PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
"sob" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
FR 100 % d'IED sont autorisés par la voie gouvernementale pour les friches pharmaceutiques jusqu'à 74 % sous la voie automatique et au-delà de 74 % sous la voie d'approbation par le gouvernement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rota | voie |
governo | gouvernement |
aprovação | approbation |
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
FR Mode I'm Under Attack™ Déployez instantanément des mesures de protection contre les attaques concertées et profitez d'une assistance de niveau professionnel lorsque vous êtes « victime d'une attaque ».
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
modo | mode |
instantaneamente | instantanément |
contra | contre |
suporte | assistance |
nível | niveau |
empresarial | professionnel |
m | m |
é | êtes |
PT Plano sob demandaO plano sob demanda é recomendado se você estiver planejando executar um teste ocasional com um número baixo de usuários virtuais e curta duração do teste
FR Plan à la demandeLe plan à la demande est recommandé si vous prévoyez d’exécuter un test occasionnel avec un faible nombre d’utilisateurs virtuels et une courte durée de test
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
plano | plan |
demanda | demande |
se | si |
teste | test |
baixo | faible |
virtuais | virtuels |
e | et |
curta | courte |
duração | durée |
recomendado | recommandé |
ocasional | occasionnel |
PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida
FR Pendant ce fonctionnement, les chirurgiens divisent et retirent une partie de l'estomac, laissant les parties agrafées demeurantes pour produire une « chemise » sous forme d'estomac de taille d'une banane
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
operação | fonctionnement |
cirurgiões | chirurgiens |
estômago | estomac |
banana | banane |
PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505
FR est une société enregistrée au registre du commerce de Munich sous le numéro HRB 149 656 et est inscrite auprès de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (˝BaFin˝) sous le numéro 120505
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
no | au |
registo | registre |
munique | munich |
sob | sous |
e | et |
federal | fédérale |
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
FR Sous le capot - ou sous le devant de limage, devrions-nous dire - le Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi se glisse dans un tweeter et un woofer malgré sa faible profondeur, Sonos utilisant un guide dondes pour fournir un volume acoustique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dizer | dire |
ikea | ikea |
profundidade | profondeur |
guia | guide |
volume | volume |
symfonisk | symfonisk |
PT Não é possível revendê-lo sob outra marca; ele só pode ser oferecido sob a marca Provide Support e por meio de nosso programa de afiliação. Leia mais sobre o assunto na página Afiliação.
FR Il n'est pas possibilité de changer la marque du système ; il ne peut être proposé que sous la marque Provide Support, à travers notre programme d'affiliation. Veuillez en lire plus à ce sujet sur la page Affilié.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marca | marque |
support | support |
nosso | notre |
afiliação | affiliation |
assunto | sujet |
página | page |
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
github | github |
sob | sous |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
usado | utiliser |
PT Sob certas circunstâncias e sujeito a certas exceções, você tem direitos sob o GDPR em relação às suas informações pessoais. Isso pode incluir os seguintes direitos:
FR Dans certaines circonstances et sous réserve de certaines exceptions, vous avez des droits en vertu du RGPD en ce qui concerne vos informations personnelles. Cela peut inclure les droits suivants:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
circunstâncias | circonstances |
e | et |
exceções | exceptions |
direitos | droits |
gdpr | rgpd |
pessoais | personnelles |
pode | peut |
seguintes | suivants |
PT Como tal, as taxas impostas sobre as importações de brinquedos de 60% são efetivamente reduzidas para até 34,2% sob a APTA e 0% sob a AIFTA sujeita às condições do FTA.
FR Ainsi, les droits imposés sur les importations de jouets de 60 % sont effectivement réduits jusqu'à 34,2 % en vertu de l'APTA et 0 % en vertu de l'AIFTA, sous réserve des conditions de l'ALE.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
brinquedos | jouets |
são | sont |
efetivamente | effectivement |
condições | conditions |
PT Portos de pesca sob Sagarmala - O Ministério sancionou 17 projetos de portos de pesca no valor de INR 1740,26 milhões sob o Programa Sagarmala.
FR Ports de pêche sous Sagarmala - Le ministère a sanctionné 17 projets de ports de pêche d'une valeur de 1740,26 crores INR dans le cadre du programme Sagarmala.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
portos | ports |
pesca | pêche |
ministério | ministère |
projetos | projets |
valor | valeur |
programa | programme |
PT 100% IED é permitido sob a rota automática para projetos greenfield. Para investimentos em projetos brownfield, até 100% de IED é permitido sob a rota do governo.
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie automatique pour les projets entièrement nouveaux. Pour les investissements dans des projets de friches industrielles, jusqu'à 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie gouvernementale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rota | voie |
projetos | projets |
investimentos | investissements |
PT A elegibilidade sob o esquema PLI não afetará a elegibilidade sob qualquer outro esquema e vice-versa.
FR L'éligibilité dans le cadre du programme PLI n'affectera pas l'éligibilité dans le cadre d'un autre programme et vice-versa.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
esquema | programme |
e | et |
elegibilidade | éligibilité |
PT A Lumos Labs reserva-se todos os direitos, títulos e participações não expressamente concedidos sob esta licença na máxima extensão possível sob as leis aplicáveis.
FR Lumos Labs se réserve tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés en vertu de cette licence dans la mesure du possible en vertu des lois applicables.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
labs | labs |
títulos | titres |
e | et |
expressamente | expressément |
concedidos | accordés |
extensão | mesure |
possível | possible |
aplicáveis | applicables |
reserva | réserve |
PT Você concorda que qualquer processo judicial que possa surgir sob estes Termos de Uso ou sob seu uso do Site deve ser iniciado e conduzido nos tribunais apropriados
FR Vous acceptez que toute cause d’action qui puisse découler de ces conditions d’utilisation ou de votre utilisation du site doive débuter et être entendue dans les tribunaux pertinents
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concorda | acceptez |
e | et |
tribunais | tribunaux |
processo | action |
PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.
FR Mais les choses importantes sont sous contrôle: il y a suffisamment de luminosité, de couleur et de résolution, plus la luminosité automatique auparavant trop zélée de Moto est enfin sous contrôle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
importantes | importantes |
sob | sous |
controle | contrôle |
cor | couleur |
e | et |
resolução | résolution |
suficientes | suffisamment |
automático | automatique |
moto | moto |
finalmente | enfin |
brilho | luminosité |
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
github | github |
sob | sous |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
usado | utiliser |
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
FR Mode I'm Under Attack™ Déployez instantanément des mesures de protection contre les attaques concertées et bénéficiez d'une assistance de niveau professionnel lorsque vous êtes victime d'une attaque.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
modo | mode |
instantaneamente | instantanément |
contra | contre |
suporte | assistance |
nível | niveau |
empresarial | professionnel |
m | m |
é | êtes |
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
FR Celle-ci exige de divulguer les données « en leur possession, sous leur garde ou sous leur contrôle », même si ces informations sont « situées en dehors des États-Unis ».
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exige | exige |
posse | possession |
sob | sous |
guarda | garde |
controlo | contrôle |
unidos | unis |
PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505
FR (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) est une institution financière inscrite au registre du commerce de Munich (Allemagne) sous le numéro HRB 149 656 et enregistrée auprès de la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sous le numéro 120505
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
instituição | institution |
financeira | financière |
registrada | enregistrée |
no | au |
registro | registre |
comercial | commerce |
munique | munich |
alemanha | allemagne |
sob | sous |
e | et |
lei | lei |
de | de |
PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684
FR (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) est une entité enregistrée en Angleterre sous le numéro 10266827, est autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authority sous le numéro de référence 900684
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
registrada | enregistrée |
inglaterra | angleterre |
e | et |
autoridade | authority |
referência | référence |
lei | lei |
entidade | entité |
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
FR Le château de Hünigen se trouve à Konolfingen, aux portes de l’Emmental. Il est aux antipodes d’un hôtel séminaire classique: on se réunit sous des lustres, on se promène entre les rosiers et on apprend le yodel sous de vieux arbres.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
castelo | château |
hotel | hôtel |
árvores | arbres |
entrada | portes |
PT Não é possível revendê-lo sob outra marca; ele só pode ser oferecido sob a marca Provide Support e por meio de nosso programa de afiliação. Leia mais sobre o assunto na página Afiliação.
FR Il n'est pas possibilité de changer la marque du système ; il ne peut être proposé que sous la marque Provide Support, à travers notre programme d'affiliation. Veuillez en lire plus à ce sujet sur la page Affilié.
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes des présentes conditions ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours
PT Está sob ataque de DDoS? Nós podemos proteger você em emergências | Cloudflare
FR Victime d’une attaque DDoS ? Nous pouvons vous protéger en cas d’urgence | Cloudflare
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
está | en |
ataque | attaque |
ddos | ddos |
proteger | protéger |
cloudflare | cloudflare |
PT Streaming ao vivo e sob demanda sem servidor
FR Diffusion en direct sans serveur et à la demande
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vivo | en direct |
e | et |
demanda | demande |
servidor | serveur |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
FR Cloudflare Stream est une plateforme de diffusion en direct et de vidéo à la demande permettant d’ingérer, d’encoder, d’enregistrer et de lire des vidéos depuis un produit unifié et unique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vivo | en direct |
e | et |
demanda | demande |
ao | à |
unificado | unifié |
PT Muitos dos participantes do Galileu estão sob ameaça de perseguição
FR Un grand nombre de participants au projet Galileo font l'objet de persécutions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
participantes | participants |
galileu | galileo |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desenvolva | développer |
arquitetura | architectures |
medida | mesure |
servidor | serveur |
e | et |
preocupar | soucier |
picos | pics |
demanda | demande |
PT Desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida e muito mais usando a plataforma de computação sem servidor da Cloudflare.
FR Grâce à la plate-forme informatique sans serveur de Cloudflare, créez une architecture de matchmaking personnalisée et plus encore.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
computação | informatique |
servidor | serveur |
cloudflare | cloudflare |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nossa | notre |
rede | réseau |
global | mondial |
ataque | attaque |
ddos | ddos |
garante | garantit |
tráfego | trafic |
anycast | anycast |
PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.
FR Ne mesurez pas uniquement les statistiques concernant l'utilisation de votre site web, mais aussi la vitesse de ce dernier du point de vue de vos visiteurs du monde entier.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
apenas | uniquement |
estatísticas | statistiques |
uso | utilisation |
velocidade | vitesse |
vista | vue |
visitantes | visiteurs |
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sistemas | systèmes |
e | et |
estruturas | structures |
roteador | routeur |
implantação | déploiement |
está | sont |
sob | sous |
controle | contrôle |
quando | lorsqu |
problema | problème |
diretamente | directement |
hostwinds | hostwinds |
de | de |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
FR Extraction de données avancée sur demande sur tous les sites sauf les plus grands
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
avançadas | avancée |
demanda | demande |
sites | sites |
exceto | sauf |
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
detalhes | détails |
olhar | regarder |
página | page |
investigar | étudier |
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
FR L'impression à la demande sera également disponible à l'achat pour le livre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
demanda | demande |
livro | livre |
compra | achat |
PT Os livros com acesso livre são disponibilizados sob a licença CC-BY-NC-ND. Saiba mais sobre licenças de direitos autorais aqui.
FR Les livres en libre accès sont disponibles sous la licence CC-BY-NC-ND. Pour en savoir plus sur les licences de droits d'auteur, cliquez ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
livros | livres |
acesso | accès |
sob | sous |
saiba | savoir |
mais | plus |
autorais | auteur |
aqui | ici |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
FR Aucun droit d'auteur n'est demandé pour la version électronique en libre accès, mais les auteurs percevront des royalties sur les ventes de la version POD (impression à la demande)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acesso | accès |
livre | libre |
mas | mais |
vendas | ventes |
demanda | demande |
eletrônico | électronique |
PT Solução de streaming de vídeo sob demanda de alta qualidade que integra armazenamento de vídeo, codificação e um player personalizável.
FR Solution de streaming vidéo à la demande de haute qualité qui intègre le stockage vidéo, l'encodage et un lecteur personnalisable.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
solução | solution |
vídeo | vidéo |
demanda | demande |
alta | haute |
integra | intègre |
armazenamento | stockage |
codificação | encodage |
e | et |
personalizável | personnalisable |
de | de |
qualidade | qualité |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tenha | ayez |
soluções | solutions |
proteger | sécuriser |
jira | jira |
software | software |
sob medida | personnalisées |
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
repositório | dépôt |
teste | test |
PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C
FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nacional | nationale |
carta | lettre |
s | s |
segurança | sécurité |
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarefas | tâches |
mantenha | restez |
lista | liste |
marque | marquez |
reuniões | réunions |
equipe | équipe |
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
FR Toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin sur une même plateforme : rationalisez votre flux de travail en éliminant le recours à des solution ponctuelles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fluxo | flux |
solução | solution |
eliminando | éliminant |
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
países | pays |
espaço | espace |
europeu | européen |
consideradas | considérées |
pessoais | personnels |
leis | lois |
proteção | protection |
aplicáveis | applicables |
econômico | économique |
PT Também nesse caso, você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
FR Là encore, vous pouvez exercer ces droits en nous contactant aux coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
também | encore |
você | vous |
exercer | exercer |
direitos | droits |
PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
FR Pour refuser d'autres formes de marketing (comme le marketing postal ou le télémarketing), veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
outras | autres |
formas | formes |
marketing | marketing |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
FR Vous pouvez vous inscrire aux prochains webinaires ou regarder les précédents grâce à sa bibliothèque de webinaires disponibles à la demande.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
registrar | inscrire |
próximos | prochains |
webinars | webinaires |
assistir | regarder |
biblioteca | bibliothèque |
demanda | demande |
PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.
FR Fournir à votre serveur un stockage instantané facile à la demande.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fornecer | fournir |
servidor | serveur |
armazenamento | stockage |
demanda | demande |
ao | à |
instantâneo | instantané |
PT Produza e distribua relatórios personalizados e painéis sob demanda e em tempo real.
FR Générez et distribuez des rapports et des tableaux de bord personnalisés, à la demande et en temps réel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
distribua | distribuez |
relatórios | rapports |
demanda | demande |
tempo | temps |
real | réel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov