Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cœur brulant" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cœur brulant" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu cœur brulant

"cœur brulant" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

cœur alle als anatomie auch auf bei das dass des die diese durch ein eine einem einen einer eines für haben herz herzen hier ihnen ihr ihre in ist jeder jedes kann karosserie kern liebe mehr mit mittelpunkt nach noch plattform pro sein sie sind stadt und unsere viel von was weg wie zentrum zu zwischen über

Preklad Francúzsky do Nemecký z cœur brulant

Francúzsky
Nemecký

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken

Francúzsky Nemecký
veux möchte
ruisseau bach
école schule
adolescents jugendliche
keith keith
lucas lucas
je ich
passion leidenschaft
dan dan
plus weiterführende
cœur herz
amour liebe
pas nicht
être sein

FR La confidentialité en ligne est un sujet brûlant depuis deux ans

DE Der Online-Datenschutz ist in den letzten Jahren ein viel diskutiertes Thema gewesen

Francúzsky Nemecký
confidentialité datenschutz
sujet thema
en in
est ist
ans jahren
la der
un viel

FR Une belle scène de jeunes Indiens brûlant les bougies pour la fête de Deepavali

DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter

Francúzsky Nemecký
indiens indischen
fête festival
les und
belle schöne
pour in
de auf
la einem

FR Gros plan sur une roue de moto brûlant du caoutchouc. Fumée et étincelle sous les roues d'une motobike sportive. Course de nuit. Besoin de vitesse.

DE Motocross-Rennfahrer auf Gelände außerhalb der Straße. Dirt Biker fahren Motorräder auf Sanddünen in einem Wettkampf. Sicht auf einen Fahrradfahrer.

Francúzsky Nemecký
de straße
sur auf

FR De plus, parce qu'ils sauvent les forêts et réduisent les émissions de carbone en ne brûlant plus de bois, le projet peut se financer par la protection du climat

DE Weil sie obendrein die Wälder schonen und CO2 einsparen, indem sie kein Holz mehr verbrennen, kann sich das Projekt über den Klimaschutz finanzieren

Francúzsky Nemecký
financer finanzieren
et und
bois holz
forêts wälder
projet projekt
peut kann
plus mehr
ne kein

FR L'adoption de signatures électroniques dans le domaine de l'assurance est un sujet tellement brûlant en...

DE Die Einführung elektronischer Signaturen in Versicherungen ist derzeit ein so heißes Thema, dass wir eine...

Francúzsky Nemecký
signatures signaturen
électroniques elektronischer
sujet thema
tellement so
est ist
en in

FR La datalphabétisation est un sujet brûlant et il y a une bonne raison à cela

DE Datenkompetenz ist ein aktuelles Thema – und das aus gutem Grund

Francúzsky Nemecký
sujet thema
bonne gutem
raison grund
et und
un ein
la das
est ist

FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.

DE Der beliebteste Farbton für das Emblem war blau oder bläulich - die Farbe des brennenden Gases.

Francúzsky Nemecký
ou oder
teinte farbton
était war
couleur farbe
bleu blau

FR « Nous parlions souvent d’un sujet brûlant, a expliqué Scott Engler, vice-président du conseil pour le directeur…

DE In den vergangenen 18 Monaten haben Unternehmen ihre Geschäftsprozesse grundlegend verändert.

Francúzsky Nemecký
le den

FR bougie rouge brûlant, timelapse avec copyspace pour le texte 2032984 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Rote Kerze brennt, Zeitraffer mit Copyspace für Text 2032984 Stock-Video bei Vecteezy

Francúzsky Nemecký
bougie kerze
texte text
avec mit
vidéo video
le rote

FR bougie rouge brûlant, timelapse avec copyspace pour le texte Vidéo Pro

DE Rote Kerze brennt, Zeitraffer mit Copyspace für Text Pro Video

Francúzsky Nemecký
bougie kerze
texte text
vidéo video
avec mit
pour für
le rote
pro pro

FR T-shirt Graphique Nid d'Abeille Brûlant Pour Homme

DE Brennendes Bienenwaben-Brikett-Grafik-T-Shirt

Francúzsky Nemecký
t-shirt shirt
graphique grafik

FR Le contour brûlant d'une menorah

DE Die hot brennenden Kontur eine Menora

Francúzsky Nemecký
contour kontur
le die

FR Jeune Femme Avec Une Coiffure D'onde De Doigt Robe D'or Vogue Fashion Style Ancien 1920 Jouer Des Bougies De Piano Romantique Brûlant

DE Junge Frau Mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode Im Alten Stil 1920 Klavierkerzen Romantisches Brennen Spielen

Francúzsky Nemecký
femme frau
ancien alten
jouer spielen
romantique romantisches
style stil
fashion mode
jeune junge

FR Banque d'images — Jeune femme avec une coiffure d'onde de doigt robe d'or vogue fashion style ancien 1920 jouer des bougies de piano romantique brûlant

DE Standard-Bild — Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen

FR Jeune femme avec une coiffure d'onde de doigt robe d'or vogue fashion style ancien 1920 jouer des bougies de piano romantique brûlant. La toile de fond rétro Great Gatsby brille sur le mur de briques de la salle. Fête des finissants des musiciens

DE Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen. Retro Great Gatsby Kulisse glänzen funkeln Zimmer Mauer. Abschlussfeier des Musikers

Francúzsky Nemecký
femme frau
jouer spielen
romantique romantisches
mur mauer
salle zimmer
style stil
ancien alten
rétro retro
jeune junge

FR Les lampadaires et les lumières des villes et villages ci-dessous ressemblent presque à des incendies brûlant à la surface de la Terre.

DE Die Straßenlaternen und Lichter aus den Städten und Dörfern unten sehen fast wie Feuer aus, die auf der Erdoberfläche brennen.

Francúzsky Nemecký
lumières lichter
presque fast
villes städten
et und
villages dörfern
à die

FR La grande montée finale avec un faux sommet, des jambes fatiguées et le soleil brûlant de l'après-midi.

DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.

Francúzsky Nemecký
montée aufstieg
finale letzte
faux falschen
jambes beinen
sommet gipfel
et und
grande große
un einem

FR Le soleil est au zénith et le vent brûlant emporte avec lui l’odeur dense des arbres où se mêlent les accents verts, à peine fruités de quelques figues qui commencent à mûrir.

DE Die Sonne steht hoch am Himmel und der heiße Wind verbreitet den unverwechselbaren Duft der Bäume, vermischt mit den grünen, fruchtigen Noten der ersten Feigen, die an den Zweigen reifen.

Francúzsky Nemecký
vent wind
arbres bäume
fruité fruchtigen
et und
à die
le grünen
soleil sonne

FR En Suisse, les cimenteries économisent tellement d'émissions de CO2 en brûlant de vieux pneus que, tout compte fait, l'asphalte avec le caoutchouc est pas plus avantageux que l'asphalte avec les polymères

DE In der Schweiz sparen Zementwerke durch die Verbrennung von Altreifen so viel CO2 –Ausstoss ein, dass Asphalt mit Gummi unter dem Strich ein klein wenig schwächer abschneidet als mit Polymeren

Francúzsky Nemecký
suisse schweiz
caoutchouc gummi
avec mit
tellement so
en in
le die

FR Des tissus tels que le denim doux, la mousseline, le LENZING™, l’ECOVERO™, le coton ou le tencel bio sont particulièrement agréables à porter et vous permettent aussi de garder la tête froide sous le soleil brûlant.

DE Stoffe wie weicher Denim, Chiffon, LENZING™, ECOVERO™, Baumwolle oder organisches Tencel tragen sich besonders angenehm und lassen dich auch in der heißen Strandsonne einen kühlen Kopf bewahren.

FR Des tissus tels que le denim doux, la mousseline, le LENZING™, l’ECOVERO™, le coton ou le tencel bio sont particulièrement agréables à porter et vous permettent aussi de garder la tête froide sous le soleil brûlant.

DE Stoffe wie weicher Denim, Chiffon, LENZING™, ECOVERO™, Baumwolle oder organisches Tencel tragen sich besonders angenehm und lassen dich auch in der heißen Strandsonne einen kühlen Kopf bewahren.

FR Grange traditionnelle brûlant du bois de chauffage de manière très inefficace.

DE Die traditionellen Trocknungsanlagen verbrennen Holz sehr ineffizient.

Francúzsky Nemecký
traditionnelle traditionellen
bois holz
très sehr
de die

FR Il utilise un chauffage céramique de haute qualité pour éliminer les toxines en les brûlant pour ne vous donner que la meilleure et la plus sûre possible des vapeurs.

DE Eine hochwertige Keramik Heizung gewährleistet, daß die Giftstoffe verbrannt werden und Du nur den feinst möglichen und sichersten Dampf bekommst.

Francúzsky Nemecký
chauffage heizung
céramique keramik
possible möglichen
et und
un nur

FR La gestion des prix est reconnue comme un sujet extrêmement brûlant pour les entreprises, à l'ère de la digitalisation intensive, aidant les clients à obtenir des revenus plus élevés et de meilleurs résultats en termes de marge."

DE Preismanagement gilt im Zeitalter der intensiven Digitalisierung als ein extrem heißes Thema für Unternehmen und hilft den Kunden, höhere Umsätze und bessere Margen zu erzielen."

Francúzsky Nemecký
sujet thema
digitalisation digitalisierung
aidant hilft
marge margen
entreprises unternehmen
meilleurs bessere
clients kunden
et und
ère zeitalter
plus élevé höhere
à zu
extrêmement extrem

FR Le Web to print est un sujet brûlant qui peut changer la donne dans l'industrie des arts graphiques.

DE Web to Print ist ein heißes Thema und kann ein Game Changer für die grafische Industrie sein.

Francúzsky Nemecký
graphiques grafische
print print
sujet thema
web web
un ein
peut kann
est ist
des und
la die

FR De plus, parce qu'ils sauvent les forêts et réduisent les émissions de carbone en ne brûlant plus de bois, le projet peut se financer par la protection du climat

DE Weil sie obendrein die Wälder schonen und CO2 einsparen, indem sie kein Holz mehr verbrennen, kann sich das Projekt über den Klimaschutz finanzieren

Francúzsky Nemecký
financer finanzieren
et und
bois holz
forêts wälder
projet projekt
peut kann
plus mehr
ne kein

FR Le moyen le plus pratique de se déplacer dans le désert est le jaxi qui vous évitera d'avoir à fouler le sable brûlant. Mais attachez-vous bien : c'est un vrai bolide, donc âmes sensibles s'abstenir !

DE Das beste Fortbewegungsmittel in der Wüste ist das Miauxi. Zwar schützt es die Füße seiner Passagiere vor dem heißen Wüstensand, allerdings sollte man sich gut anschnallen, denn seine rasante Geschwindigkeit ist nichts für zarte Seelen!

Francúzsky Nemecký
désert wüste
âmes seelen
bien gut
cest es
à die
dans in
plus beste
de denn
mais allerdings

FR Une gravière mobile accompagnera le chantier de construction, filtrant le sable fin des sédiments pollués et le brûlant sur place pour que nous puissions le remettre en place."

DE Ein mobiles Kieswerk wird mit der Baustelle wandern, den Feinsand aus den belasteten Sedimenten herausfiltern und vor Ort ausbrennen, damit wir ihn direkt wieder einbauen können.»

Francúzsky Nemecký
mobile mobiles
chantier baustelle
et und
puissions können
pour ort
de damit
nous wir
le ihn

FR En Suisse, les cimenteries économisent tellement d'émissions de CO2 en brûlant de vieux pneus que, tout compte fait, l'asphalte avec le caoutchouc est pas plus avantageux que l'asphalte avec les polymères

DE In der Schweiz sparen Zementwerke durch die Verbrennung von Altreifen so viel CO2 –Ausstoss ein, dass Asphalt mit Gummi unter dem Strich ein klein wenig schwächer abschneidet als mit Polymeren

Francúzsky Nemecký
suisse schweiz
caoutchouc gummi
avec mit
tellement so
en in
le die

FR Pandora cible le prochain segment brûlant des médias en streaming: l'armée

DE Pandora zielt auf das nächste heiße Segment von Streaming Media ab: Das Militär

Francúzsky Nemecký
segment segment
médias media
streaming streaming
cible zielt
le das
prochain nächste
en auf
des von

FR La grande montée finale avec un faux sommet, des jambes fatiguées et le soleil brûlant de l'après-midi.

DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.

Francúzsky Nemecký
montée aufstieg
finale letzte
faux falschen
jambes beinen
sommet gipfel
et und
grande große
un einem

FR La transformation des données est un sujet brûlant dans le monde des affaires depuis près de dix ans, mais elle a pris encore plus d'importance depuis le COVID-19.

DE Die Datentransformation ist seit fast einem Jahrzehnt ein heißes Thema in der Geschäftswelt, aber seit COVID-19 hat sie noch mehr an Bedeutung gewonnen.

Francúzsky Nemecký
sujet thema
transformation die
de seit
encore noch
est ist
un einem
mais aber
plus mehr
elle es
la der

FR Maintenant que vous en savez plus sur les préchargeurs, parlons de l'autre sujet brûlant: le chargement paresseux.

DE Nachdem Sie mehr über Preloader wissen, sprechen wir über das andere heiße Thema: Lazy-Loading.

Francúzsky Nemecký
sujet thema
lautre andere
plus mehr

FR Oh, et la caméra à double perforation est, eh bien, exactement cela: deux trous brûlant dans le coin de lécran qui sont plus distrayants que celui-là (mais au moins ce nest pas un trou géant en forme de pilule).

DE Oh, und die Doppel-Lochkamera ist genau das: zwei Löcher in der Ecke des Bildschirms, die mehr ablenken als nur das eine (aber zumindest ist es kein riesiges pillenförmiges Loch).

Francúzsky Nemecký
oh oh
coin ecke
écran bildschirms
et und
au moins zumindest
nest die
trou loch
est ist
en in
plus mehr
mais aber
un nur
cela es
exactement genau
trous löcher
de der

FR Les fonctionnalités de la maison intelligente sont un sujet brûlant de nos jours

DE Smart Home-Funktionen sind heutzutage ein heißes Thema

Francúzsky Nemecký
fonctionnalités funktionen
intelligente smart
sujet thema
de nos jours heutzutage
maison home

FR Il vous indique également l?endroit brûlant comme

DE Es sagt Ihnen auch, wie der Ort brennt

Francúzsky Nemecký
également auch
endroit ort
il es
comme wie

FR Les marchés publics durables sont un sujet brûlant en République tchèque

DE Nachhaltige Beschaffung ist ein heißes Thema in der Tschechischen Republik

Francúzsky Nemecký
durables nachhaltige
sujet thema
république republik
tchèque tschechischen
en in
un ein

FR La poudre est d’abord soigneusement retirée des pièces qui sont ensuite frittées, en brûlant le liant et en les portant à fusion pour obtenir des pièces entièrement métalliques.

DE Das zerbrechliche Teil wird zuerst sorgfältig entpulvert und dann gesintert. Dabei wird das Bindemittel verbrannt und das Teil zu einem Teil aus reinem Metall verschmolzen.

Francúzsky Nemecký
soigneusement sorgfältig
et und
à zu
pour zuerst

FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.

DE Der beliebteste Farbton für das Emblem war blau oder bläulich - die Farbe des brennenden Gases.

FR Les licences Calm par cœur sont vendues sous la forme d'un abonnement annuel par cœur, disponible pour toutes les plateformes sur site. Une licence est requise pour chaque cœur d'un cluster.

DE Calm Core-Lizenzen werden im Jahresabonnement pro Kern verkauft, verfügbar für On-Prem-Plattformen. Alle Kerne in einem Cluster müssen lizenziert werden

Francúzsky Nemecký
cœur kern
vendues verkauft
abonnement jahresabonnement
plateformes plattformen
cluster cluster
licences lizenzen
pour für
les müssen
disponible verfügbar
toutes alle
la einem
sur in

FR Les licences Calm par cœur sont vendues sous la forme d'un abonnement annuel par cœur, disponible pour toutes les plateformes sur site. Une licence est requise pour chaque cœur d'un cluster.

DE Calm Core-Lizenzen werden im Jahresabonnement pro Kern verkauft, verfügbar für On-Prem-Plattformen. Alle Kerne in einem Cluster müssen lizenziert werden

Francúzsky Nemecký
cœur kern
vendues verkauft
abonnement jahresabonnement
plateformes plattformen
cluster cluster
licences lizenzen
pour für
les müssen
disponible verfügbar
toutes alle
la einem
sur in

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque sans plis

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Flache Maske

Francúzsky Nemecký
masque maske
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Chaussettes

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Socken

Francúzsky Nemecký
chaussettes socken
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Legging

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Leggings

Francúzsky Nemecký
legging leggings
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque ajusté

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Passgenau (3-lagig)

Francúzsky Nemecký
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Dekokissen

Francúzsky Nemecký
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Duschvorhang

Francúzsky Nemecký
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Plaid

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Fleecedecke

Francúzsky Nemecký
cœur herz
modifier bearbeiten

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Étui portefeuille iPhone

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Laptoptasche

Francúzsky Nemecký
cœur herz
modifier bearbeiten
iphone von

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov