Prevedi "ter aanvulling" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ter aanvulling" iz Nizozemski v španski

Prevod Nizozemski v španski od ter aanvulling

Nizozemski
španski

NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.

ES Cualquier directriz adicional es complementaria y no reemplaza a estas Directrices.

Nizozemski španski
eventuele cualquier
aanvullende adicional
richtlijnen directrices
en y

NL Ter aanvulling bieden een aantal plugins de mogelijkheid de website optisch te verbeteren

ES Y junto a rankingCoach, te mostraremos cómo optimizar tu sitio en Jimdo para los motores de búsqueda más importantes, y así obtener un mejor posicionamiento web

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?

ES Con frecuencia, se encuentran gamas de fertilizante que incluyen varias botellas: una para la fase vegetativa, una para la floración, una para los micronutrientes, etc. ¿Por qué?

Nizozemski španski
flessen botellas
bloei floración
etc etc

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

Nizozemski španski
en y
paragraaf párrafo
store tienda
servicenow servicenow

NL Ter aanvulling bieden een aantal plugins de mogelijkheid de website optisch te verbeteren

ES Y junto a rankingCoach, te mostraremos cómo optimizar tu sitio en Jimdo para los motores de búsqueda más importantes, y así obtener un mejor posicionamiento web

NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voer­tuig­volg­sys­temen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voer­tuig­volg­systeem.

ES LINK 105 es un complemento desarro­llado para nuestros dispo­si­tivos de seguimiento de vehículos LINK 530. Se conecta al dispositivo de seguimiento del vehículo LINK a través de Bluetooth.

Nizozemski španski
link link
aanvulling complemento
volg seguimiento
bluetooth bluetooth
verbinding conecta

NL Externe input uit meer dan 100.000 openbare bronnen ter aanvulling van door het bedrijf verstrekte documentatie - tijdens en tussen ratings - en geverifieerd door EcoVadis-analisten.

ES Entradas externas procedentes de más de 100.000 fuentes públicas para aumentar la documentación proporcionada por la empresa -durante y entre las calificaciones- y verificadas por los analistas de EcoVadis.

Nizozemski španski
externe externas
openbare públicas
bronnen fuentes
bedrijf empresa
documentatie documentación
analisten analistas

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

Nizozemski španski
verenigd unido
koninkrijk reino
wetten leyes
gegevens datos
wereld mundo

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

Nizozemski španski
wereld mundo
goede buena
clubs clubes

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

Nizozemski španski
groeiende creciente
wereldwijde global
beweging movimiento
mensen personas
en y
zorgen garantizar
blijft permanezca

NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.

ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.

Nizozemski španski
bezoek visite
wereld mundo
inbegrepen incluido
ticket billete
koop compre

NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.

ES «Datos publicables» es la información quenos facilitas para que la publiquemos en nuestro sitio web. Aquí se incluyen opiniones tuyas sobre productos nuestros que compartes con nosotros para su publicación.

NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een compu­ter­ap­paraat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een compu­ter­netwerk, zoals het internet

ES En muchos casos se recopilan metadatos o se generan debido al uso de un dispositivo compu­tacional o la transmisión de datos a través de redes compu­tacio­nales, como Internet

Nizozemski španski
metadata metadatos
gebruikt uso
gegevens datos

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

Nizozemski španski
wereld mundo
goede buena
clubs clubes

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

Nizozemski španski
groeiende creciente
wereldwijde global
beweging movimiento
mensen personas
en y
zorgen garantizar
blijft permanezca

NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G

ES Ahora hay diseños obsoletos, como varios teléfonos deslizantes ( echamos un vistazo más de cerca a ese concepto ahora obsoleto aquí ) y un movimiento cada vez mayor hacia las cámaras debajo de la pantalla, como se ve en el ZTE Axon 30 5G

Nizozemski španski
ontwerpen diseños
concept concepto
nader cerca
beweging movimiento
camera cámaras
s s
display pantalla
telefoons teléfonos

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

Nizozemski španski
wereld mundo
goede buena
clubs clubes

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

Nizozemski španski
wereld mundo
goede buena
clubs clubes

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

Nizozemski španski
wereld mundo
goede buena
clubs clubes

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

Nizozemski španski
wereld mundo
goede buena
clubs clubes

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

Nizozemski španski
verenigd unido
koninkrijk reino
wetten leyes
gegevens datos
wereld mundo

NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld

ES 3.1.2 Esta información, documentos y artículos están sujetos a las leyes que protegen los derechos de autor en la medida en que se han puesto a disposición del público a través de este sitio web

Nizozemski španski
auteursrecht derechos de autor
publiek público

NL De kilome­ter­teller gegevens worden vervolgens in realtime bijgewerkt vanaf de kilome­ter­teller van het voertuig

ES Los datos del cuenta­ki­ló­metros se actualizan en tiempo real direc­ta­mente desde el cuenta­ki­ló­metros del vehículo

NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama. 

ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama. 

Nizozemski španski
wijngaard viñedo
wereld mundo
slechts solo
meter metros
en y
eigendom propiedad

NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.

ES Para vivir algo así no hay que desplazarse aún más al norte. La pesca sobre el hielo puede también practicarse en el corazón de Suiza a 2.000 metros sobre el nivel del mar.

NL Merk op hoe ze Pocket Casts, Stitcher, en Podcast Addict in aanvulling op Apple Podcasts? Dat is een mooie bonus.

ES Fíjate en cómo incluyen a Pocket Casts, Stitcher y Podcast Addict además de Apple Podcasts? Es un buen bono.

Nizozemski španski
hoe cómo
en y
in en
mooie buen
bonus bono

NL Aankoop (whois privacy is ook een waardevolle aanvulling, het is maar $5/jaar)

ES Compra (la privacidad del whois es una adición que vale la pena también, es sólo como 5 dólares al año)

Nizozemski španski
aankoop compra
privacy privacidad
jaar año

NL Dit is een uitstekende high-end cardioid-only microfoon die een perfecte aanvulling zou zijn op uw studio.

ES Este es un excelente micrófono de alta gama sólo para cardioides que sería una adición perfecta a tu estudio.

Nizozemski španski
microfoon micrófono
studio estudio

NL De microfoon heeft een diameter van 5 mm en is gemakkelijk te verbergen. Het wordt geleverd met een volledige aanvulling van accessoires:

ES El micrófono tiene 5 mm de diámetro y se oculta fácilmente. Viene con todos los accesorios:

Nizozemski španski
en y
gemakkelijk fácilmente
wordt viene
accessoires accesorios
mm mm
diameter diámetro

NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.

ES De cara al futuro, el equipo de Fiit se centra en establecer su plataforma no como un sustituto del fitness en persona, sino como un complemento de este

Nizozemski španski
opzetten establecer
platform plataforma
vervanging sustituto
persoonlijke persona
fitness fitness
aanvulling complemento
team equipo

NL Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.

ES Se complementa con los fundamentos legales exactos específicos del servicio sobre los que se basa el procesamiento de datos personales para la actividad respectiva.

Nizozemski španski
verwerking procesamiento
persoonlijke personales
gegevens datos
activiteit actividad

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

Nizozemski španski
tekst texto
aanvulling complemento
wet ley
persoonlijke personales
doel propósito

NL In aanvulling op het bovenstaande worden auditlogboeken, waarin staat welke gebruikers zich hebben aangemeld bij de portal, bewaard op een voortschrijdende basis van drie jaar

ES Además de lo mencionado anteriormente, los registros de auditoría, que muestran qué usuarios acceden al portal, se conservan durante tres años en forma consecutiva

Nizozemski španski
gebruikers usuarios
portal portal

NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm

ES Tienda electrónica de F‑Secure: Además de lo mencionado anteriormente: nombre, dirección de correo electrónico, idioma, dirección, país, código postal, dirección del protocolo de Internet (IP) y tipo de pago

Nizozemski španski
f f
secure secure
naam nombre
taal idioma
adres dirección
land país
postcode código postal
internet internet
protocol protocolo
ip ip
store tienda
mailadres correo
e electrónico

NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mail, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm

ES Tienda electrónica de F‑Secure: además de los indicados anteriormente, el nombre, el correo electrónico, el idioma, la dirección, el país, el código postal, la dirección de protocolo de Internet (IP) y el tipo de pago

Nizozemski španski
f f
secure secure
naam nombre
taal idioma
adres dirección
land país
postcode código postal
internet internet
protocol protocolo
ip ip
store tienda

NL Dit zijn gegevensbronnen die allemaal een aanvulling vormen op de gegevens in uw iCloud-back-up.

ES Estas son fuentes de datos que son adicionales a los datos en su copia de seguridad de iCloud.

Nizozemski španski
back-up seguridad

NL De DeviceIdentifier API bevat functionaliteit voor detectie van apparaatfraude, automatische aanvulling, firmware-analyse en Apple GSX API-integratie.

ES La API DeviceIdentifier incluye funcionalidad para la detección de fraudes de dispositivos, la finalización automática, el análisis de firmware y la integración de la API de Apple GSX.

Nizozemski španski
api api
bevat incluye
functionaliteit funcionalidad
detectie detección
automatische automática
en y
analyse análisis
firmware firmware
integratie integración

NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "

ES Como examinador digital, obtener pruebas digitales de manera confiable y oportuna fue fundamental. Afortunadamente me topé con iPhone Extractor de copia de seguridad. Ha sido la adición perfecta a mi arsenal de herramientas ".

Nizozemski španski
en y
manier manera
verkrijgen obtener
gelukkig afortunadamente
extractor extractor
perfecte perfecta
tools herramientas

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

ES Además, a diferencia de las otras opciones anteriores, tiene algunos escritorios para organización y almacenamiento, que son una adición bienvenida.

Nizozemski španski
tegenstelling diferencia
keuzes opciones
bureaus escritorios
organisatie organización
opslag almacenamiento

NL De perfecte aanvulling op de training voor het skiën.”

ES Es el entrenamiento complementario perfecto para el esquí.»

Nizozemski španski
perfecte perfecto
training entrenamiento

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

Nizozemski španski
trots orgullo
en y
creativiteit creatividad
prachtige bonita

NL CTAP is een aanvulling op de Web Authentication (WebAuthn)-specificatie van het W3C; WebAuthn is de standaard web-API die in webbrowsers en -platforms is ingebouwd en ondersteuning voor FIDO Authentication mogelijk maakt

ES CTAP es complementario al Especificación de autenticación web del W3C (WebAuthn) ; WebAuthn es la API web estándar integrada en los navegadores web y las plataformas que permite la compatibilidad con la autenticación FIDO

Nizozemski španski
web web
standaard estándar
ingebouwd integrada
specificatie especificación
api api
platforms plataformas
mogelijk maakt permite
fido fido

Prikaz 50 od 50 prevodov