Preložiť "comme" do Taliansky

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

• fournisseurs de boîtes
• lettres
• Google
• Microsoft
• FAI
• Comcast
• GMX
• Orange
• moins susceptibles

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

• existe des statistiques
• meilleure
• exemple les buts
• gardiens de but
• élevé
• vice

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.

• Mettez les gens
• problème écologique
• Beaucoup de gens
• problème du changement
• global
• abstrait
• locale

FR Les dispersants sont utilisés dans de nombreuses applications, comme l'industrie automobile comme additifs aux huiles moteur ou dans l'industrie de la construction comme additifs au béton

• dispersants sont utilisés
• nombreuses applications
• huiles moteur
• additifs au béton

FR La marque Microban® est considérée comme une marque de confiance de la part des consommateurs comme des entreprises. Découvrez les raisons pour lesquelles notre logo est reconnu mondialement comme signe de protection durable et efficace des produits.

• marque
• Découvrez les raisons
• lesquelles notre logo
• protection durable

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

• Cela est probablement
• exotique
• littérature des pays

FR Certaines herbes comme l'African Dream Root (Silene capensis) peut-être considérée comme une aide au sommeil efficace afin de se réveiller frais comme un gardon le lendemain matin

• Dream Root
• Silene capensis
• aide au sommeil
• gardon le lendemain

FR Ouvrez lun des jeux mobiles glorieux comme Monument Valley et il a lair incroyable; passez à votre jeu de tir préféré comme Call of Duty: Mobile et vous avez une expérience sur grand écran pas comme les autres, dans votre poche.

• Valley
• a lair incroyable
• of Duty
• Mobile
• avez une expérience

FR Tête de lit textile comme pour le lit Magnum, en cuir ou en cuir tressé comme pour le modèle Cestone, ou avec tête et pied de lit en jonc comme pour le lit Piano

• Tête de lit
• lit Magnum
• cuir
• modèle Cestone
• tête
• pied de lit
• lit Piano

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Quel que soit votre style, vous trouverez la couleur qui vous ressemble, avec des modèles aux teintes classiques comme le bleu foncé, aux tons plus froids comme le rose pâle, ou encore des couleurs vibrantes comme le jaune et le rouge.

• Quel que soit
• style
• trouverez la couleur
• ressemble
• modèles aux teintes
• bleu foncé
• tons plus froids
• rose pâle
• jaune

FR Selon l'objectif et l'envie, il peut être consommé en sandwich, en cubes comme un tapa, en tranches comme un apéritif ou en petits cubes ou copeaux comme ingrédient principal de n'importe quel plat.

• Selon l'objectif
• l'envie
• consommé en sandwich
• petits cubes
• copeaux comme ingrédient
• n'importe quel

FR Quel que soit votre style, vous trouverez la couleur qui vous ressemble, avec des modèles aux teintes classiques comme le bleu foncé, aux tons plus froids comme le rose pâle, ou encore des couleurs vibrantes comme le jaune et le rouge.

• Quel que soit
• style
• trouverez la couleur
• ressemble
• modèles aux teintes
• bleu foncé
• tons plus froids
• rose pâle
• jaune

FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.

• regardiez quelque chose
• naturel
• réel comme After
• Netflix
• quelque chose dun
• coloré
• hyperréaliste comme Free
• Disney
• panneau est apte
• montrer les couleurs
• film comme elles

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

• Cela est probablement
• exotique
• littérature des pays

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Ainsi, les Cancers sont considérés comme romantiques et pleins d’humour, les Lions comme courageux et bienveillants, et les Taureaux comme étant objectifs et fiables.

• Cancers sont considérés
• romantiques
• pleins
• Lions comme courageux
• bienveillants
• Taureaux comme étant

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, les ETF fonctionnent comme une action et pas tellement comme un fonds ou que leur gestion est passive et non active. En ce sens, nous pouvons mentionner certaines des caractéristiques les plus pertinentes des ETF

• l'avons déjà mentionné
• action
• gestion est passive
• active
• sens
• pouvons mentionner certaines
• ETF

FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.

• mer Morte
• pratiquer le sauna
• Finlande

FR Jira Automation fonctionne dans les outils que vous aimez comme Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, et plus encore. Travaillez comme vous l'entendez et utilisez Jira comme base.

• Jira Automation fonctionne
• Slack
• Microsoft Teams
• Bitbucket
• GitHub

FR Comme nous le savons tous, l'argent est ce qui est accepté comme moyen de paiement pour un bien ou un service. L'argent est souvent utilisé comme unité de compte et réserve de valeur parmi d'autres caractéristiques.

• accepté comme moyen
• L'argent est souvent
• unité de compte
• réserve de valeur
• d'autres

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Comme père, comme fils. Jake Dyson est un inventeur et un ingénieur extraordinaire. Et comme le père James, les produits de Jake sont frais et innovan...

• père
• fils
• inventeur
• ingénieur extraordinaire
• père James
• produits de Jake
• frais

FR Pensez à des choses comme les systèmes de messagerie les plus courants, les annuaires téléphoniques mobiles, les applications de messagerie instantanée comme Whatsapp ou Telegram, ou les systèmes VoIP comme RingCentral ou Twilio.

• systèmes de messagerie
• courants
• annuaires téléphoniques mobiles
• applications de messagerie
• Whatsapp
• Telegram

FR Des héritières comme Marta Ortega, des it-girls iconiques comme Carolyn Besette, ou des célébrités millennials comme Olivia Palermo ont choisi un look de mariée simple qui mettait en valeur leur propre style avec beaucoup succès

• héritières comme Marta
• Besette
• Palermo ont choisi
• look de mariée
• mettait en valeur
• succès

FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.

• Parmi les exemples
• l'archétype du bouffon
• trouve des films
• Ace Ventura
• marques comme Old
• Doritos

FR Les exemples incluent des films comme Charlie et la chocolaterie, des personnes comme Andy Warhol et Pablo Picasso, et des marques comme Crayola, Apple et Adobe.

• Charlie
• chocolaterie
• Andy Warhol
• Pablo Picasso
• marques comme Crayola
• Apple

FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.

• musique
• utiliser comme thème

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

• spécialistes du marketing
• utilisent le podcasting

FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.

• Découvrez qui a
• message
• autre utilisateur

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

• Voyez vos objectifs
• destination
• Entreprendriez-vous ce voyage
• carte ni GPS

FR Certains VPN de qualité comme NordVPN ont toutefois développé des « serveurs obfusqués » spéciaux qui peuvent être utilisés dans des pays comme la Chine, même si le gouvernement l’interdit

• NordVPN ont toutefois
• Chine
• gouvernement

FR Comme vous pouvez l’imaginer, il s’agit d’une fonction essentielle sur des outils comme des perceuses ou des scies susceptibles de mettre en danger les utilisateurs en cas de dysfonctionnement

• pouvez
• danger les utilisateurs
• dysfonctionnement

FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, NordVPN peut vous offrir un anonymat total

• messagerie anonyme
• ProtonMail
• méthode de paiement
• Bitcoin
• anonymat total

FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme.

• messagerie anonyme
• ProtonMail
• méthode de paiement
• Bitcoin
• pouvez être totalement

FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.

• Serveurs sans disques
• RAM sans disques
• conduit
• disque dur où

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

• théorie
• agences insistantes
• FBI
• NSA
• justice pour surveiller
• utilisateurs américains considérés
• suspects

FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme

• messagerie anonyme
• ProtonMail
• méthode de paiement
• Bitcoin
• pouvez être totalement

FR Le réseau WikiLeaks comme des lanceurs d’alerte, comme Edward Snowden, ont utilisé le dark web par le passé pour diffuser leur message.

• lanceurs
• Edward Snowden
• utilisé le dark
• passé pour diffuser

FR D’autres, comme BitChute, ont commencé comme des plateformes d’hébergement de vidéos sans censure, mais sont rapidement devenues des outils promouvant les discours haineux et la désinformation

• BitChute
• vidéos sans censure
• promouvant les discours
• désinformation

FR Comme ces ordinateurs se comportent comme un gigantesque réseau : si une nouvelle menace est identifiée par un utilisateur, cette information est immédiatement partagée sur l’intégralité du réseau.

• ordinateurs se comportent
• gigantesque réseau
• utilisateur
• information est immédiatement

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

• Promouvoir un environnement
• lequel le partage
• tel contenu pornographique
• signe de pouvoir
• situation

FR Nous avons déjà évoqué Surfshark comme un bon VPN à utiliser si vous souhaitez regarder les matchs de Ligue des champions de l’UEFA. Il existe toutefois d’autres options et différents fournisseurs VPN adaptés, comme NordVPN.

• avons déjà évoqué
• Ligue des champions
• existe toutefois
• options
• différents fournisseurs VPN

FR Tout comme pour les services de streaming comme Netflix, YouTube doit gérer des problèmes de plagiats

• streaming comme Netflix
• YouTube doit gérer
• problèmes de plagiats

FR Pour rester en sécurité, la plupart d’entre eux commencent par utiliser un logiciel antivirus, comme Kaspersky, et un VPN, comme Surfshark ;

• rester en sécurité
• plupart
• logiciel antivirus
• Kaspersky
• VPN

FR Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessus, certains pays ne sanctionnent pas les utilisateurs de services de streaming gratuits comme Primewire

• pouvez le voir
• tableau ci-dessus