Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "petits" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "petits" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu petits

"petits" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

petits andere auch dass der des die die kleinen ein eine einem einen einer eines einige große großen kinder klein kleine kleinen kleiner machen mehr mini nur sehr sein sie small um uns unter viele was während zu

Preklad Francúzsky do Nemecký z petits

Francúzsky
Nemecký

FR Des petits cadeaux, il y en a à la pelle sur Redbubble ! Coques de téléphone, tote bags, stickers et on en passe, à tout petits prix mais à effet maxi.

DE Nikolausgeschenke in Hülle und Fülle. Handyhüllen, Stofftaschen, Sticker und mehr zum kleinen Preis mit großer Wirkung.

Francúzsky Nemecký
petits kleinen
il er
stickers sticker
effet wirkung
et und
en in
prix preis

FR Les plus petits sont les bienvenus à Zurich : de nombreux restaurants proposent jouets, menus et tables pour enfants. Les plus petits mangent sous la surveillance d’un animateur ou une animatrice pendant que leurs parents se délectent à côté.

DE In Zürich sind die Kleinsten willkommen: Viele Restaurants führen Kindermenüs, haben Spielzeug oder bieten einen «Kindertisch» an. Dort essen die Kleinsten unter der Aufsicht einer Betreuungsperson, während die Eltern nebenan entspannt geniessen.

Francúzsky Nemecký
bienvenus willkommen
zurich zürich
restaurants restaurants
jouets spielzeug
parents eltern
petits kleinsten
surveillance aufsicht
ou oder
à die
de unter
que dort

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

Francúzsky Nemecký
locaux lokale
distinguent unterscheiden
et und
week wochenende
ou oder
uniquement die

FR Petits cadeaux parfaits Petits cadeaux Cadeaux prix moyens Cadeaux Premium

DE Perfekte kleine Geschenke Kleine Geschenke Mittelgroße Geschenke Premium-Geschenke

Francúzsky Nemecký
petits kleine
cadeaux geschenke
parfaits perfekte
premium premium

FR Sur cette terre, la nature s’est exprimé avec bonheur : 5 lacs majeurs, 80 plus petits, outre une infinité de petits lacs alpins qu’il est possible de découvrir en empruntant les hauts sentiers

DE In dieser Gegend hat die Natur eine glückliche Hand gehabt: Fünf große und 80 kleinere Seen, und dazu eine Vielzahl von Alpenseen, die man auf den Bergpfaden entdecken kann

Francúzsky Nemecký
petits kleinere
lacs seen
découvrir entdecken
bonheur die
en in
nature natur
outre und
possible kann
de von
sur auf
une eine

FR La collection enfant de Ted à petits prix est créée pour ces petits au grand caractère.

DE Teds "Baker by Ted Baker"-Kinderkollektion wurde für kleine Trendsetter gemacht und ist in Teds Sale - passend dazu - zu kleinen Preisen erhältlich.

Francúzsky Nemecký
ted ted
à zu
est erhältlich
petits kleinen
prix preisen

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

Francúzsky Nemecký
navires schiffe
ports häfen
endroits orte
pas überhaupt
petits kleinen
de an
même selbst

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

DE Eine Matte ist auch ideal für diejenigen, die Yoga zu Hause praktizieren

Francúzsky Nemecký
tapis matte
à zu
les hause
libre ist

FR Serviette De Salive Triangle Pour Animaux De Compagnie Petits Chats Et Chiens Collier Universel Écharpe De Fruits Petits Accessoires Pour Animaux De Compagnie De Style Frais Nhpsm438180

DE Haustier Dreieck Speichelhandtuch Kleine Katzen Und Hunde Universalkragen Obstschal Kleiner Frischer Stil Haustierzubehör Nhpsm438180

Francúzsky Nemecký
triangle dreieck
et und
style stil
chats katzen
chiens hunde
petits kleine
animaux de compagnie haustier

FR Chaussures De Sport Pour Bébés Pour Enfants Chaussures Fonctionnelles Pour Garçons Et Filles De 1 À 3 Ans Chaussures Pour Tout-petits Respirantes En Maille De Chenille Pour Tout-petits Nhtut436543

DE Kinder Baby Sportschuhe Jungen Und Mädchen Funktionsschuhe 1-3 Jahre Alt Kleinkind Raupe Mesh Atmungsaktive Kleinkindschuhe Nhtut436543

Francúzsky Nemecký
chenille raupe
maille mesh
filles mädchen
ans jahre
enfants kinder
bébé baby
garçons jungen

FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.

DE Die Sky Q Mini-Boxen bieten jedoch nur eine Auflösung von 1080p (Full HD) anstelle von 4K (UHD). Sie sind auch erheblich kleiner, obwohl sie nicht so klein sind wie beispielsweise eine Roku-Streaming-Box oder Apple TV .

Francúzsky Nemecký
sky sky
résolution auflösung
full full
hd hd
boîte box
streaming streaming
roku roku
apple apple
q q
mini mini
ou oder
quune eine
beaucoup erheblich
également auch
petits klein
pas nicht
cependant jedoch
que anstelle
de von
exemple beispielsweise
sont sind

FR Les anciens disques durs à plateau géant dantan sont maintenant considérablement plus petits et capables de contenir beaucoup plus de données. Maintenant, nous avons toutes sortes de petits périphériques de stockage, des

DE Die alten Riesenplatten-Festplatten von früher sind jetzt deutlich kleiner und können auch viel mehr Daten aufnehmen. Jetzt haben wir alle möglichen winzigen Speichergeräte, von

Francúzsky Nemecký
anciens alten
petits kleiner
et und
données daten
maintenant jetzt
capables können
toutes alle
à die
beaucoup viel
plus mehr
de von
nous wir
sont sind

FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.

DE Die Sky Q Mini-Boxen bieten jedoch nur eine Auflösung von 1080p (Full HD) anstelle von 4K (UHD). Sie sind auch erheblich kleiner, obwohl sie nicht so klein sind wie beispielsweise eine Roku-Streaming-Box oder Apple TV .

Francúzsky Nemecký
sky sky
résolution auflösung
full full
hd hd
boîte box
streaming streaming
roku roku
apple apple
q q
mini mini
ou oder
quune eine
beaucoup erheblich
également auch
petits klein
pas nicht
cependant jedoch
que anstelle
de von
exemple beispielsweise
sont sind

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

DE Das Auto eignet sich hervorragend für Kurzstrecken in der Region, Kleintransporte oder Fahrten zum nächstgelegenen Bahnhof, denn das Bahnfahren wird bei Geschäftsreisen vorgeschrieben

Francúzsky Nemecký
région region
obligatoire vorgeschrieben
ou oder
gare bahnhof
voiture auto
dans in
trajets fahrten
la plus proche nächstgelegenen
la der

FR Prévoyez des extras, comme des rafraîchissements, des petits fours et des petits cadeaux pour les invités

DE Plane Erfrischungen, Snacks und Werbegeschenke ein

Francúzsky Nemecký
cadeaux werbegeschenke
et und
pour ein

FR Sur cette terre, la nature s’est exprimé avec bonheur : 5 lacs majeurs, 80 plus petits, outre une infinité de petits lacs alpins qu’il est possible de découvrir en empruntant les hauts sentiers

DE In dieser Gegend hat die Natur eine glückliche Hand gehabt: Fünf große und 80 kleinere Seen, und dazu eine Vielzahl von Alpenseen, die man auf den Bergpfaden entdecken kann

Francúzsky Nemecký
petits kleinere
lacs seen
découvrir entdecken
bonheur die
en in
nature natur
outre und
possible kann
de von
sur auf
une eine

FR Les plus petits paysLes 30 plus petits pays nains de la Terre

DE Die kleinsten LänderDie 30 kleinsten Zwergstaaten der Erde

Francúzsky Nemecký
petits kleinsten
terre erde
de der

FR Box de transport pour petits oiseaux/petits animaux 22x14x15cm

DE Transportbox kleine Vögel/Kleintiere 22x14x15cm

Francúzsky Nemecký
petits kleine
oiseaux vögel

FR Box de transport pour petits oiseaux/petits animaux 30x18x20cm

DE Transportbox kleine Vögel/Kleintiere 30x18x20cm

Francúzsky Nemecký
petits kleine
oiseaux vögel

FR Vous vous souvenez des Ruggags ? Phil et Lil, les petits qui aiment samuser. Imaginez-les maintenant comme de petits chérubins.

DE Erinnern Sie sich an die Rugrags? Phil und Lil, die lebenslustigen Kleinen. Stellen Sie sie sich jetzt als kleine Engel vor.

Francúzsky Nemecký
souvenez erinnern
phil phil
maintenant jetzt
lil lil
et und
petits kleinen
de vor
vous sie

FR Bien que les outils cloud tels que Google Docs TM permettent la collaboration entre de petits groupes et de petits documents, ils peuvent être totalement inadéquats pour les rapports à grande échelle

DE Cloud-Tools wie Google Docs TM ermöglichen zwar die Zusammenarbeit zwischen kleinen Gruppen und kleinen Dokumenten, können jedoch für umfangreiche Berichte völlig unzureichend sein

Francúzsky Nemecký
outils tools
cloud cloud
google google
permettent ermöglichen
collaboration zusammenarbeit
petits kleinen
groupes gruppen
totalement völlig
grande umfangreiche
docs docs
et und
rapports berichte
bien que zwar
documents dokumenten
ils jedoch
à die
de zwischen
être sein
pour für

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.

Francúzsky Nemecký
rover rover
humains menschlichen
nous unseres
être werden
et bei
nos unsere
ne noch

FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.

DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.

Francúzsky Nemecký
icônes icons
mais aber
boutons schaltflächen
avec mit
et und
petits klein
la dem

FR Économisez jusqu'à 50•% sur les petits stickers grâce aux offres groupées

DE Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker

Francúzsky Nemecký
petits kleine
stickers sticker
jusqu bis
sur auf

FR fleuri, fleurs fantaisie, fleurir, jardin, les enfants, enfant, les bébés, bébé, les tout petits, les feuilles, feuille, rétro, années soixante dix, tulipes, taper, motif de fond

DE floral, fantasieblumen, blüten, garten, kinder, kind, babies, baby, kleinkinder, blätter, blatt, retro, siebziger, tulpen, zapfen, hintergrundmuster

Francúzsky Nemecký
fleurs blüten
jardin garten
rétro retro
tulipes tulpen
feuilles blätter
feuille blatt
bébé baby
enfants kinder
enfant kind

FR Sur Redbubble, vous trouverez des cadeaux à petits prix conçus et vendus par des artistes indépendants, pour tous les goûts et centres d'intérêt.

DE Auf Redbubble findest du preiswerte Geschenke, designt und verkauft durch unabhängige Künstler, in jedem nur denkbaren Stil und zu allen möglichen Themen.

Francúzsky Nemecký
trouverez findest
cadeaux geschenke
vendus verkauft
artistes künstler
indépendants unabhängige
et und
à zu
sur auf
les jedem

FR Besoin de petits cadeaux pour Noël ? Les articles de papeterie chic, ça fait toujours son petit effet

DE Du brauchst ein edles Geschenk zum Nikolaus? Überrasche deinen vornehmen Freund zu Weihnachten mit stilvollen Schreibwaren

Francúzsky Nemecký
noël weihnachten
papeterie schreibwaren
cadeaux geschenk
les deinen
pour zu
son du

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

Francúzsky Nemecký
petits kleine
cadeaux geschenke
et und
que worauf
la der

FR Vous rêvez de mettre la main sur un t-shirt humoristique drôle pour de vrai ? un tote bag chic ? un plaid ou un rideau de douche super original ? ou des petits cadeaux abordables (mais adorables) comme des mugs ou des stickers ?

DE Kommt vielleicht ein lustiges T-Shirt in Frage? Eine stylische Stofftasche? Eine ausgefallene Kuscheldecke oder ein origineller Duschvorhang? Oder soll es nur eine Kleinigkeit sein wie Tassen, Sticker und mehr?

Francúzsky Nemecký
t-shirt shirt
drôle lustiges
mugs tassen
stickers sticker
ou oder
des und
vous frage
sur in
un nur
mais es
la wie

FR Parfaite pour les petits espaces et les scans simples

DE Perfekt für kleinere Objekte und einfache Scans

Francúzsky Nemecký
parfaite perfekt
scans scans
simples einfache
petits kleinere
et und
pour für

FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.

DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.

Francúzsky Nemecký
cookies cookies
petits kleine
appareil gerät
détail details
buts zwecke
et und
dessous nachfolgend
sur auf
textes die
sont werden

FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).

DE Der Papierdruck wird auf eine Aluminiumplatte aufgebracht (1mm Dibond für kleine Formate und 2mm Dibond für große Formate).

Francúzsky Nemecký
petits kleine
formats formate
et und
grands große

FR Testez différentes versions d'un même e-mail pour voir comment de petits changements peuvent affecter vos résultats.

DE Teste verschiedene Versionen einer E‑Mail, um zu sehen, wie kleine Änderungen deine Ergebnisse beeinflussen können.

Francúzsky Nemecký
testez teste
différentes verschiedene
versions versionen
e-mail mail
petits kleine
affecter beeinflussen
résultats ergebnisse
voir sehen
peuvent können
comment wie
vos deine

FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.

DE Unterschiedliche Segmente machen es einfacher, auch kleine Clips auf Social Media zu teilen.

Francúzsky Nemecký
différents unterschiedliche
segments segmente
petits kleine
clips clips
médias media
sociaux social
partage teilen
également auch

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

DE Unternehmen wie Slack und Shopify hosten mit ihnen, sowie viele verschiedene Podcasts, sowohl große als auch kleine.

Francúzsky Nemecký
entreprises unternehmen
podcasts podcasts
petits kleine
et und
shopify shopify
grands große
que sowohl
des verschiedene

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

Francúzsky Nemecký
invitation einladung
semble scheint
petits kleinere
plateforme plattform
bientôt bald
développent entwickeln
devrez sie müssen
quil es
plan plan
podcast podcast
bien obwohl
un einen
une eine
pour für
que dass
sur auf
podcasts podcasts

FR Bluehost est ma solution pour les petits sites (moins de 20 000 visites/mois).

DE Bluehost ist mein "go-to" für kleinere (unter 20K Besuche pro Monat) Seiten.

Francúzsky Nemecký
visites besuche
mois monat
est ist
petits kleinere
ma mein
de unter
pour für

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

Francúzsky Nemecký
confluence confluence
participer beteiligen
fiers stolz
faire leisten
employés mitarbeiter
bâtir aufbau
a hat
entreprise unternehmens
questions fragen
les beitrag
nos unserer
et sich

FR + de 50 000 clients, petits et grands, nous font confiance

DE Mehr als 50.000 große und kleine Kunden vertrauen uns

Francúzsky Nemecký
clients kunden
petits kleine
confiance vertrauen
et und
grands mehr

FR 35 logos de marques pour enfants qui vont séduire petits et grands

DE Restaurant-Webseiten-Designs, die ein wahrer Augenschmaus sind

FR Le client obtient des données de tous ces ordinateurs, en ajoutant lentement de petits paquets du fichier que vous téléchargez à votre propre ordinateur

DE Der Client erhält Daten von all diesen Computern und fügt langsam kleine Pakete der Datei, die Sie herunterladen, auf Ihren eigenen Computer hinzu

Francúzsky Nemecký
obtient erhält
ajoutant hinzu
lentement langsam
petits kleine
paquets pakete
téléchargez herunterladen
fichier datei
données daten
ordinateur computer
à die
des und
ordinateurs computern
le client client

FR Le client de torrents télécharge également de petits paquets de ce fichier sur ces autres ordinateurs

DE Der Torrent-Client lädt auch kleine Pakete dieser Datei auf diese anderen Computer hoch

Francúzsky Nemecký
client client
petits kleine
paquets pakete
fichier datei
ordinateurs computer
charge lädt
autres anderen
également auch
ces diese
de der
sur auf
ce dieser

FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.

DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.

Francúzsky Nemecký
fichier datei
agissent fungieren
petits kleine
téléchargement herunterladen
serveurs server
aide hilfe
en in
personnes personen
un sinne
avec gemeinsam
ce diesem
du des

FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier (également appelées « seeders » dans le monde du torrent) agissent comme de petits serveurs pour télécharger un fichier, avec l?aide du client.

DE In diesem Sinne fungieren Personen, die die Datei gemeinsam nutzen (in der Welt der Torrenting-Technologie auch „Seeder” genannt), mit Hilfe des Clients als kleine Server zum Herunterladen einer Datei.

Francúzsky Nemecký
personnes personen
fichier datei
appelées genannt
torrent torrenting
agissent fungieren
petits kleine
télécharger herunterladen
monde welt
serveurs server
aide hilfe
sens sinne
également auch
avec mit
en in
ce die

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

Francúzsky Nemecký
institutions institutionen
consulter einsehen
classements rankings
petits kleine
été wurden
local lokal
créer erstellen
de entfernt
par défaut standardmäßig
groupe gruppe
les solche
spécialisés spezialisierte
un eine
pas keine

FR création créations créations créatives création créé créateur créateurs créer crée maître maîtres peinture peinte peintures peintre peinture peinte peintures maternelle bambin les tout petits foi foi fidèlement goth goths gothique tom hill

DE kreation kreationen kreative schöpfer schaffen erstellt schöpfer schöpfer schaffen schafft meister meister gemalte farbe malt maler gemalte gemälde gemälde kindergarten kleinkind kleinkind glauben glauben treu treu goth goths gothic tom hügel

Francúzsky Nemecký
peintre maler
maternelle kindergarten
foi glauben
tom tom
hill hügel
création kreation
créations kreationen
créé erstellt
crée schafft
créatives kreative
gothique goth
créateur schöpfer
peinture gemälde

FR Des skins adhésives et des stickers originaux pour que votre ordinateur portable soit le plus beau, et -25 % sur les petits stickers si vous en achetez 4 ou plus.

DE Verleih deinem Laptop deinen ganz persönlichen Stil mit Laptop Folien und Laptop Stickern | 25% Rabatt auf 4 kleine Sticker

Francúzsky Nemecký
stickers sticker
petits kleine
et und
vous persönlichen
ordinateur portable laptop
sur auf
les deinen

FR Chaussettes «  petits paresseux au safran et en terre cuite heureux juste se détendre et traîner entouré de fleurs et de feuilles douces », par micklyn | Redbubble

DE " fröhliche kleine Faultiere aus Safran und Terrakotta, die nur chillen und herumhängen, umgeben von süßen Blumen und Blättern" Socken von micklyn | Redbubble

Francúzsky Nemecký
chaussettes socken
petits kleine
juste nur
fleurs blumen
feuilles blättern
terre cuite terrakotta
et und
entouré umgeben
de von
en aus

FR petits paresseux au safran et en terre cuite heureux juste se détendre et traîner entouré de fleurs et de feuilles douces Chaussettes

DE fröhliche kleine Faultiere aus Safran und Terrakotta, die nur chillen und herumhängen, umgeben von süßen Blumen und Blättern Socken

Francúzsky Nemecký
petits kleine
juste nur
fleurs blumen
feuilles blättern
chaussettes socken
terre cuite terrakotta
et und
entouré umgeben
de von
en aus

FR Les grands formats sont livrés en tube. Les petits et moyens formats sont livrés dans une pochette renforcée.

DE Große Drucke werden im Versandrohr verschickt, kleine und mittlere Drucke in flachen Karton-Versandtaschen

Francúzsky Nemecký
petits kleine
moyens mittlere
et und
grands große
sont werden
en in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov