Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "genannt" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "genannt" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu genannt

"genannt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

genannt appelle appelé appelée appelées appelés mentionné nommé

Preklad Nemecký do Francúzsky z genannt

Nemecký
Francúzsky

DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?

FR Le MacBook Air fonctionne désormais exclusivement sur les propres processeurs dApple, baptisés Apple Silicon, appelés puce M1. Alors, quelle

Nemecký Francúzsky
air air
jetzt désormais
prozessoren processeurs
chip puce
macbook macbook
apples dapple
apple apple
genannt appelé
ausschließlich exclusivement
eigenen propres
das le
auf sur
welchen les

DE Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (im Folgenden „Joblift“ genannt) betreibt unter der URL https://joblift.de eine Jobbörse (im Folgenden „Website“ genannt).

FR Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (noté "Joblift") propose sous l'URL https://joblift.fr (noté "Site") une bourse à l'emploi.

Nemecký Francúzsky
joblift joblift
gmbh gmbh
https https
website site
eine une
unter sous

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

FR Joblift met à disposition sur le Site des offres d'emploi de nos entreprises partenaires (noté "Partenaires") à disposition des demandeurs d'emploi (noté "Utilisateur").

Nemecký Francúzsky
joblift joblift
verfügung disposition
partner partenaires
user utilisateur
der le
website site
von de
auf sur
stellt met

DE Diese Richtlinie über die Nutzung von Cookies und anderen Tracking-Instrumenten gilt für alle Websites (hiernach „Website“ genannt), die von der Firma Wifx Sàrl (hiernach „Wifx“ genannt) herausgegeben werden.

FR Cette politique d'utilisation des cookies et autres traceurs s'applique à l'ensemble de nos sites Internet (appelés ci-après « site Internet ») édités par la société Wifx Sàrl (nommée ci-après « Wifx »).

Nemecký Francúzsky
richtlinie politique
nutzung dutilisation
cookies cookies
genannt appelés
firma société
anderen autres
und et
website site
websites sites
die la
von de
diese cette

DE Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (im Folgenden „Joblift“ genannt) betreibt unter der URL https://joblift.de eine Jobbörse (im Folgenden „Website“ genannt).

FR Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (noté "Joblift") propose sous l'URL https://joblift.fr (noté "Site") une bourse à l'emploi.

Nemecký Francúzsky
joblift joblift
gmbh gmbh
https https
website site
eine une
unter sous

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

FR Joblift met à disposition sur le Site des offres d'emploi de nos entreprises partenaires (noté "Partenaires") à disposition des demandeurs d'emploi (noté "Utilisateur").

Nemecký Francúzsky
joblift joblift
verfügung disposition
partner partenaires
user utilisateur
der le
website site
von de
auf sur
stellt met

DE Diese Richtlinie über die Nutzung von Cookies und anderen Tracking-Instrumenten gilt für alle Websites (hiernach „Website“ genannt), die von der Firma Wifx Sàrl (hiernach „Wifx“ genannt) herausgegeben werden.

FR Cette politique d'utilisation des cookies et autres traceurs s'applique à l'ensemble de nos sites Internet (appelés ci-après « site Internet ») édités par la société Wifx Sàrl (nommée ci-après « Wifx »).

Nemecký Francúzsky
richtlinie politique
nutzung dutilisation
cookies cookies
genannt appelés
firma société
anderen autres
und et
website site
websites sites
die la
von de
diese cette

DE Zum Erhöhen des Website-Traffics schalteten sie eine Website-Klicks-Kampagne (jetzt Website-Traffic genannt) auf Twitter, bei der das 15-Sekunden-Video als Website Cards (jetzt Website-Buttons genannt) fungierte.

FR Afin d'augmenter le trafic sur son site, elle a opté pour une campagne Twitter de clics sur un site Web (désormais, trafic sur un site Web) avec la vidéo de 15 secondes et des cartes de site Web.

Nemecký Francúzsky
twitter twitter
cards cartes
kampagne campagne
klicks clics
video vidéo
sekunden secondes
jetzt désormais
traffic trafic
website site
bei der afin

DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse

FR L'iPaaS SnapLogic comprend plus de 700 connecteurs préconstruits, appelés Snaps, et des intégrations de bout en bout préconstruites, appelées modèles, pour les processus d'entreprise courants

DE Sie wird auch TLS (Transport Layer Security) genannt

FR Cette technologie porte également le nom de TLS (Transport Layer Security, sécurité de la couche Transport)

Nemecký Francúzsky
tls tls
transport transport
security security
layer layer
auch également
sie de
wird le

DE F-Secures anspruchsvolle Technik vereint die Stärken von Maschine mit dem menschlichen Know-how des weltweit anerkannten Sicherheitslabors für den einzigartigen Ansatz genannt Live Security.

FR F‑Secure a élaboré une stratégie de défense sophistiquée, qui allie la puissance du machine learning et de l'expertise humaine.

Nemecký Francúzsky
maschine machine
menschlichen humaine
ansatz stratégie
security secure
einzigartigen une

DE Cloudflare wurde im Omdia Market Radar für Zero-Trust-Zugriff (Zero Trust Access, ZTA) als einer der führenden Anbieter von Zero-Trust-Zugriff genannt.

FR Cloudflare a été désigné comme l'un des meilleurs fournisseurs d’accès Zero Trust (ZTA) dans le rapport d'Omdia « Market Radar for Zero Trust Access ».

Nemecký Francúzsky
cloudflare cloudflare
market market
radar radar
zero zero
trust trust
anbieter fournisseurs
access access
im dans le
wurde été
der le
als comme

DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.

FR Unit4 est un exemple de fournisseur d’ERP cloud pour le secteur public, dans la récente analyse de Gartner « ‘Hype Cycle’ for ERP, 2021 » (Engouement pour l’ERP, 2021).

Nemecký Francúzsky
cloud cloud
aktuellen récente
gartner gartner
erp erp
für pour
im dans
wird est
sektor secteur

DE In diesem Sinne fungieren Personen, die die Datei gemeinsam nutzen (in der Welt der Torrenting-Technologie auch „Seeder” genannt), mit Hilfe des Clients als kleine Server zum Herunterladen einer Datei.

FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier (également appelées « seeders » dans le monde du torrent) agissent comme de petits serveurs pour télécharger un fichier, avec l?aide du client.

Nemecký Francúzsky
personen personnes
datei fichier
genannt appelées
torrenting torrent
fungieren agissent
kleine petits
herunterladen télécharger
welt monde
server serveurs
hilfe aide
sinne sens
auch également
mit avec
in en
die ce
als comme

DE Um Torrents nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst eine Torrent-Datei besorgen. Es gibt verschiedene Websites, die diese Dateien hosten, sie werden Torrent-Sites genannt. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Website ist The Pirate Bay.

FR Pour pouvoir utiliser un torrent, vous devez d?abord vous procurer un fichier torrent. Il existe différents sites web qui hébergent ces fichiers et on les appelle des sites de torrents. Un exemple bien connu d?un tel site est celui de The Pirate Bay.

Nemecký Francúzsky
genannt appelle
bay bay
nutzen utiliser
dateien fichiers
datei fichier
website site
torrents torrents
websites sites
verschiedene des
diese ces
beispiel exemple
solche les

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.

FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.

Nemecký Francúzsky
computer ordinateur
scanner scanner
genannt appelé
antiviren antivirus
dateien fichiers
und et
software logiciel
scannt analyse
bereits déjà
viren virus
alle tous

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software oder Anti-Malware genannt, und eine Firewall sind beides Tools, die zum Schutz eines Computers oder Geräts dienen, das mit dem Internet oder einem anderen Netzwerk verbunden ist

FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus ou anti-programmes malveillants, et un pare-feu sont deux outils utilisés pour sécuriser un ordinateur ou un appareil connecté à internet ou à un autre réseau

Nemecký Francúzsky
firewall pare-feu
schutz sécuriser
computers ordinateur
scanner scanner
genannt appelé
antiviren antivirus
verbunden connecté
tools outils
internet internet
netzwerk réseau
und et
software logiciel
geräts appareil
oder ou
die à
anderen autre
viren virus
einem un

DE Google-Remarketing-Ads – auch Retargeting-Ads genannt – bringen Website-Besucher, die deinen Shop verlassen haben, zurück

FR Les annonces de remarketing Google, également appelées annonces de reciblage, rappellent les visiteurs de site Web qui ont quitté votre boutique

Nemecký Francúzsky
ads annonces
google google
genannt appelées
retargeting reciblage
besucher visiteurs
shop boutique
auch également
die de
haben ont
deinen votre
website site

DE Du kannst diesen Sieger dann gegen andere Optionen testen, die Herausforderer genannt werden

FR Vous pouvez ensuite tester cette championne par rapport à d’autres options, appelées "challengers"

Nemecký Francúzsky
andere dautres
optionen options
testen tester
die à
genannt appelé
du vous
dann ensuite
kannst vous pouvez

DE Bei DHTML handelt es sich um sogenanntes Dynamisches HTML (auch DOM Scripting genannt)

FR Le DHTML est ce qu'on appelle un HTML dynamique (également appelé DOM)

Nemecký Francúzsky
dynamisches dynamique
html html
dom dom
auch également
genannt appelé
es est
bei le

DE Erfahren Sie, warum Pega im Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms 2020 als Visionär genannt wird.

FR Découvrez pourquoi Pega a été désigné entreprise visionnaire dans le rapport 2020 Gartner Magic Quadrant sur les plateformes d'applications low-code.

Nemecký Francúzsky
magic magic
quadrant quadrant
enterprise entreprise
platforms plateformes
pega pega
gartner gartner
im dans le
warum pourquoi

DE In einer Forrester-Umfrage wurden Cloud-, Sicherheits-, Daten- und Digital Experience-Technologien als Top-Investitionsprioritäten bei den Versicherern genannt.

FR Dans une enquête de Forrester, les technologies du cloud, de la sécurité, des données et de l'expérience numérique ont été élevées au rang de priorités d'investissement chez les assureurs.

Nemecký Francúzsky
umfrage enquête
cloud cloud
sicherheits sécurité
daten données
wurden été
und et
technologien technologies
in dans

DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client. Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.

Nemecký Francúzsky
trends tendances
schnelle rapidement
führungskräfte responsables
priorität priorité
customer client
fünf cinq
studie étude
bericht rapport
ist est
in dans

DE Eine Voice-of-Customer-Lösung, auch „VoC“ genannt, umfasst das Sammeln von Einblicken in die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden anhand ihrer eigenen Worte.

FR Parfois appelée "VoC", la solution Voice of Customer fait référence au processus de collecte d'informations concernant les besoins et les désirs de vos clients selon leurs propres mots.

Nemecký Francúzsky
genannt appelée
lösung solution
voice voice
sammeln collecte
und et
eigenen propres
customer customer
bedürfnisse besoins
wünsche désirs
die la
von of
kunden clients
in concernant

DE Unter dem Oberbegriff der geschlossenen Fragen finden Sie Fragen mit Bewertungsskala (gelegentlich auch Fragen mit Ordinalskala genannt)

FR Les questions de type Échelle d'évaluation sont des questions fermées

Nemecký Francúzsky
fragen questions
geschlossenen fermées
unter de

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

Nemecký Francúzsky
verhalten comportement
daten données
teilnehmer participants
umfrage sondage
genannt appelé
und et
kann peut
sogar pour
wird le

DE LösungBynders Lösung stellte eine zentrale Plattform, genannt „Locker“zur Verfügung

FR La solutionDénommé “Locker”, la solution proposée par Bynder est devenue leur unique source de vérité

DE * Der Bynder-Kunde, um den es in dieser Fallstudie geht, darf aufgrund strenger Brand Guidelines nicht genannt werden

FR Ce cas illustre une véritable étude de cas d’un client Bynder qui ne peut être nommé en raison de directives strictes en matière d’image de marque

Nemecký Francúzsky
strenger strictes
brand marque
guidelines directives
kunde client
bynder bynder
genannt nommé
in en
nicht ne
es dun
aufgrund de
werden être
um une
geht peut

DE IT-Abteilungen lieben Cloud-basierte DAM Lösungen, oder auch Bilderdatenbank genannt, weil sie einfach zu implementieren sind und keine wertvollen Ressourcen aufbrauchen

FR Les services informatiques adorent les plateformes de DAM en cloud car elles sont faciles à déployer et ne consomment pas de ressources précieuses

Nemecký Francúzsky
lieben adorent
einfach faciles
implementieren déployer
wertvollen précieuses
cloud cloud
ressourcen ressources
und et
zu à
keine ne
oder les

DE Starten Sie jede Marketingkampagne, indem Sie Ihre Arbeit in umsetzbare Elemente, Aufgaben genannt, unterteilen

FR Commencez toutes vos campagnes en décomposant le travail en éléments exploitables appelés tâches

Nemecký Francúzsky
starten commencez
elemente éléments
arbeit travail
aufgaben tâches
in en
genannt appelé
ihre vos
sie le

DE Netzwerkdiagramme (auch Netzwerkpläne genannt) sollten für Projektmanager wie auch Projektteams mehr als nur ein Begriff sein.

FR Que vous soyez chef de projet ou membre d'une équipe de projet, vous devez vous familiariser avec les diagrammes réseau.

Nemecký Francúzsky
sollten devez
für de

DE Jeder Pfeil verbindet zwei Kästchen, die „Knoten“ genannt werden

FR Chaque flèche relie deux cases, appelées « nœuds »

Nemecký Francúzsky
jeder chaque
pfeil flèche
verbindet relie
genannt appelées
knoten nœuds
zwei deux

DE Aufgaben ganz ohne Beziehungen oder Abhängigkeiten werden auch „hängende“ oder „verwaiste“ Aufgaben genannt

FR Si une tâche n’a pas de lien ni de dépendance, elle peut être qualifiée d’orpheline

Nemecký Francúzsky
aufgaben tâche
ganz elle
oder si
werden être

DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

Nemecký Francúzsky
dokument document
charta charte
ziele objectifs
genannt appelé
bedingungen conditions
auch également
ist est
projekt projet
dem de

DE Private Cloud-Anbieter, auch gemanagte Cloud-Service-Anbieter genannt, stellen Kunden eine Private Cloud zur Verfügung, die von einer anderen Person als dem Kunden bereitgestellt, konfiguriert und verwaltet wird

FR Les fournisseurs de cloud privé, parfois appelés fournisseurs de services cloud gérés, proposent à leurs clients un cloud privé qu'ils n'ont pas besoin de déployer, configurer et gérer eux-mêmes

Nemecký Francúzsky
kunden clients
cloud cloud
konfiguriert configurer
anbieter fournisseurs
und et
genannt appelé
die à
verwaltet géré
service services

DE Dieses Prinzip ist so zentral, dass es auch „DevSecOps“ genannt wird, um zu unterstreichen, dass allen DevOps-Initiativen eine starke Sicherheitsbasis zugrunde liegen muss.

FR Cette notion est si importante qu'elle a donné naissance à l'expression « DevSecOps » pour souligner la nécessité d'intégrer la sécurité aux projets DevOps.

Nemecký Francúzsky
devops devops
zu à
ist est
um pour

DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.

FR Avec KVM, vous pouvez transformer Linux en un hyperviseur qui permet à une machine hôte d'exécuter plusieurs environnements virtuels isolés, appelés invités ou machines virtuelles.

Nemecký Francúzsky
linux linux
hypervisor hyperviseur
umgebungen environnements
rechner machine
kvm kvm
host hôte
ermöglicht permet
oder ou
mit avec
genannt appelé
in en
die à
sie vous
isolierte isolé

DE Virtuelle Ressourcen müssen zunächst zentralisierten Pools zugewiesen werden, bevor sie Clouds genannt werden können

FR Pour devenir des clouds, les ressources virtuelles doivent être allouées dans des pools centralisés

Nemecký Francúzsky
virtuelle virtuelles
ressourcen ressources
zentralisierten centralisé
clouds clouds
pools pools
zunächst pour
werden devenir
können doivent

DE Von heute auf morgen ändert sich ein Leben unserer besten Freundin – das Leben, der jungen Mama Nati! Im September 2021 kommt Natalie, von uns immer liebevoll Nati genannt mit einer akuten Mandelentzündung ins Krankenhaus

FR Bonjour ! Je m'appelle Marie-Ève et je récolte des fonds pour Elsa, Kevin et leurs deux enfants, Romy 3 ans et Mathéo James, moins de 2 mois

Nemecký Francúzsky
september mois
von de
ein ans
der leurs
sich et
mit des

DE Alternativ kann in der SKU die maximale Anzahl der Service-Stunden explizit genannt werden

FR Le SKU peut également indiquer le nombre maximal d’heures de services

Nemecký Francúzsky
sku sku
maximale maximal
service services
kann peut
anzahl nombre
der de

DE Wir haben sowohl die kostenlose Version, genannt Avira Free Antivirus, als auch die kostenpflichtige Version, Avira Antivirus Pro, getestet.

FR Nous avons testé la version gratuite, Avira Free Antivirus, et la version payante, Avira Antivirus Pro.

Nemecký Francúzsky
avira avira
antivirus antivirus
kostenpflichtige payante
getestet testé
free free
kostenlose gratuite
wir nous
version version
pro et

DE Neben der kostenlosen Version, genannt Avira Free Antivirus, gibt es eine Reihe von kostenpflichtigen Versionen

FR Outre la version gratuite, baptisée Avira Free Antivirus, plusieurs versions payantes sont proposées

Nemecký Francúzsky
avira avira
antivirus antivirus
kostenpflichtigen payantes
free free
kostenlosen gratuite
versionen versions
version version
der la

DE Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.

FR Vous pouvez également passer directement à la version payante, baptisée AVG Internet Security, depuis la version gratuite.

Nemecký Francúzsky
kostenlosen gratuite
kostenpflichtige payante
internet internet
security security
auch également
version version
die à
sie vous
der la

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.

Nemecký Francúzsky
erkennt détecte
beseitigt supprime
dateien fichiers
viren virus
chance chance
scanner scanner
genannt appelé
antiviren antivirus
computer ordinateur
systeme systèmes
und et
programm programme
software logiciel
oder ou
ihre de

DE Solche Art von Daten werden gewöhnlich Protokolle genannt.

FR Ce genre de données est couramment appelé les logs.

Nemecký Francúzsky
art genre
genannt appelé
daten données
von de
solche les

DE Sein Team hat mir drei ausgezeichnete Kurse genannt, die hier als praktikable Lösungen für das neue Jahr angeboten werden.

FR Son équipe m'a indiqué trois excellents cours proposés ici comme des solutions viables pour la nouvelle année.

Nemecký Francúzsky
ausgezeichnete excellents
kurse cours
lösungen solutions
angeboten proposés
team équipe
hier ici
neue nouvelle
jahr année
als comme
für pour
drei trois
die la

DE Und im Gegensatz zu vielen anderen Mitwirkenden gibt er die meisten seiner Fotos für die Öffentlichkeit frei und verzichtet auf das Recht, bei der Weitergabe seiner Arbeit genannt zu werden

FR La Wikimédienne de l?année 2019 organise des ateliers, recrute de nouveaux bénévoles et publie des articles sur les femmes, la culture et les personnages africains, et les droits de l?homme

Nemecký Francúzsky
recht droits
gibt l
und et

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

Nemecký Francúzsky
beinhaltet contient
trigger déclencheurs
bestimmte particuliers
genannt appelés
programme programmes
die ce

DE Das Schwimmbad in Schmerikon wird von den Einheimischen liebevoll «Badi Schmerkä» genannt

FR La piscine de Schmerikon ou « Badi Schmerkä », comme l'appellent les habitants de Schmerikon

Nemecký Francúzsky
schwimmbad piscine
von de

DE Der Screen Time-Passcode (vor iOS 12 "Restriktionspasscode" genannt) ist die in iOS festgelegte PIN, um die Kindersicherung für ein iPhone zu aktivieren. Apple bietet auf seiner Website weitere Informationen dazu an .

FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .

Nemecký Francúzsky
screen screen
ios ios
iphone iphone
apple apple
bietet fournit
website site
passcode code
time time
genannt appelé
weitere plus
aktivieren activer
ist est
in dans
zu à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov