FR Shak Bon (Aegis) a lancé un recrutement pour la compagnie libre "Weis Rot" (Aegis).
FR Shak Bon (Aegis) a lancé un recrutement pour la compagnie libre "Weis Rot" (Aegis).
EN Shak Bon (Aegis) has started recruitment for the free company "Weis Rot (Aegis)."
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aegis | aegis |
lancé | started |
recrutement | recruitment |
compagnie | company |
libre | free |
bon | bon |
la | the |
a | has |
pour | for |
FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.
EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
servent | serve |
expériences | experiments |
aegis | aegis |
alpha | alpha |
base | base |
ace | ace |
terminé | completed |
actuellement | currently |
le | the |
propriétés | properties |
sont | are |
qui | that |
à | and |
ses | its |
FR En utilisant Pega comme système d’enregistrement, AEGIS a modernisé avec brio son système de souscription et bien plus encore.
EN Using Pega as its system of record, AEGIS has successfully modernized its underwriting system and much more.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
système | system |
aegis | aegis |
modernisé | modernized |
souscription | underwriting |
comme | as |
de | of |
plus | more |
et | and |
a | has |
FR Les expériences non-LHC: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, et plus.
EN The non-LHC experiments: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, and more.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
expériences | experiments |
cloud | cloud |
aegis | aegis |
alpha | alpha |
awake | awake |
cast | cast |
ams | ams |
isolde | isolde |
cern | cern |
base | base |
platform | platform |
plus | more |
les | the |
et | and |
FR L’une des expériences, AEGIS, s’efforcera même de mesurer la valeur de g, la constante d’accélération gravitationnelle, pour les atomes d’antihydrogène.
EN One group, AEGIS, will even attempt to measure g, the gravitational acceleration constant, as experienced by antihydrogen atoms.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aegis | aegis |
atomes | atoms |
constante | constant |
g | g |
mesurer | measure |
la | the |
de | one |
valeur | to |
FR AEgIS utilise un faisceau d’antiprotons provenant du Décélérateur d’antiprotons pour mesurer l’effet de la gravitation terrestre sur l’antimatière
EN AEgIS uses a beam of antiprotons from the Antiproton Decelerator to measure the value of Earth's gravitational acceleration
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aegis | aegis |
utilise | uses |
faisceau | beam |
la | the |
un | a |
mesurer | measure |
de | of |
provenant | from |
FR Le but scientifique premier de l’expérience AEgIS (Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy) est de mesurer directement l’accélération de l’antihydrogène due à la gravitation terrestre (g).
EN The primary scientific goal of the Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy (AEgIS) is the direct measurement of the Earth's gravitational acceleration, g, on antihydrogen.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
but | goal |
scientifique | scientific |
aegis | aegis |
gravity | gravity |
mesurer | measurement |
directement | direct |
de | of |
g | g |
FR AEgIS est une collaboration qui rassemble des physiciens provenant de plusieurs pays d’Europe et de l’Inde
EN AEgIS is a collaboration of physicists from a number of countries in Europe and from India
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
aegis | aegis |
collaboration | collaboration |
physiciens | physicists |
pays | countries |
de | of |
provenant | from |
et | and |
est | is |
une | a |
FR En combinant cette mesure avec le temps de vol de chaque atome, l’équipe d’AEgIS peut alors déterminer la force gravitationnelle qui s’exerce entre la Terre et les atomes d’antihydrogène.
EN Combining this shift with the time each atom takes to fly and fall, the AEgIS team can then determine the strength of the gravitational force between Earth and the antihydrogen atoms.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
combinant | combining |
vol | fly |
atome | atom |
atomes | atoms |
déterminer | determine |
équipe | team |
peut | can |
. | takes |
avec | with |
temps | time |
de | of |
chaque | each |
et | and |
terre | earth |
FR Ce sont désormais le Décélérateur d’antiprotons (AD) ainsi que les expériences ALPHA, AEGIS et ASACUSA qui ralentissent et stockent l’antimatière.
EN Slowing and storing antimatter is now provided by the Antiproton Decelerator and the experiments ALPHA, AEGIS and ASACUSA.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
expériences | experiments |
alpha | alpha |
aegis | aegis |
le | the |
désormais | now |
et | and |
FR Président et cofondateur d’Aegis Innovators
EN President and Co-founder, Aegis Innovators
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
président | president |
et | and |
cofondateur | co-founder |
FR Participez à la lutte pour sauver l’humanité dans une épopée composée de treize histoires entrelacées dans 13 Sentinels: Aegis Rim
EN Explore, battle, and build with the latest Game Trial, DRAGON QUEST BUILDERS 2!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
lutte | battle |
la | the |
à | and |
Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov