DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
Preložiť "blatt" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "blatt" z Nemecký do Francúzsky
Preklady výrazu blatt
"blatt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Francúzsky z blatt
Nemecký
Francúzsky
FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| sammlungen | collections |
| anzuzeigen | afficher |
| oder | ou |
| kommentare | commentaires |
| klicken | cliquez |
| im | dans |
| bereich | du |
| die | uniquement |
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verschieben | déplacer |
| blatt | feuille |
| kopieren | copier |
| zeile | ligne |
| zu | se |
| formeln | formules |
| oder | ou |
| formel | formule |
| wenn | si |
| anderes | autre |
| befehle | commandes |
| ich | mes |
| mit | avec |
| eine | une |
| um | pour |
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
FR Sélectionnez la feuille contenant la cellule source dans la section Sélectionner une feuille, du côté gauche du formulaire. ASTUCE : Utilisez la barre de recherche si vous devez rechercher la feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| abschnitt | section |
| blatt | feuille |
| tipp | astuce |
| verwenden | utilisez |
| formular | formulaire |
| auswählen | sélectionner |
| wenn | si |
| wählen | sélectionnez |
| im | dans |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
FR Si des personnes consultent la feuille au moment où vous enregistrez vos modifications, Smartsheet actualisera automatiquement la feuille ou invitera ces personnes à l’actualiser pour afficher les nouvelles informations
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| speichern | enregistrez |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatiquement |
| zeitpunkt | moment |
| anzeigen | afficher |
| informationen | informations |
| wenn | si |
| personen | personnes |
| oder | ou |
| neuen | nouvelles |
| ihre | vos |
| diese | ces |
| zu | à |
| entweder | des |
| um | pour |
| dem | la |
| sie | vous |
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
FR Pour ce faire, vous devez partager une feuille individuelle dans un espace de travail.Dans ce cas, le collaborateur disposant du partage a uniquement accès à la feuille
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| freigeben | partager |
| zugriff | accès |
| geben | de |
| die | à |
| in | dans |
| einem | un |
| hat | a |
DE Freigabe für das Blatt: Wenn Sie Zugriff auf das Blatt haben, auf dem sich die Korrektur befindet, können Sie sie direkt im Korrekturbereich auf dem Blatt prüfen oder auf der externen Prüfseite bearbeiten.
FR Partagé sur la feuille : Si vous avez accès à la feuille où se trouve la correction, vous pouvez vérifier la correction directement dans la feuille ou vous pouvez effectuer des actions sur la page de vérification externe.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| direkt | directement |
| externen | externe |
| zugriff | accès |
| korrektur | correction |
| oder | ou |
| prüfen | vérifier |
| wenn | si |
| die | à |
| befindet | trouve |
| im | dans |
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille , pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wählen | sélectionnez |
| vorhandenes | existante |
| blatt | feuille |
| neues | nouvelle |
| sofort | immédiatement |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| erstellen | créer |
| um | pour |
| in | dans |
DE Der i2400 Scanner verarbeitet 4.000 Blatt pro Tag und 30 Blatt pro Minute und ist mit einer 7-Segment-Anzeige sowie einem automatischen Einzug für 50 Blatt ausgestattet.
FR Le scanner i2400 présente une capacité de numérisation de 4000 pages par jour, soit 30 pages par minute et est doté d’un affichage de 7 segments, ainsi que d’un module d’alimentation automatique de 50 feuilles.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuilles |
| automatischen | automatique |
| ausgestattet | doté |
| anzeige | affichage |
| segment | segments |
| scanner | scanner |
| minute | minute |
| und | et |
| ist | est |
DE Der i2600 Scanner verarbeitet 6.000 Blatt pro Tag und 50 Blatt pro Minute und ist mit einem automatischen Einzug für 75 Blatt ausgestattet.
FR Le scanner i2600 présente une capacité de numérisation de 6000 pages par jour, soit 50 pages par minute et est doté d’un module d’alimentation automatique de 75 feuilles.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuilles |
| automatischen | automatique |
| ausgestattet | doté |
| scanner | scanner |
| minute | minute |
| und | et |
| ist | est |
DE Der i2800 Scanner verarbeitet 8.000 Blatt pro Tag und 70 Blatt pro Minute und ist mit einem automatischen Einzug für 100 Blatt ausgestattet.
FR Le scanner i2800 présente une capacité de numérisation de 8000 pages par jour, soit 70 pages par minute et est doté d’un module d’alimentation automatique de 100 feuilles.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuilles |
| automatischen | automatique |
| ausgestattet | doté |
| scanner | scanner |
| minute | minute |
| und | et |
| ist | est |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| sammlungen | collections |
| anzuzeigen | afficher |
| oder | ou |
| kommentare | commentaires |
| klicken | cliquez |
| im | dans |
| bereich | du |
| die | uniquement |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
FR Si des personnes consultent la feuille au moment où vous enregistrez vos modifications, Smartsheet actualisera automatiquement la feuille ou invitera ces personnes à l’actualiser pour afficher les nouvelles informations
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet
DE acnh, wildwechsel, neue horizonte, tom nook, nookphone, nook inc, neues blatt, stadtvolk, acnl, gem, gaming, blatt, blätter
FR housses de téléphone, et plus, éclaboussure dombre moderne beige et blanc, beige et blanc, motif ombre, bronzer, brun clair, marron, blanc, ombre, grunge, éclabousser, beige, phlébotome, moderne, motif
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| neue | moderne |
DE Das Blatt in einem neuen Fenster öffnen, indem Sie den Blatt-Link auswählen
FR Ouvrir la feuille dans une nouvelle fenêtre en sélectionnant son lien
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| neuen | nouvelle |
| fenster | fenêtre |
| öffnen | ouvrir |
| auswählen | sélectionnant |
| link | lien |
| in | en |
| den | la |
DE Öffnen Sie das zu exportierende Blatt und stellen Sie sicher, dass das Blatt sich in der Gantt-Ansicht befindet (klicken Sie links neben der oberen Symbolleiste auf Gantt-Ansicht).
FR ouvrez la feuille que vous souhaitez exporter et assurez-vous qu’elle est en mode Gantt (cliquez sur Mode Gantt à gauche de la barre d’outils supérieure).
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| gantt | gantt |
| und | et |
| sie | souhaitez |
| in | en |
| klicken | cliquez |
| zu | à |
DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)
FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| ganzes | entière |
| blatt | feuille |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| karte | carte |
| nutzen | utiliser |
| oder | ou |
| im | dans le |
| kommentare | commentaires |
| in | dans |
| zeile | une |
| einem | un |
| arbeit | travail |
| mit | panneau |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
FR Toutefois, si vous attribuez une tâche à l’un de vos contacts ou si vous partagez une feuille avec lui, les autres personnes ayant accès à la feuille auront également accès à son adresse e-mail.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| aufgabe | tâche |
| blatt | feuille |
| zugreifen | accès |
| kontakt | contacts |
| anderen | autres |
| wenn | si |
| oder | ou |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| personen | personnes |
| adresse | adresse |
| die | à |
DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde
FR Une fois que la feuille est partagée avec le groupe, vous verrez le nom du groupe figurer dans la liste des personnes qui sont partagées sur la feuille
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| sehen | verrez |
| personen | personnes |
| gruppe | groupe |
| in | dans |
| liste | liste |
| sobald | une fois |
| wurde | le |
| sie | vous |
| der | la |
DE Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.
FR Voilà ce que vous verrez : (1) les contacts qui ont déjà été utilisés dans la feuille et (2) les noms des collaborateurs qui ont été partagés sur la feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| blatt | feuille |
| namen | noms |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| sehen | verrez |
| bereits | déjà |
| und | et |
| wurde | été |
| folgendes | les |
| verwendet | utilisé |
| im | dans |
DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.
FR Lorsqu’une personne est partagée sur une feuille dans un groupe, elle ne peut pas être retirée sans retirer le groupe entier.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| wenn | lorsquune |
| jemanden | un |
| kann | peut |
| werden | être |
| gruppe | groupe |
| wurde | le |
| ist | est |
DE Wenn Sie eine Referenz auf ein anderes Blatt erstellen, können Sie nur auf Daten aus einem einzelnen Blatt verweisen
FR Lorsque vous créez une référence à une autre feuille, vous ne pouvez référencer que des données d’une seule feuille
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| referenz | référence |
| blatt | feuille |
| erstellen | créez |
| daten | données |
| auf | à |
| anderes | une autre |
| sie | vous |
| eine | une |
| wenn | lorsque |
| einzelnen | des |
DE Im Formular Auf anderes Blatt verweisen können Sie den Referenznamen ändern oder ein neues Blatt oder einen neuen Zellenbereich auswählen
FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| formular | formulaire |
| blatt | feuille |
| ändern | modifier |
| auswählen | sélectionner |
| im | dans le |
| oder | ou |
| anderes | une autre |
| neuen | nouvelle |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
FR Cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils pour afficher votre feuille en mode Gantt ou pour ajouter un diagramme de Gantt à votre feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| hinzuzufügen | ajouter |
| gantt | gantt |
| diagramm | diagramme |
| anzuzeigen | afficher |
| oder | ou |
| klicken | cliquez |
| zu | à |
| um | pour |
| in | en |
| ihr | de |
DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.
FR "Votre travail dans Smartsheet repose sur la feuille : c'est là que toutes vos données prennent vie. La configuration de votre feuille détermine la façon dont vous profiterez des nombreuses fonctionnalités de Smartsheet.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| daten | données |
| profitieren | fonctionnalités |
| arbeit | travail |
| in | dans |
| zuhause | toutes |
| weise | façon |
| bestimmt | détermine |
| vielen | nombreuses |
DE Wenn Sie Zeilen erweitern oder reduzieren und anschließend das Blatt speichern möchten, wird die Blattstruktur für alle Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde, geändert
FR Lorsque vous développez ou réduisez des lignes et que vous enregistrez la feuille ensuite, sa structure est alors modifiée pour tous les collaborateurs avec qui elle a été partagée
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zeilen | lignes |
| erweitern | développez |
| reduzieren | réduisez |
| blatt | feuille |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| geändert | modifié |
| und | et |
| oder | ou |
| speichern | enregistrez |
| wurde | été |
| alle | tous |
| wenn | lorsque |
| sie | vous |
| die | alors |
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| aktivieren | activez |
| deaktivieren | désactivez |
| blatt | feuille |
| speichern | enregistrez |
| und | et |
| oder | ou |
| wenn | si |
| ist | est |
| alle | tous |
| sie | vous |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| blatt | feuille |
| fenster | fenêtre |
| auswählen | sélectionner |
| inhaber | propriétaire |
| administrator | administrateur |
| oder | ou |
| müssen | devez |
| ein | quune |
| im | dans |
| für | pour |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| blatt | feuille |
| auswählen | sélectionner |
| inhaber | propriétaire |
| administrator | administrateur |
| oder | ou |
| fenster | fenêtre |
| im | dans |
| damit | de |
| ein | quune |
| sowohl | une |
DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.
FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kommentare | commentaires |
| separaten | séparé |
| arbeitsmappe | classeur |
| registerkarte | onglet |
| excel | excel |
| daten | données |
| dateien | fichiers |
| backup | sauvegarder |
| xlsx | xlsx |
| blatt | feuille |
| wenn | si |
| die | à |
| in | dans |
| ihr | de |
DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.
FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination).
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| app | app |
| blatt | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| schritt | étape |
| ziel | destination |
| und | et |
| erstellen | créer |
| erstellt | génère |
| die | la |
| in | dans |
| haben | avez |
DE Wählen Sie das Zielblatt aus – wo sollen Ihre Daten gespeichert werden? Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Quelle verwenden, kann dies dasselbe Blatt wie das Quellblatt oder ein anderes Blatt sein.
FR Sélectionnez la feuille cible : destination de vos données. Si vous utilisez des pièces jointes Smartsheet comme source, il peut s’agir de la même feuille que celle de la source, ou d’une autre.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| verwenden | utilisez |
| smartsheet | smartsheet |
| daten | données |
| oder | ou |
| wenn | si |
| quelle | source |
| kann | peut |
| wählen | sélectionnez |
| sie | il |
| wie | comme |
| anderes | autre |
| das | la |
| ihre | vos |
| als | celle |
DE Ein Blatt darf nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Ihrem Blatt diese Zahl nicht übersteigen.
FR Une feuille ne peut pas avoir plus de 500 000 cellules au total. Autrement dit, ce chiffre ne peut être dépassé lorsque l’on multiplie le nombre de lignes par le nombre de colonnes de votre feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| zellen | cellules |
| spalten | colonnes |
| zeilen | lignes |
| aufweisen | avoir |
| mehr | plus |
| wenn | lorsque |
| werden | être |
| von | de |
| nicht | pas |
| anzahl | nombre de |
| zahl | une |
DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| darf | peut |
| enthalten | comporter |
| spalten | colonnes |
| und | et |
| zeilen | lignes |
| höchstens | plus |
| mit | de |
| beispielsweise | exemple |
| oder | une |
DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.
FR Avant d’imprimer votre feuille depuis le mode Grille, vous pouvez masquer les colonnes, puis enregistrer la feuille. Lors de l’impression, le PDF n’inclura pas les colonnes masquées.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| spalten | colonnes |
| ausblenden | masquer |
| speichern | enregistrer |
| nicht | pas |
| ihr | de |
DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein
FR Pour partager un filtre, afin de permettre à tous ceux qui ont accès à la feuille de pouvoir l’utiliser, vous devez être Propriétaire de la feuille ou disposer d’un partage en tant qu’Administrateur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| filter | filtre |
| zugriff | accès |
| blatt | feuille |
| oder | ou |
| einen | un |
| kann | permettre |
| um | afin |
| werden | être |
DE Ein Blatt löschen oder ein gelöschtes Blatt wiederherstellen | Smartsheet-Hilfeartikel
FR Supprimer une feuille ou restaurer une feuille supprimée | Articles d’aide Smartsheet
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| löschen | supprimer |
| wiederherstellen | restaurer |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| ein | une |
DE Ein Blatt löschen oder ein gelöschtes Blatt wiederherstellen
FR Supprimer une feuille ou restaurer une feuille supprimée
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| löschen | supprimer |
| wiederherstellen | restaurer |
| oder | ou |
| ein | une |
DE Wenn Sie das Blatt für andere Benutzer freigegeben haben, können diese die von Ihnen gespeicherten Änderungen sehen, wenn sie das Blatt das nächste Mal öffnen.
FR Si vous avez partagé une feuille avec d’autres personnes, ces dernières verront les modifications que vous avez enregistrées lorsqu’elles ouvriront la feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| andere | dautres |
| wenn | si |
| gespeicherten | enregistrées |
| diese | ces |
| nächste | que |
| sie | vous |
DE Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner
FR La feuille contiendra un onglet pour chaque feuille du dossier
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| registerkarte | onglet |
| ordner | dossier |
| eine | un |
| das | la |
DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille. La valeur saisie dans cette colonne est souvent le descripteur principal de la ligne.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| spalte | colonne |
| obligatorisch | obligatoire |
| gelöscht | supprimé |
| häufig | souvent |
| und | et |
| in | dans |
| primäre | principale |
| kann | peut |
| nicht | ne |
| werden | être |
| zeile | une |
| jedes | chaque |
| ist | est |
| wert | valeur |
DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence dotés d’un accès Administrateur à la feuille peuvent masquer une colonne tout en préservant la disponibilité de son contenu dans la feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborateurs |
| administrator | administrateur |
| blatt | feuille |
| spalte | colonne |
| ausblenden | masquer |
| zugriff | accès |
| und | et |
| zu | à |
| gleichzeitig | tout en |
| im | dans |
DE Sie können auf alle mit dem Blatt verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Blatt, eine spezifische Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden.
FR Vous pourrez accéder à toutes les pièces jointes associées à la feuille, qu’elles soient jointes à la totalité de la feuille, à une ligne spécifique ou à un commentaire.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| anlagen | pièces jointes |
| kommentar | commentaire |
| zugreifen | accéder |
| verknüpften | associé |
| gesamte | totalité |
| oder | ou |
| sie | pourrez |
| alle | toutes |
| davon | de |
| diese | ces |
| einen | un |
| zeile | une |
DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| klicken | cliquez |
| rechten | droite |
| anhängen | joindre |
| dateien | fichiers |
| des | du |
| in | dans |
| auf | sur |
DE Platzieren Sie einen Kommentar in einem Arbeitsbereich, einem Blatt oder in einer bestimmten Zeile in einem Blatt, um eine Konversation mit ...
FR Placez un commentaire dans un espace de travail, sur une feuille ou sur une ligne spécifique d’une feuille pour lancer la conversation entre...
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| blatt | feuille |
| konversation | conversation |
| oder | ou |
| in | dans |
| zeile | une |
| um | pour |
| bestimmten | spécifique |
| mit | de |
DE Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
FR Si vous cherchez un fichier qui a été joint à une feuille de l’espace de travail, vous devrez ouvrir cette feuille spécifique.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| suchen | cherchez |
| blatt | feuille |
| öffnen | ouvrir |
| wurde | été |
| datei | fichier |
| wenn | si |
| die | à |
| an | a |
DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.
FR Si un fichier joint à votre feuille n’est plus pertinent pour votre travail dans Smartsheet, vous pouvez le supprimer. Utilisez les étapes de cet article pour supprimer un ou plusieurs fichiers d'une feuille.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| blatt | feuille |
| arbeit | travail |
| smartsheet | smartsheet |
| relevant | pertinent |
| oder | ou |
| dateien | fichiers |
| datei | fichier |
| wenn | si |
| schritte | étapes |
| in | dans |
| mehr | plus |
| einem | un |
| ihr | de |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bearbeiter | éditeur |
| inhaber | propriétaire |
| blatt | feuille |
| anwenden | appliquer |
| und | et |
| in | dans |
| kann | peut |
| wurde | été |
| einem | un |
| anzeigen | voir |
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué. Tous les comptes Smartsheet.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bearbeiter | éditeur |
| inhaber | propriétaire |
| blatt | feuille |
| anwenden | appliquer |
| konten | comptes |
| smartsheet | smartsheet |
| und | et |
| in | dans |
| kann | peut |
| wurde | été |
| alle | tous |
| einem | un |
| anzeigen | voir |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
blatt zu blatt blatt kein blatt blatt angezeigt blatt und projekte ihrem blatt aktivieren ihrem blatt automatisch blatt speichern projekt governance blatt blatt zu speichern blatt vom remake blatt verwenden anderes blatt verschieben anderes blatt kopieren blatt anwenden anderes blatt jeweilige blatt anderes blatt erstellen neues blatt demselben blatt arbeiten ihrem blatt blatt verwendet blatt erstellen blatt freigegeben pro blatt blatt entfernt blatt papier blatt kombiniert blatt anhand blatt anzuzeigen blatt darf blatt nicht freigegeben bestimmten blatt blatt anzuwenden ihrem blatt anzeigen topf blatt blatt erweitern blatt den link blatt garten lebensmittel blatt als vorlage blatt bearbeiten blatt freigeben blatt verweisen neues blatt erstellen blatt aktivieren blatt mit zeilen spalte im blatt rot blatt lebensmittel ihrem blatt jedes smartsheet blatt
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky