
that daarom
another van
on zet

EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...

NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.

Ingiriis Dutch
masters meesters
eyck eyck
bruegel bruegel
rubens rubens
in in
the de
are hoort
other van
a alleen
and en

EN UZ Leuven the first Flemish NIDCAP training institute for neonatal care

NL SMAC: een stukje UZ Leuven midden in het Sportkot

Ingiriis Dutch
uz uz
leuven leuven
first in
the het

EN If you qualify, you will be invited by the Flemish government to visit a vaccination centre

NL Als u in aanmerking komt, zal u een uitnodiging van de Vlaamse overheid krijgen om u naar een vaccinatiecentrum te begeven

Ingiriis Dutch
invited uitnodiging
government overheid
the de
to om
will zal
a een
by van
if als
you u

EN Statement from Flemish universities on hunger strike by sans-papiers -

NL Hackathon moet racisme uit jeugdwerk helpen bannen -

Ingiriis Dutch
from uit

EN Researcher and Teaching Assistant in applied physics at the VUB, winner of the 2018 WATS. Works in Brussels, lives in the Flemish Fringe, 32 years old.

NL Asma Boujtat won op 11 februari 2021 de WATS-prijs, de Women Award in Technology and Science. Met die wedstrijd wil Innoviris meisjes en vrouwen inspireren en stimuleren om vaker te kiezen voor een...

Ingiriis Dutch
in in
the de
of een

EN Assistant professor Journalism & Media Studies at the VUB. Works in Brussels, lives in the Flemish fringe. Passionate about media.

NL Coördinatrice VILCO-onderzoeksproject binnen Brulocalis. Woont en werkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 47 jaar. Geboeid door duurzame ontwikkeling en dialoog.

Ingiriis Dutch
works werkt
brussels brussels
lives woont
in in
at binnen
the het

EN the flemish government and deme  are the most attractive employers.

NL employer branding? pas op voor de rage! 

Ingiriis Dutch
the de

EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament

NL Klanten van Amplexor zoals Credendo Group, ATR Aircrafts, de Franse luchtmacht, OCMW Gent, Stad Gent, Jan De Nul, iMinds en het Vlaamse Parlement

Ingiriis Dutch
amplexor amplexor
customers klanten
ghent gent
city stad
jan jan
parliament parlement
group group
as zoals
french franse
de de

EN Why Flemish people adapt their Dutch to Dutch people and not other way around

NL Serie over robots en theologie: concept van hemelingen stimuleert denken over menselijke conditie

Ingiriis Dutch
and en
other van
to over

EN Meemoo is a non-profit organisation that, with help from the Flemish Government, is committed to supporting the digital archive operations of cultural, media and government organisations

NL Meemoo is een vzw die zich met steun van de Vlaamse Overheid inzet voor de digitale archiefwerking van organisaties in cultuur, media en overheid

Ingiriis Dutch
meemoo meemoo
government overheid
cultural cultuur
media media
is is
the de
organisations organisaties
digital digitale
and en
help steun
to zich
with met
of van
that die

EN Due to our management agreement with the Flemish government, we can commit ourselves to the rich archive material in Flanders on a daily basis

NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering

Ingiriis Dutch
government regering
rich rijke
flanders vlaanderen
can kan
the de
in in
with met

EN Our management agreement with the Flemish Government means we can dedicate ourselves to Flanders’ rich archive content every day

NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen, kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering

Ingiriis Dutch
government regering
flanders vlaanderen
rich rijke
means
can kan
the de
day dag
with met
our in

EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018

NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur

Ingiriis Dutch
decision beslissing
organisation organisatie
was werd
september september
taken genomen
government regering
minister minister
culture cultuur
the de
to om
and en
in in
by door
three drie

EN It grew into a fully-fledged independent non-profit organisation, financed by the Flemish Government, in 2016

NL De organisatie groeide uit tot een volwaardige zelfstandige vzw, gefinancierd door de Vlaamse Regering, in 2016

Ingiriis Dutch
grew groeide
independent zelfstandige
financed gefinancierd
organisation organisatie
government regering
in in
the de
by door
a een

EN The Reproduction Fund was set up in 2003 with the objective of building a centralised image database of high-quality digital reproductions of Flemish works of art and cultural heritage

NL In 2003 werd het Reproductiefonds opgericht met als doelstelling een gecentraliseerde beeldenbank te bouwen van hoogwaardige digitale reproducties van het Vlaamse kunstpatrimonium

Ingiriis Dutch
objective doelstelling
centralised gecentraliseerde
in in
building bouwen
was werd
with met
digital digitale
high hoogwaardige
database een

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

Ingiriis Dutch
organisation organisatie
lukas lukas
digitising digitaliseren
collections collecties
broad breed
international internationaal
audience publiek
the de
was werd
later later
as als
a een
for voor
service provider dienstverlener
and en

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

Ingiriis Dutch
vrt vrt
independent onafhankelijke
representatives vertegenwoordigers
members leden
the de
two twee
this dat
government regering
and en
four van

EN A new future for Flemish heritage databases | meemoo

NL Een nieuwe toekomst voor de Vlaamse erfgoeddatabanken | meemoo

Ingiriis Dutch
future toekomst
meemoo meemoo
for voor
a een

EN Delaware started with a preliminary study and field survey upon request from the Flemish government in 2019

NL Op vraag van de Vlaamse Overheid ging delaware in 2019 van start met een studie en veldverkenning

Ingiriis Dutch
delaware delaware
started start
request vraag
government overheid
in in
the de
a een
with op
upon van

EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.

NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.

Ingiriis Dutch
representatives vertegenwoordigers
department departement
faro faro
museums musea
shape vorm
the de
and en
together het
with bij

EN This project was commissioned by the Department for Culture, Youth and Media in collaboration with FARO (links in Dutch) and the Flemish Art Collection.

NL Dit project kwam tot stand op vraag van het Departement voor Cultuur, Jeugd en Media, in samenwerking met FARO en VKC.

Ingiriis Dutch
project project
department departement
youth jeugd
media media
collaboration samenwerking
faro faro
culture cultuur
in in
and en
for voor
with op
collection met
this dit

EN A short description of meemoo, Flemish Institute for Archives.

NL Een korte omschrijving van het meemoo, Vlaams instituut voor het archief.

Ingiriis Dutch
short korte
meemoo meemoo
flemish vlaams
institute instituut
archives archief
description van
for voor
a een

EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.

NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.

Ingiriis Dutch
sizes formaten
meemoo meemoo
flemish vlaams
archives archief
license licentie
cc cc
creative creative
by by
the de
logo logo
for voor
find en
our ons

EN Teachers get on with Flemish video and audio

NL Leerkrachten vlot aan de slag met Vlaams beeld en geluid

Ingiriis Dutch
flemish vlaams
video beeld
with met
on aan
and en

EN The Flemish Masters are best admired in Flanders

NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen

Ingiriis Dutch
masters meesters
flanders vlaanderen
in in
the de
best beste
are hun

EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.

NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.

Ingiriis Dutch
artists kunstenaars
century eeuw
masters meesters
eyck eyck
bruegel bruegel
rubens rubens
the de
and en
from uit
van van

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

Ingiriis Dutch
inspired geïnspireerd
architecture architectuur
roman romeinse
flemish vlaams
the de
by door
and en
house van

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

Ingiriis Dutch
unforgettable onvergetelijke
medieval middeleeuwse
churches kerken
castles kastelen
in in
everything alles
and en
for voor
the huis

EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.

NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.

Ingiriis Dutch
guides gidsen
painted geschilderd
masters meesters
the de
best beste
by door

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha