Preložiť "leidenschaftlich" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "leidenschaftlich" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu leidenschaftlich

"leidenschaftlich" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

leidenschaftlich passion passionné

Preklad Nemecký do Francúzsky z leidenschaftlich

Nemecký
Francúzsky

DE Sabrina ist CRM-Superhero bei Ryte und surft leidenschaftlich gerne auf der Datenflut

FR Izzi Smith est SEO Manager de Sixt UK et vit à Munich depuis 3 ans depuis son déménagement de sa ville natale de Manchester, au Royaume-Uni

Nemecký Francúzsky
und et
ist est
der de

DE stolz und vorurteil, jane austen, herr darcy, austen, elizabeth bennett, wie leidenschaftlich ich dich bewundere und liebe, vintage buchseite, buchseite, regentschaftsromantik, austen buchseite

FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen

Nemecký Francúzsky
herr monsieur
vintage vintage
stolz fierté
jane jane
ich je
und et
liebe du

DE Stolz und Vorurteil von Jane Austen - Mr. Darcy: "Wie leidenschaftlich ich Sie bewundere und liebe." - Vintage Buchseite Duschvorhang

FR Pride & Prejudice de Jane Austen - M. Darcy: "avec quelle ardeur je vous admire et vous aime." - page de livre vintage Rideau de douche

Nemecký Francúzsky
vintage vintage
jane jane
ich je
und et
von de
liebe aime

DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.

FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.

Nemecký Francúzsky
bemerkenswerte remarquables
innovative innovantes
leidenschaftlich passionné
neugierig curieux
design design
erfahrungen expériences
details détails
und et
wir nous
auf de

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.

Nemecký Francúzsky
reaktion réponse
publikum public
vorstellung idée
arbeit travail
und et
die à
darüber plus
art type

DE Unsere HubSpot-Consultants und -Partner sind nicht nur Experten auf ihrem Gebiet, sie arbeiten auch leidenschaftlich gerne mit HubSpot

FR Les consultants et les partenaires de HubSpot ne sont pas seulement des experts dans leur domaine, ce sont des professionnels passionnés qui incarnent ces valeurs

Nemecký Francúzsky
gebiet domaine
leidenschaftlich passionné
hubspot hubspot
partner partenaires
und et
experten experts
consultants consultants
nur seulement
nicht pas
ihrem ce
arbeiten des

DE Die Lehrer sind wirklich leidenschaftlich bei ihrer Arbeit und einfach so großartig

FR Les professeurs sont vraiment passionnés par leur travail et tellement géniaux

Nemecký Francúzsky
lehrer professeurs
wirklich vraiment
leidenschaftlich passionné
arbeit travail
so tellement
und et
ihrer leur

DE Unsere Community ist leidenschaftlich, involviert und zahlungskräftig

FR Notre communauté est intentionniste et décisionnaire

Nemecký Francúzsky
unsere notre
community communauté
und et
ist est

DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.

FR Passionné par la photographie depuis prés de 10 ans j'aime aller à la rencontre des gens, retranscrire les émotions que je ressent à chaque moment, où que je sois.

Nemecký Francúzsky
moment moment
leidenschaftlich passionné
emotionen émotions
jahren ans
wo que
ich je
menschen gens
seit de
fast par
zu à
jeden chaque

DE Ich bin in den 80er Jahren leidenschaftlich für die Schwarzweißfilm

FR Je me passionne dans les années 80 pour l’argentique noir et blanc

Nemecký Francúzsky
jahren années
ich je
in dans

DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.

FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.

Nemecký Francúzsky
thomas thomas
côte côte
arbeit travail
spezialisiert spécialisé
leidenschaftlich passionné
fotograf photographe
nicht pas
und et
ich je
auch également
zu à
der français
ich bin suis
mit de

DE Ich wurde 1976 geboren und beschäftige mich seit 2013 leidenschaftlich mit Fotografie

FR Né en 1976, je suis passionné par la photographie depuis 2013

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
fotografie photographie
ich je

DE Samuel Badina, 25 Jahre alt, fotografiert leidenschaftlich gerne, seit ich 17 Jahre alt war, als ich für mein Abitur ein Nikon erhielt

FR Samuel Badina, 25 ans, passionné de photographie depuis mes 17 ans, date où j'ai reçu un nikon pour mon bac

Nemecký Francúzsky
nikon nikon
leidenschaftlich passionné
seit de
jahre ans

DE Oliver, unser Mitbegründer und Chief Solution Architect, setzt sich leidenschaftlich für die Partnerschaften mit Kunden ein, um Herausforderungen in den Bereichen Wachstum und Vertriebsförderung zu bewältigen

FR Oliver, notre co-fondateur et Chief Solution Architect, adore créer des partenariats avec nos clients pour résoudre leurs problèmes de croissance et de Sales Enablement

Nemecký Francúzsky
solution solution
partnerschaften partenariats
kunden clients
herausforderungen problèmes
wachstum croissance
oliver oliver
und et
zu créer

DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?

FR Les quatre photographes visent le titre prestigieux de Profoto Escape Artist. Ils veulent tous obtenir des résultats de qualité, mais en suivant différentes méthodes. De qui s’agit-il exactement ?

Nemecký Francúzsky
fotografen photographes
ergebnis résultats
methode méthodes
profoto profoto
titel titre
aber mais
alle tous
vier quatre
mit de

DE Unser Team aus mehr als 1.400 Mitarbeitern weltweit arbeitet leidenschaftlich an einem reibungslosen Ablauf, um unsere Kunden und ihre Projekte zu unterstützen.

FR Notre équipe, composée de plus de 1 400 employés du monde entier, se démène pour œuvrer à la perfection afin de soutenir nos clients et leurs projets.

Nemecký Francúzsky
kunden clients
projekte projets
mitarbeitern employés
team équipe
und et
zu à
um afin
weltweit monde
zu unterstützen soutenir
mehr plus
unsere nos
ihre de

DE Wir sind leidenschaftlich dabei, E-Commerce zu verbessern

FR Nous sommes passionnés par l'amélioration du commerce électronique

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
e-commerce commerce électronique
commerce commerce
e électronique
wir nous
wir sind sommes

DE Abgesehen von allen Witzen ist jedes Mitglied des Hostwinds-Teams leidenschaftlich daran interessiert, unsere Produkte und Dienstleistungen zu transformieren und weiterzuentwickeln, um sie für Sie benutzerfreundlicher zu machen

FR De plus, toutes blagues mises à part, chaque membre de l'équipe Hostwinds est passionné par la transformation et l'évolution de nos produits et services pour les rendre plus conviviaux pour vous

Nemecký Francúzsky
mitglied membre
transformieren transformation
hostwinds hostwinds
leidenschaftlich passionné
und et
zu à
ist est
produkte les
allen de
unsere nos
dienstleistungen services

DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

Nemecký Francúzsky
lehrperson professeur
lektion leçon
in dans
jede chaque
aus le

DE Wir engagieren uns leidenschaftlich für die Verbesserung der menschlichen Gesundheit mittels natürlicher probiotischer Lösungen

FR Notre passion est d’améliorer la santé humaine en utilisant des solutions probiotiques naturelles

Nemecký Francúzsky
menschlichen humaine
natürlicher naturelles
lösungen solutions
gesundheit santé
die passion
der la
wir notre
mittels des

DE Die Arbeit mit einem Team von Menschen, die leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, treibt Saras Begeisterung an

FR Travailler avec une équipe de gens passionnés de ce qu?ils font est quelque chose qui motive Sara

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
team équipe
tun est
arbeit travailler
menschen gens

DE "Ich bin sehr gespannt und leidenschaftlich daran interessiert, Natur und Wellness zu verbinden, vom Abenteuer, das ich liebe, bis hin zur Entspannung in der Natur, die ich ebenfalls brauche.

FR "Je suis très enthousiaste et passionnée par l'idée de relier les points entre la nature et le bien-être; que ce soit l'aventure ou les moments de calme dans la nature, que je chéris autant l'un que l'autre."

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
verbinden relier
entspannung calme
ich je
und et
sehr très
natur nature
in dans
wellness bien-être
ich bin suis
zu autant

DE Wenn Sie leidenschaftlich daran interessiert sind, Cyberkriminelle zu überlisten und in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem Sie wirklich etwas bewirken können, möchten wir, dass Sie sich uns in Austin und auf der ganzen Welt anschließen.

FR Si vous êtes passionné par l’art de déjouer les cybercriminels et de travailler dans une entreprise où vous pouvez avoir une influence réelle, nous vous invitons à nous rejoindre à Austin et ailleurs dans le monde.

Nemecký Francúzsky
austin austin
welt monde
anschließen rejoindre
leidenschaftlich passionné
und et
wenn si
cyberkriminelle cybercriminels
zu à
unternehmen entreprise
arbeiten travailler
in dans
sind êtes
können pouvez
wir nous

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.

Nemecký Francúzsky
idee idée
besonders particulièrement
inspirieren inspirer
und et
fünf cinq
zehn dix
jahre ans
ob si

DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.

FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.

Nemecký Francúzsky
zusammenbringen rassembler
so est
team équipe
und et
zeitraum temps
menschen personnes
von de

DE Wir sind leidenschaftlich in dem, was wir tun

FR Nous sommes passionnés par ce que nous faisons et nous recherchons l’excellence au quotidien

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
dem au
in par
wir nous
wir sind sommes

DE Byron hat sich über ein Jahrhundert lang einen stolzen Ruf erworben und setzt sich weiterhin leidenschaftlich für die Einführung neuer Technologien ein

FR Byron s’est forgé une solide réputation au cours de plus d’un siècle et a conservé sa passion pour le lancement de nouvelles technologies

Nemecký Francúzsky
byron byron
jahrhundert siècle
ruf réputation
einführung lancement
neuer nouvelles
technologien technologies
und et
die passion

DE Sage ihr, wie sehr du ihre Fähigkeit schätzt, Geschichten zu erzählen, oder die Art, wie sie ihre Ideen leidenschaftlich erläutert

FR Dites-lui à quel point vous appréciez sa créativité, sa passion et son engouement

Nemecký Francúzsky
erzählen dites
art créativité
sie vous
zu à
die passion

DE Eine Vorverkaufs-PS3 wurde sogar bei eBay für 3.000 US-Dollar verkauft, was zeigt, wie wahnsinnig leidenschaftlich die Leute über die neuen Spielautomaten waren

FR Une PS3 en prévente sest même vendue sur eBay pour 3000 $, ce qui montre à quel point les gens étaient incroyablement passionnés par les nouvelles machines de jeu

Nemecký Francúzsky
ebay ebay
zeigt montre
leidenschaftlich passionné
verkauft vendue
neuen nouvelles
die à
waren étaient
leute les gens

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
welt monde
besseren meilleur
manager gestionnaires
erstaunliche incroyables
mitarbeiter employés
und et
lieben aimons
beitragen contribuent
zu à
menschen gens
wir nous

DE Er malte und zeichnete bereits als Kind und Jugendlicher leidenschaftlich gerne, und so überrascht es nicht, dass er schließlich an der University of California in Berkley in Architektur promovierte

FR Il a grandi avec le dessin et la peinture pour passe-temps, passions qui se sont traduites en un diplôme universitaire d’architecture de l’Université de Californie à Berkeley

Nemecký Francúzsky
university universitaire
california californie
architektur dessin
of de
und et
er il
in en
schließlich pour
an a

DE Wenn du es liebst zu kochen oder einfach leidenschaftlich gern isst, teile deine Rezepte, kulinarischen Abenteuer und passenden Fotos in einem Food-Blog.

FR Que vous aimiez cuisinez ou appréciez plus simplement les bons petits plats, partagez vos recettes, expériences culinaires et photos appétissantes sur votre blog de cuisine.

Nemecký Francúzsky
teile partagez
abenteuer expériences
fotos photos
blog blog
rezepte recettes
und et
oder ou
einfach simplement
einem de
deine les
kochen cuisine

DE Leidenschaftlich, frei, wagemutigDie Düfte von Jean Paul Gaultier stehen für Sinnlichkeit und einen Hauch Verruchtheit – berauschend wie Classique, süchtigmachend wie Scandal oder stark wie Le Mâle

FR Passionné, libre, audacieuxLes parfums Jean Paul Gaultier sont synonymes de sensualité et d'une touche de malice - enivrante comme Classique, addictive comme Scandal ou forte comme Le Mâle.

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
frei libre
düfte parfums
paul paul
stark forte
oder ou
und et
von de
wie comme

DE Wir arbeiten leidenschaftlich an der Erweiterung unserer Technologie zum Nutzen unserer Kunden und überdenken ständig unsere Prozesse, um die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Branche voranzutreiben. 

FR Nous sommes passionnés par le développement de notre technologie au profit de nos clients et nous repensons constamment nos processus afin de soutenir l’évolution continue de notre industrie. 

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
kunden clients
branche industrie
technologie technologie
ständig constamment
prozesse processus
und et
um afin
unserer de
wir nous
unsere nos
weiterentwicklung développement

DE Nun, nicht diese Art von Training. Mit unserem Klassenraum- oder Einzeltraining werden wir leidenschaftlich unser Wissen über ein Produkt oder eine Technologie weitergeben.

FR Enfin, pas ce genre d'entraînement. Avec notre formation en classe ou en tête-à-tête, nous partagerons avec passion nos connaissances sur un produit ou une technologie.

Nemecký Francúzsky
art genre
training formation
wissen connaissances
technologie technologie
nicht pas
mit avec
oder ou
von passion
wir nous
unser notre
produkt produit
über sur
ein un
eine une

DE Er nutzt leidenschaftlich gern intelligente Tools zur Prozessautomatisierung wie Robotik, OCR, ETL und Maschinelles Lernen

FR Il est passionné par l'utilisation des outils d'automatisation intelligente des processus, tels que la robotique, la reconnaissance optique des caractères (OCR), les solutions d'extraction, transformation et chargement (ETL) et l'apprentissage machine

Nemecký Francúzsky
intelligente intelligente
robotik robotique
leidenschaftlich passionné
etl etl
er il
tools outils
maschinelles machine
und et
nutzt par

DE Er nutzt leidenschaftlich gern intelligente Tools zur Prozessautomatisierung wie Robotik, OCR, ETL und Maschinelles Lernen

FR Il est passionné par l'utilisation des outils d'automatisation intelligente des processus, tels que la robotique, la reconnaissance optique des caractères (OCR), les solutions d'extraction, transformation et chargement (ETL) et l'apprentissage machine

Nemecký Francúzsky
intelligente intelligente
robotik robotique
leidenschaftlich passionné
etl etl
er il
tools outils
maschinelles machine
und et
nutzt par

DE Wenn sie nicht im Büro ist, verbringt InaMarie ihre Zeit mit Gartenarbeit und praktiziert leidenschaftlich gerne Yoga.

FR En dehors du bureau, InaMarie aime jardiner et pratiquer le yoga.

Nemecký Francúzsky
büro bureau
yoga yoga
und et
sie le
ihre en

DE Die leidenschaftlich engagierte Vizepräsidentin von Chopard, Caroline Scheufele, lässt sich von ihren Reisen und Begegnungen inspirieren, aussergewöhnliche Kreationen zu entwerfen

FR Véritable passionnée, Caroline Scheufele, co-Présidente de Chopard, s’inspire de ses voyages et de ses rencontres pour faire naître les pièces les plus fabuleuses

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
chopard chopard
reisen voyages
begegnungen rencontres
und et
von de
lässt faire
zu pour

DE Sie ist leidenschaftlich daran interessiert, erfolgreiche Vertriebsteams aufzubauen, zu coachen und zu betreuen und innovative Lösungen zu nutzen, um die Patientenergebnisse zu verbessern.

FR Elle est passionnée par la création, l'encadrement et le mentorat d'équipes de vente performantes et par l'utilisation de solutions innovantes pour améliorer les résultats pour les patients.

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
innovative innovantes
lösungen solutions
verbessern améliorer
und et
zu patients
ist est
um pour
sie de

DE Bauen Sie stattdessen eine positive Reputation auf, indem Sie in einem eigenen Blog oder auf einer eigenen Website Ihre Arbeit präsentieren oder ein Hobby, dem Sie leidenschaftlich frönen.

FR Au lieu de cela, construisez une réputation positive en commençant un blog ou un site web qui met en avant votre travail ou une passion.

Nemecký Francúzsky
bauen construisez
positive positive
reputation réputation
blog blog
arbeit travail
oder ou
in en
website site
einem un
stattdessen au lieu

DE Dank Menschen, die wirklich leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, weiß Modaxo genau, welchen Einfluss Mobilität auf das tägliche Leben hat

FR Grâce à des personnes qui sont véritablement passionnées par leur métier, Modaxo reconnaît l’impact de la mobilité sur le tissu de la vie quotidienne

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
leben vie
mobilität mobilité
menschen personnes
die à
wirklich ce
tägliche quotidienne

DE Mit Menschen, die wirklich leidenschaftlich sind bei dem, was sie tun. Modaxo ? 
Hier sind einige unserer Teammitglieder in Aktion.

FR Grâce à des personnes qui sont véritablement passionnées par leur métier, Modaxo reconnaît l’impact de la mobilité sur le tissu de la vie quotidienne. Voici les membres de notre équipe en action !

Nemecký Francúzsky
menschen personnes
wirklich véritablement
aktion action
die la
unserer notre
in en
sind sont
hier voici

DE Dank Menschen, die wirklich leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, weiß Modaxo genau, welchen Einfluss Mobilität auf das tägliche Leben hat.

FR Grâce à des personnes qui sont véritablement passionnées par leur métier, Modaxo reconnaît l’impact de la mobilité sur le tissu de la vie quotidienne. Voici les membres de notre équipe en action!

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
leben vie
mobilität mobilité
menschen personnes
die à
wirklich ce

DE Ein MVP setzt sich leidenschaftlich für Embarcaderos Produkte und den Erfolg aller Anwender ein, die sie benutzen

FR Un MVP est passionné par les produits d'Embarcadero et le succès de tous ceux qui les utilisent

Nemecký Francúzsky
mvp mvp
erfolg succès
leidenschaftlich passionné
und et
produkte les
setzt de

DE Du setzt Dich leidenschaftlich für LGBT*-Rechte ein? Dann schließ Dich unserem Team an!

FR Les droits LGBT+ vous passionnent ? Intégrez notre équipe !

Nemecký Francúzsky
rechte droits
lgbt lgbt
team équipe
dich les
unserem vous

DE Als ehemalige Personal Trainerin, naturheilkundliche Ärztin und Probandin für Unterleibsuntersuchungen ist Nicole leidenschaftlich bemüht, den Körper so gut und gesund wie möglich zu machen

FR Ancienne coach sportive, médecin naturopathe et modèle pour les examens gynécologiques, Nicole se consacre avec passion aux moyens de se sentir bien dans son corps et d'être en bonne santé

Nemecký Francúzsky
ehemalige ancienne
leidenschaftlich passion
körper corps
und et
gesund bonne
möglich être

DE Sie sind leidenschaftlich, sehr involviert und ihre Interaktionen gehen weit über gelegentliches Spielen hinaus

FR Ils sont passionnés, totalement engagés, et leurs interactions sont rarement succinctes

Nemecký Francúzsky
leidenschaftlich passionné
interaktionen interactions
und et
ihre leurs

DE Unser Team sorgt für leidenschaftlich gelebte Gastlichkeit, abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse unserer Gäste

FR Notre équipe assure une hospitalité conviviale et authentique répondant au mieux aux souhaits de notre clientèle

Nemecký Francúzsky
sorgt assure
gäste client
team équipe
gastlichkeit hospitalité
individuellen une
unserer de

DE «Mein Rat an mein 14-jähriges Ich: Bleib neugierig, leidenschaftlich und fleissig – dann wird alles möglich! Davon bin ich überzeugt.»

FR «Le conseil que je donnerais au moi de 14 ans: reste curieux, passionné et appliqué – et toutes les portes te seront ouvertes! J'en suis convaincu.»

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov