FR Maersk Spot couvre à présent également le transport terrestre multimodal. Une manière simple et sans faille de transporter vos marchandises par voie maritime ou terrestre en un seul booking.
FR Maersk Spot couvre à présent également le transport terrestre multimodal. Une manière simple et sans faille de transporter vos marchandises par voie maritime ou terrestre en un seul booking.
EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
maersk | maersk |
spot | spot |
couvre | covers |
présent | now |
booking | booking |
également | also |
vos | your |
en | in |
à | to |
et | and |
transport | transport |
de | way |
le | goods |
un | simple |
FR La magnétosphère est l?interface entre le milieu interplanétaire et la haute atmosphère terrestre. C?est une vaste région évoluant sous le contrôle du champ magnétique terrestre.…
EN The magnetosphere is the interface between the interplanetary environment and the upper Earth?s atmosphere. It is a vast region evolving under the control of the?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
interface | interface |
vaste | vast |
région | region |
contrôle | control |
atmosphère | atmosphere |
est | is |
entre | between |
et | and |
haute | upper |
une | a |
sous | under |
FR Le Comité scientifique sur la physique solaire et terrestre (SCOSTEP) organise le symposium sur la physique solaire et terrestre (STP) une fois tous les quatre ans
EN The Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics (SCOSTEP) organizes the Solar-Terrestrial Physics (STP) symposium once every four years
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
comité | committee |
scientifique | scientific |
solaire | solar |
organise | organizes |
stp | stp |
symposium | symposium |
ans | years |
sur | on |
physique | physics |
tous les | every |
FR Le saviez vous? L’Afrique est un continent qui couvre 6% de la surface terrestre et 20 % de la surface des terres émergées
EN Did you know that? Africa is a continent that covers 6% of the Earth's surface and 20% of the land surface
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
saviez | did you know |
continent | continent |
couvre | covers |
surface | surface |
terres | land |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
vous | you |
FR Vie Terrestre Le projet contribue à la conservation de la biodiversité et des paysages uniques du parc national des Virunga.
EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conservation | preserve |
biodiversité | biodiversity |
national | national |
vie | life |
paysages | landscape |
parc | park |
projet | project |
de | of |
à | and |
FR Concept de numérisation Technologie mondiale. Arrière-Plan Réseau 3d Earth Digital Connecté. Nuage de données géantes dans le monde entier. Connexions du monde avec des lignes de lumière. Animation en boucle du globe terrestre futuriste
EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
le | the |
de | of |
du | from |
earth | earth |
des | middle |
FR Un OVNI extra-terrestre près de la Terre, entouré d'un drone comme une armada de vaisseau spatial, pour des arrière-plans de voyage futuristes, fantastiques ou interstellaires dans l'espace profond, rendu sans fond de champ ou de flou de mouvement.
EN the origin of the universe, the big Bang, bright futuristic composition
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
futuristes | futuristic |
de | of |
la | the |
FR La rentrée des capsules spatiales dans l'atmosphère terrestre
EN Spaceship flies around the Orion nebula in space. Billions of stars in the Milky Way galaxy. Beautiful red nebula and clusters of stars
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
spatiales | space |
la | the |
dans | in |
des | way |
FR Animation 3D d'une forêt psychédélique et luminescente dans un environnement extra-terrestre.
EN Digital animation of theatre stage curtains opening up to reveal a series of spotlights
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
animation | animation |
un | a |
FR Une femme tenant le globe terrestre
EN A female holding the earth globe
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femme | female |
tenant | holding |
globe | globe |
le | the |
une | a |
FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
températures | temperatures |
pressions | pressures |
il | it |
de | of |
un | a |
et | and |
sagit | is |
dans | in |
FR En plus de son réseau terrestre et intercontinental très étendu, il possède également 5 satellites géostationnaires et 30 stations terrestres.
EN In addition to their extensive land and intercontinental networks, they also have five geostationary satellites and 30 ground stations.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
réseau | networks |
étendu | extensive |
satellites | satellites |
stations | stations |
terrestres | ground |
intercontinental | intercontinental |
en | in |
également | also |
plus | to |
et | and |
FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.
EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vie | life |
économise | saves |
tonnes | tons |
biodiversité | biodiversity |
locale | local |
an | year |
projet | project |
bois | forest |
bois de chauffage | firewood |
plus | more |
de | of |
et | and |
FR Vie Terrestre Des conséquences néfastes sur l'environnement duent à l'exploitation d'énergies fossiles sont évitées.
EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
n | much |
vie | life |
à | to |
sur | on |
FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.
EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
protection | protection |
vie | life |
locales | local |
de | of |
à | using |
FR Vie terrestre Une sylviculture durable dans un écosystème menacé, protection de 10 espèces végétales endémiques.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
vie | life |
durable | sustainable |
écosystème | ecosystem |
protection | protection |
espèces | species |
de | of |
dans | in |
un | an |
FR C’est aussi la meilleure solution pour décarboner l’industrie du transport maritime et terrestre, fortement émettrice de CO2
EN It is also the best solution for decarbonizing maritime and road transportation, which emit considerable amounts of CO2
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
solution | solution |
transport | transportation |
maritime | maritime |
la | the |
de | of |
et | and |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Nous disposons d’une infrastructure de pointe pour le transport terrestre de nos hydrocarbures, grâce à des participations dans une trentaine de gazoducs et pipelines dans le monde
EN We have access to advanced infrastructure for transporting hydrocarbons across land through interests in some 30 gas pipelines worldwide
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
pipelines | pipelines |
transport | transporting |
à | to |
dans le monde | worldwide |
dans | in |
nous | we |
de | across |
pour | for |
FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.
EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
particules | particles |
pôles | poles |
magnétique | magnetic |
atomes | atoms |
chargées | charged |
champ | field |
à | to |
sont | are |
gaz | gases |
près | with |
par | by |
de | then |
terre | earth |
FR En 2019, le réseau de pipelines de transport du Canada, d’une longueur de 118 500 kilomètres, a acheminé 100 % du gaz naturel et 92 % de la production terrestre de pétrole brut du pays vers les gens qui en ont besoin.
EN In 2019, Canada’s 118,500-kilometre network of transmission pipelines moved 100 per cent of Canada’s natural gas and 92 per cent of Canada’s onshore crude oil production to the people who need it.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pipelines | pipelines |
naturel | natural |
brut | crude |
pétrole | oil |
production | production |
réseau | network |
de | of |
gaz | gas |
besoin | need |
gens | people |
et | and |
en | in |
le | per |
la | to |
FR Votre commande sera expédiée par voie terrestre, sauf si vous avez sélectionné l’option Service Express
EN Your order will be shipped Ground Service unless you select the Express Service
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
commande | order |
service | service |
expédié | shipped |
express | express |
votre | your |
sauf | unless |
vous | you |
FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.
EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
standard | standard |
traitement | processing |
compris | included |
commande | order |
livraison | delivery |
veuillez | please |
nous | we |
fériés | holidays |
sont | are |
dans | in |
proposons | we offer |
et | and |
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
par | day |
la | years |
FR Une femme tenant le globe terrestre
EN A female holding the earth globe
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femme | female |
tenant | holding |
globe | globe |
le | the |
une | a |
FR Une femme tenant le globe terrestre
EN A female holding the earth globe
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
femme | female |
tenant | holding |
globe | globe |
le | the |
une | a |
FR Tout d'abord, elles permettront d'établir un modèle de haute précision du champ de pesanteur terrestre dans la région d'implantation du FCC
EN First, they determine a high-precision gravity field model for the FCC region
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
haute | high |
précision | precision |
champ | field |
région | region |
établir | determine |
fcc | fcc |
un | a |
la | the |
modèle | model |
FR Pourtant, aujourd’hui, tout ce que nous percevons, depuis la plus petite forme de vie terrestre jusqu’aux objets stellaires les plus grands, est constitué presque intégralement de matière
EN But today, everything we see from the smallest life forms on Earth to the largest stellar objects is made almost entirely of matter
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
forme | forms |
objets | objects |
presque | almost |
la | the |
vie | life |
aujourdhui | today |
de | of |
nous | we |
pourtant | but |
depuis | from |
grands | largest |
matière | matter |
FR AEgIS utilise un faisceau d’antiprotons provenant du Décélérateur d’antiprotons pour mesurer l’effet de la gravitation terrestre sur l’antimatière
EN AEgIS uses a beam of antiprotons from the Antiproton Decelerator to measure the value of Earth's gravitational acceleration
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aegis | aegis |
utilise | uses |
faisceau | beam |
la | the |
un | a |
mesurer | measure |
de | of |
provenant | from |
FR Le but scientifique premier de l’expérience AEgIS (Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy) est de mesurer directement l’accélération de l’antihydrogène due à la gravitation terrestre (g).
EN The primary scientific goal of the Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy (AEgIS) is the direct measurement of the Earth's gravitational acceleration, g, on antihydrogen.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
but | goal |
scientifique | scientific |
aegis | aegis |
gravity | gravity |
mesurer | measurement |
directement | direct |
de | of |
g | g |
FR Les rayons cosmiques sont des particules chargées provenant de l’espace interstellaire, qui bombardent constamment l’atmosphère terrestre
EN Cosmic rays are naturally occurring charged particles from outer space that constantly bombard the Earth's atmosphere
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
rayons | rays |
particules | particles |
lespace | space |
constamment | constantly |
chargées | charged |
sont | are |
qui | that |
provenant | from |
les | the |
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination 2095911 Banque de photos
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination 2095911 Stock Photo at Vecteezy
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
voyageurs | travelers |
debout | standing |
photos | photo |
globe | globe |
destination | destination |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination Photo gratuit
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination Free Photo
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
voyageurs | travelers |
debout | standing |
photo | photo |
gratuit | free |
globe | globe |
destination | destination |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Reolink assurera UNIQUEMENT le transport terrestre gratuit jusqu'à la destination continentale des États-Unis
EN Reolink will ONLY provide free ground cross shipment to the continental USA destination
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
reolink | reolink |
gratuit | free |
destination | destination |
transport | shipment |
des | cross |
FR Grâce à des conteneurs frigorifiques qui surveillent en permanence la température des aliments, Emerson est en mesure de surveiller la sécurité alimentaire, que le transport soit effectué par voie terrestre ou maritime
EN Through refrigerated containers that continually monitor food temperature, Emerson is able to monitor food safety, whether food is traveling by land or by sea
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
conteneurs | containers |
température | temperature |
emerson | emerson |
sécurité | safety |
en permanence | continually |
ou | or |
à | to |
est | is |
de | through |
par | by |
alimentaire | food |
FR Les jeux de table apportent un autre aspect à l?expérience de jeu globale, car ils ont le potentiel de transporter les joueurs dans un casino terrestre grâce à l?atmosphère attrayante qui y règne
EN Table games bring another aspect to the overall gaming experience, as they have the potential to transport players to a land-based casino with the appealing atmosphere it has
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
table | table |
globale | overall |
transporter | transport |
casino | casino |
atmosphère | atmosphere |
attrayante | appealing |
expérience | experience |
aspect | aspect |
jeux | games |
à | to |
le | the |
un | a |
potentiel | potential |
joueurs | players |
FR Les amateurs de jeux de hasard n?ont plus besoin de chercher un casino terrestre pour entrer dans l?action et profiter d?une belle partie de roulette, de blackjack ou de poker
EN Gambling enthusiasts no longer need to look for a land-based casino to get in on the action and enjoy a nice game of roulette, blackjack or poker
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
casino | casino |
action | action |
roulette | roulette |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
profiter | enjoy |
ou | or |
besoin | need |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
pour | for |
plus | to |
FR Regarder la roue tourner est l?une des sensations les plus exaltantes que l?on puisse ressentir dans un casino, qu?il soit en ligne ou terrestre
EN Watching the wheel spin is one of the most exhilarating feelings that you can have at a casino, be that online or land-based
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
casino | casino |
en ligne | online |
ou | or |
la | the |
tourner | spin |
regarder | watching |
un | a |
ressentir | have |
roue | wheel |
puisse | can |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
effet | effect |
naturellement | natural |
origine | source |
humaine | man |
la | the |
présents | are |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
de | most |
une | a |
dans | in |
FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
scénarios | scenarios |
humaine | humans |
émissions | emission |
le | the |
de | of |
tandis | while |
climat | climate |
sur | on |
modèles | models |
FR La villa Divine est le paradis terrestre, la villa qui se distingue et donne une expérience de vie très agréable !
EN The Divine Villa is paradise earth, the villa that stands out and gives a very pleasant living experience!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
villa | villa |
divine | divine |
paradis | paradise |
très | very |
agréable | pleasant |
expérience | experience |
donne | gives |
est | stands |
une | a |
et | and |
FR Lutter contre la pollution terrestre pour des océans propres
EN Global efforts have focused on cleaning the world’s oceans. To ensure real, long-term impact, we mu...
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
océans | oceans |
la | the |
FR Songez-vous à porter des lentilles à but esthétique pour vous transformer en monstre, en extra-terrestre ou en chat pour l’Halloween?
EN Thinking about using cosmetic lenses to turn you into a monster, alien or cat for Halloween?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
lentilles | lenses |
transformer | turn |
monstre | monster |
chat | cat |
ou | or |
à | to |
pour | for |
vous | you |
FR Système de gestion des transports à la fine pointe de la technologie pour le transport aérien et terrestre.
EN State-of-the-art transportation management system for Air and Ground transport.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aérien | air |
système | system |
de | of |
gestion | management |
à | and |
transports | transport |
pour | for |
FR Avec une expérience de plus de 250 Gigawatt (GW) dans l'éolien terrestre et en mer ainsi que dans le solaire, nous sommes fiers de soutenir les principaux acteurs de l'énergie dans le monde
EN With a track record of more than 250 Gigawatt (GW) in Offshore & Onshore Wind and Solar, we are proud to support major power players worldwide
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
solaire | solar |
fiers | proud |
acteurs | players |
en mer | offshore |
énergie | power |
soutenir | to support |
de | of |
et | and |
en | in |
nous | we |
dans le monde | worldwide |
avec | with |
une | a |
plus | more |
sommes | are |
principaux | major |
FR Éolien terrestre Nous soutenons les projets éoliens terrestres à toutes les étapes du projet : faisabilité, conception et autorisation, approvisionnement, construction et exploitation
EN Onshore wind We support onshore wind projects across all project stages: feasibility, design & permitting, procurement, construction, and operation
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
étapes | stages |
faisabilité | feasibility |
approvisionnement | procurement |
nous | we |
soutenons | support |
construction | construction |
projets | projects |
exploitation | operation |
projet | project |
conception | design |
à | and |
toutes | all |
FR D'autres véhicules de transport terrestre comme le train ou tracteur modèles 3D peuvent également être trouvés dans cette vaste collection
EN Other land transportation vehicles like train or tractor 3D models can also be found in this vast collection
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
tracteur | tractor |
modèles | models |
vaste | vast |
collection | collection |
ou | or |
dans | in |
cette | this |
transport | transportation |
également | also |
trouvé | found |
véhicules | vehicles |
comme | like |
train | train |
de | other |
FR Depuis une profondeur de 430 mètres, cette eau surgit à la surface terrestre à une température de 39,9 °C et alimente directement les bassins
EN At a lovely 39.9°C, the waters flow up from 430 metres underground to the surface where they then flow directly into the pool
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mètres | metres |
surface | surface |
directement | directly |
c | c |
à | to |
la | the |
une | a |
depuis | from |
FR La plupart des produits peuvent être expédiés par voie terrestre standard (livraison en trois (3) à cinq (5) jours ouvrables) ou accélérée (un (1) jour ouvrable)
EN Most products may be shipped via standard ground (delivered in 3-5 business days) or Expedited (1 business day)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
standard | standard |
livraison | delivered |
expédié | shipped |
jours | days |
ou | or |
jour | day |
produits | products |
en | in |
des | via |
cinq | 5 |
FR L’agriculture joue un rôle crucial dans cette survie de l’humanité qui devient au fil du temps une croissance de population quasi-exponentielle qui menace l’équilibre, voire peut-être la survie de l’écosystème terrestre
EN Agriculture played / plays a crucial role in this survival of humanity which over time became an almost exponential growth in population which threatens the balance, and even perhaps the survival of the Earth’s ecosystem
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
crucial | crucial |
survie | survival |
croissance | growth |
population | population |
menace | threatens |
quasi | almost |
exponentielle | exponential |
équilibre | balance |
écosystème | ecosystem |
peut | perhaps |
un | a |
rôle | role |
temps | time |
de | of |
dans | in |
FR Il est de ma responsabilité de prendre soin des créatures de notre famille terrestre.
EN I am responsible for taking care of creatures in our earth family.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
responsabilité | responsible |
prendre | taking |
soin | care |
créatures | creatures |
famille | family |
est | am |
de | of |
notre | our |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov