NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
U turjun "vlaams" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 29 ee 29 turjumaadaha weedha "vlaams" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
NL In de centrale ontvangsthal, even voorbij de winkel, vindt u een brievenbus van de Christelijke Mutualiteiten, de Liberale Mutualiteit en het Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (VZN).
EN In the central reception hall, just past the shop, you will find a letterbox for the Christelijke Mutualiteiten, the Liberale Mutualiteit and the Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (VZN).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| centrale | central |
| winkel | shop |
| vindt | find |
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vlaams | flemish |
| instituut | institute |
| archivering | archiving |
| werd | was |
| regering | government |
| opgericht | founded |
| tijdelijke | temporary |
| financiering | funding |
| vandaag | now |
NL Een korte omschrijving van het meemoo, Vlaams instituut voor het archief.
EN A short description of meemoo, Flemish Institute for Archives.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| korte | short |
| meemoo | meemoo |
| vlaams | flemish |
| instituut | institute |
| archief | archives |
NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.
EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verschillende | different |
| formaten | sizes |
| logo | logo |
| meemoo | meemoo |
| vlaams | flemish |
| archief | archives |
| ons | our |
| creative | creative |
| licentie | license |
| cc | cc |
NL Leerkrachten vlot aan de slag met Vlaams beeld en geluid
EN Teachers get on with Flemish video and audio
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vlaams | flemish |
| geluid | audio |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| architectuur | architecture |
| romeinse | roman |
| vlaams | flemish |
| gewoon | ordinary |
NL UZ Leuven heeft besloten om aan de slag te gaan met het nieuwe Vlaams kwaliteitsmodel voor zorgorganisaties, FlaQuM.
EN UZ Leuven has decided to get to work with the new Flemish quality model for healthcare organisations, FlaQuM.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| besloten | decided |
| vlaams | flemish |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL UZ Leuven heeft immers besloten om aan de slag te gaan met het nieuwe Vlaams kwaliteitsmodel voor zorgorganisaties, FlaQuM
EN UZ Leuven has decided to get to work with the new Flemish quality model for healthcare organisations, FlaQuM
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| besloten | decided |
| vlaams | flemish |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL ROB-tv is de regionale tv-zender voor het oostelijk gedeelte van de provincie Vlaams-Brabant. Kijk op www.robtv.be
EN ROB-tv is the regional TV channel for the eastern part of Flemish Brabant. Watch at www.robtv.be
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| regionale | regional |
| gedeelte | part |
| tv | tv |
| vlaams | flemish |
| brabant | brabant |
NL U zult vooral onder de indruk zijn van de ruime lounge, met overal mooie decoratieve objecten, en afgemaakt met de verfijnde schoonheid van Vlaams meubilair.
EN You will especially love the large lounge, speckled with pretty decorative objects, punctuated by the refined beauty of the Flamant furniture.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vooral | especially |
| objecten | objects |
| meubilair | furniture |
| lounge | lounge |
NL UZ Leuven heeft besloten om aan de slag te gaan met het nieuwe Vlaams kwaliteitsmodel voor zorgorganisaties, FlaQuM.
EN UZ Leuven has decided to get to work with the new Flemish quality model for healthcare organisations, FlaQuM.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| besloten | decided |
| vlaams | flemish |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL UZ Leuven heeft immers besloten om aan de slag te gaan met het nieuwe Vlaams kwaliteitsmodel voor zorgorganisaties, FlaQuM
EN UZ Leuven has decided to get to work with the new Flemish quality model for healthcare organisations, FlaQuM
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| besloten | decided |
| vlaams | flemish |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Ga naar Vlaams Ziekenhuisnetwerk KU Leuven.
EN Go to the Flemish Hospital Network KU Leuven.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vlaams | flemish |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vlaams | flemish |
| instituut | institute |
| archivering | archiving |
| werd | was |
| regering | government |
| opgericht | founded |
| tijdelijke | temporary |
| financiering | funding |
| vandaag | now |
NL Leerkrachten vlot aan de slag met Vlaams beeld en geluid
EN Teachers get on with Flemish video and audio
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vlaams | flemish |
| geluid | audio |
NL Een korte omschrijving van het meemoo, Vlaams instituut voor het archief.
EN A short description of meemoo, Flemish Institute for Archives.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| korte | short |
| meemoo | meemoo |
| vlaams | flemish |
| instituut | institute |
| archief | archives |
NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.
EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verschillende | different |
| formaten | sizes |
| logo | logo |
| meemoo | meemoo |
| vlaams | flemish |
| archief | archives |
| ons | our |
| creative | creative |
| licentie | license |
| cc | cc |
NL archieven van Vlaamse overheidsinstellingen: Vlaams Parlement en Vlaamse administraties.
EN Flemish public institution archives: Flemish parliament and administrations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| archieven | archives |
| vlaams | flemish |
| parlement | parliament |
NL 'The Best Days of Our Life' (1950) van de Vlaams Technische Kring, Universiteitsarchief Gent
EN 'The Best Days of Our Life' (1950) from the Vlaams Technische Kring, Ghent University Archives
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| best | best |
| days | days |
| our | our |
| life | life |
| gent | ghent |
NL In de jaren 50 ging het er even gemoedelijk aan toe: ontdek in dit pareltje van de Vlaams Technische Kring hoe studenten hun dagen vulden tussen de lessen door
EN Things were just as convivial in the 1950s: this gem from the Vlaams Technische Kring (student association for engineering and architecture students at Ghent University) offers an insight into how students filled their days between lectures back then
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| even | just as |
| technische | engineering |
| dagen | days |
NL Het fragment uit de eerste langspeelfilm van de Vlaams Technische Kring verwijst naar het Oscarwinnende The Best Years of Our Lives van William Wyler uit 1946.
EN It’s a clip from the first feature film by the Vlaams Technische Kring, which refers to the Oscar-winning The Best Years of Our Lives by William Wyler from 1946.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verwijst | refers |
| best | best |
| our | our |
| william | william |
NL Sinds 11 februari 2020 gaat de werking van Lukas, VIAA en PACKED verder onder de nieuwe naam meemoo, Vlaams instituut voor het archief. Beeldmateriaal van Vlaamse kunst en erfgoed vind je op artinflanders.be
EN Lukas, VIAA and PACKED have been working together under the new name, meemoo, Flemish Institute for Archives, since 11 February 2020. Images of Flemish works of art and heritage will stay accessible on artinflanders.be
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| februari | february |
| werking | working |
| naam | name |
| meemoo | meemoo |
| vlaams | flemish |
| instituut | institute |
| archief | archives |
| lukas | lukas |
NL Art in Flanders is een initiatief van meemoo, Vlaams Instituut voor het Archief.
EN Art in Flanders is an initiative of meemoo, the Flemish Institute for Archives.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| art | art |
| initiatief | initiative |
| meemoo | meemoo |
| vlaams | flemish |
| instituut | institute |
| archief | archives |
NL Dankzij onze contentpartners kunnen we actueel en Vlaams (dus meestal Nederlandstalig) audiovisueel materiaal beschikbaar maken. Onze geoptimaliseerde zoekfunctie zorgt dat er nu ook vlot gefilterd kan worden op hun aanbod.
EN Thanks to our content partners, we can make current and Flemish (so mostly Dutch-speaking) audiovisual content available. And our optimised search function now makes it quick and easy to filter results, too.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vlaams | flemish |
| meestal | mostly |
| audiovisueel | audiovisual |
| materiaal | content |
| geoptimaliseerde | optimised |
| zoekfunctie | search function |
NL Het Archief voor Onderwijs is een beeldbank met kwalitatief Vlaams archiefmateriaal die meemoo samen met leerkrachten opzet.
EN The Archive for Education is an image database with qualitative Flemish archive material, set up together with teachers.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| archief | archive |
| onderwijs | education |
| kwalitatief | qualitative |
| vlaams | flemish |
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| architectuur | architecture |
| romeinse | roman |
| vlaams | flemish |
| gewoon | ordinary |
NL Een korte omschrijving van meemoo, Vlaams instituut voor het archief.
EN A short description of meemoo, Flemish Institute for Archives.
Muujinaya 29 ee 29 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki