Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "haber enlaces" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "haber enlaces" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu haber enlaces

"haber enlaces" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

haber a a été accès ai alors ans après au aucun auraient aurait aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque chose ci comme confidentialité contenu contre créer dans dans le dans les de de la de l’ depuis des deux devez devrait devriez doit doivent donc du déjà d’avoir d’une elle elles en encore entre est et et de eu faire fait faut femmes fois il il a il doit il est ils informations jamais jour jours l la le les leur leurs lorsque lui là maintenant mais meilleur mettre mois même n ne nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire ont ou où par par exemple parmi pas pays pendant personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour avoir pour le pourrait pouvez premier produit pu qu que quelque quelque chose quelques qui quil qu’il recevoir reçu résultats s sa sans savoir se selon sera ses si site soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à également équipe était été êtes être
enlaces accès accéder affiliation afin afin de aide après aussi aux avec avez bien car ce cette chaque comme dans dans le de de la depuis deux domaine domaines donc du en en ligne entre et de grâce à internet la le les liaisons lien liens link lorsque même nous obtenir où page pages par permet plus de pour pour le puis qu réseaux sans se selon site site web sites sous sur sur le tous tout toute toutes un une url vers via voir vous web à être

Preklad Španielsky do Francúzsky z haber enlaces

Španielsky
Francúzsky

ES Total de enlaces ? es el número total de enlaces internos y externos que tiene un sitio web. Hay enlaces a sitios web recuento herramientas corrector que también especificará el número de enlaces duplicados y anclajes vacíos.

FR Total des liens ? est le nombre total de liens internes et externes qu?un site. Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.

Španielsky Francúzsky
enlaces liens
externos externes
herramientas outils
corrector vérificateur
anclajes ancres
y et
el le
de de
también également
total total
internos internes
a un
es est
sitio site

ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

Španielsky Francúzsky
jugo jus
menos moins
superar dépasser
quieres voulez
el le
enlaces liens
compartir partage
en en
página page
de de
más plus
está ce
no ne
sentido sens
una une
a à
hay a

ES No exageres con el número de enlaces de la página principal. Ten en cuenta que el jugo de los enlaces se distribuye entre el número de enlaces que tienes en una página. Si tienes muchos enlaces, ellos recibirán poca autoridad.

FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.

Španielsky Francúzsky
jugo jus
no pas
enlaces liens
ten vous
de de
página page
la la
que trop
poca une

ES Si su sitio web contiene enlaces ocultos o enlaces de spam, a continuación, puede utilizar la herramienta de análisis de enlace para determinar estos enlaces ocultos y enlaces de spam

FR Si votre site contient des liens cachés ou liens de spam, vous pouvez utiliser l?outil d?analyse de lien pour déterminer ces liens cachés et des liens de spam

Španielsky Francúzsky
spam spam
análisis analyse
ocultos cachés
o ou
y et
utilizar utiliser
herramienta outil
enlace lien
de de
determinar déterminer
su votre
puede pouvez
sitio site
contiene contient
enlaces liens

ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

Španielsky Francúzsky
jugo jus
menos moins
superar dépasser
quieres voulez
el le
enlaces liens
compartir partage
en en
página page
de de
más plus
está ce
no ne
sentido sens
una une
a à
hay a

ES No exageres con el número de enlaces de la página principal. Ten en cuenta que el jugo de los enlaces se distribuye entre el número de enlaces que tienes en una página. Si tienes muchos enlaces, ellos recibirán poca autoridad.

FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.

Španielsky Francúzsky
jugo jus
no pas
enlaces liens
ten vous
de de
página page
la la
que trop
poca une

ES Si su pie de página está lleno de enlaces que no ha añadido, y especialmente si esos enlaces están ocultos o tienen un tamaño de letra pequeño, podría haber sido hackeado.

FR Si votre pied de page est rempli de liens que vous n’avez pas ajoutés, et surtout si ces liens sont masqués ou dans une taille de police minuscule, vous pourriez avoir été piraté.

Španielsky Francúzsky
pie pied
enlaces liens
ocultos masqués
letra police
hackeado piraté
añadido ajouté
y et
tamaño taille
o ou
no pas
de de
especialmente surtout
su votre
página page
lleno rempli
que que
un une
haber vous
sido été

ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages à Trust Flow élevés, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

Španielsky Francúzsky
promover promouvoir
estilo style
encabezado tête
pie pied
densidad densité
editorial éditorial
trust trust
y et
flow flow
de de
en en
directorio répertoire
está est
páginas pages
página page
baja faible
alto élevés
enlaces liens
diseñado para conçu

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.

FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.

Španielsky Francúzsky
asegurarse assurez
google google
consejo conseil
su vous
enlaces liens
de de
sitio site
no n
a à

ES Con la ayuda de nuestros enlaces muertos corrector, usted será capaz de rectificar los enlaces y junto con eso va a ser capaz de desarrollar una estrategia efectiva de construcción de enlaces.

FR Avec l?aide de nos liens morts checker, vous serez en mesure de rectifier les liens et avec qui seront en mesure d?élaborer une stratégie de renforcement des liens efficaces.

Španielsky Francúzsky
ayuda aide
enlaces liens
muertos morts
efectiva efficaces
y et
de de
estrategia stratégie
nuestros nos
una une

ES Google, que es un motor de búsqueda brillante decidió examinar estos numerosos enlaces y cuando su rastreador descubrió que los enlaces eran enlaces de spam en la lista negra que el sitio y lo envió en el olvido.

FR Google qui est un moteur de recherche brillante a décidé d?examiner ces nombreux liens et quand son robot a découvert que les liens étaient liens de spam il mis à l?index du site et l?a envoyé dans l?oubli.

Španielsky Francúzsky
motor moteur
brillante brillante
enlaces liens
descubrió découvert
spam spam
google google
y et
examinar examiner
sitio site
lo il
de de
búsqueda recherche
eran étaient
lista un
es est

ES La prospección de enlaces es un proceso sin fin de encontrar destinos de enlaces, filtrar enlaces de alta calidad y, por lo tanto, consume la mayor parte del tiempo

FR La prospection de liens est un processus sans fin de recherche de cibles de liens, de filtrage de liens de haute qualité et donc de consommation la plupart du temps

Španielsky Francúzsky
prospección prospection
proceso processus
destinos cibles
calidad qualité
alta haute
y et
tiempo temps
enlaces liens
la la
de de
es est
sin sans
lo donc
filtrar filtrage
encontrar recherche

ES El informe de enlaces entrantes muestra… bueno, todos los enlaces entrantes que Bing ha encontrado apuntando a tu sitio. Esto es útil para ver si hay lugares en los que está ganando o perdiendo enlaces con el tiempo.

FR Le rapport des liens entrants montre… et bien, tous les liens entrants que Bing a trouvé pointant vers votre site. Ceci est utile pour voir s’il y a des endroits où vous gagnez ou perdez des liens au fil du temps.

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

Španielsky Francúzsky
agregar ajouter
nuevos nouveaux
problemas problème
smartsheet smartsheet
utilice utilisez
sintaxis syntaxe
jira jira
columna colonne
flujo flux
de de
trabajo travail
en en
su votre
enlaces liens
para la
desde du

ES Cuando se agreguen enlaces a problemas a un problema, verá que la columna de Enlaces a problemas asignada en el flujo de trabajo actualiza otras filas con los enlaces recíprocos

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

Španielsky Francúzsky
enlaces liens
flujo flux
columna colonne
de de
en en
trabajo travail
la la
otras autres
filas lignes
problema problème
a à

ES Después de verificar la relevancia de los enlaces, el servicio determinará qué enlaces conducen a su sitio y qué enlaces ya no los contienen.

FR Après avoir vérifié la pertinence des liens, le service déterminera quels liens mènent à votre site et quels liens ne les contiennent plus.

Španielsky Francúzsky
relevancia pertinence
enlaces liens
contienen contiennent
y et
no ne
sitio site
servicio service
a à
su votre
la la

ES Este criterio corresponde a la cantidad de enlaces. La regla a seguir aquí es muy simple, es preferible y más eficiente tener 100 enlaces de diferentes fuentes en lugar de 100 enlaces de un solo sitio.

FR : ce critère correspond à la quantité de liens. La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.

Španielsky Francúzsky
criterio critère
corresponde correspond
enlaces liens
regla règle
fuentes sources
la la
simple simple
y et
sitio site
aquí ici
muy très
eficiente efficace
diferentes différentes
cantidad quantité
tener davoir
en lugar de plutôt
de de
más plus
preferible préférable
este ce
es est
un dun
seguir suivre
a à

ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages à Trust Flow élevés, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

Španielsky Francúzsky
promover promouvoir
estilo style
encabezado tête
pie pied
densidad densité
editorial éditorial
trust trust
y et
flow flow
de de
en en
directorio répertoire
está est
páginas pages
página page
baja faible
alto élevés
enlaces liens
diseñado para conçu

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.

FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.

Španielsky Francúzsky
asegurarse assurez
google google
consejo conseil
su vous
enlaces liens
de de
sitio site
no n
a à

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

Španielsky Francúzsky
orientados orientées
selección sélection
recientemente récemment
descubiertos découverts
perdidos perdus
e d
enlaces liens
de de
más plus
datos données
páginas pages
a à
junto un

ES Nuestros enlaces están encriptados. Para que se realice el seguimiento de tus ventas, utiliza los enlaces o el código HTML generados en la sección Enlaces del Programa de afiliados de MacKeeper.

FR Nos liens sont chiffrés. Pour que vos ventes puissent faire l'objet d'un suivi, veuillez utiliser les liens ou le code HTML généré dans la section Liens du programme d'affiliation MacKeeper.

Španielsky Francúzsky
seguimiento suivi
ventas ventes
mackeeper mackeeper
o ou
código code
html html
programa programme
que veuillez
utiliza utiliser
de dun
sección section
en dans
la la
nuestros nos
tus vos
los les
enlaces liens

ES ¿Cómo construir un perfil de enlaces? La mayoría de la gente piensa que la construcción de enlaces consiste en conseguir tantos enlaces como sea posible desde [...]

FR Comment créer un profil de liens ? La plupart des gens pensent que la création de liens consiste à obtenir le plus de liens possible à partir de [...].

Španielsky Francúzsky
perfil profil
enlaces liens
piensa pensent
posible possible
de de
cómo comment
la la
consiste consiste
a un
la mayoría plupart

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

Španielsky Francúzsky
casos cas
etc etc
información informations
testimonios témoignages
y et
clientes clients
de de
permiso autorisation
su leur
obtenido obtenu
otra autres

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

Španielsky Francúzsky
relacionados liés
costes coûts
y et
datos données
muchas nombreuses
de de
a à
aumento plus
la pour

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.

Španielsky Francúzsky
controlar contrôler
cuentas comptes
dropbox dropbox
usuarios utilisateurs
y et
notificación notification
personalizar personnalisation
desactivado désactivé
o ou
de de
notificaciones notifications
permite possible
a à

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

Španielsky Francúzsky
privilegio privilège
últimos dernières
coordinador coordonnateur
residente résident
kenya kenya
cargo poste
la onu unies
designado nommé
pasado passé
y et
mes mois
sido été
en en
china chine
a au
años années
ahora récemment
el le
que davoir
de cinq

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

Španielsky Francúzsky
tarjetas cartes
cargo charge
significa signifie
válido valide
horas heures
crédito crédit
de de
anteriores précédentes
demostrado prouvé
el le
propietario propriétaire
las les
nota remarque
que davoir
haber vous
es êtes

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Španielsky Francúzsky
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Španielsky Francúzsky
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

Španielsky Francúzsky
mujeres femmes
hombres hommes
perdido perdu
productivo productif
miembros membres
comunidad communauté
y et
capital capital
bienes biens
de de
la la
total total

ES A pesar de haber sido un agente externo, podrías haber estado al tanto de los problemas que estas personas han experimentado.

FR Bien que vous les observiez de l’extérieur, vous étiez peut-être au courant des problèmes auxquels ils étaient confrontés.

Španielsky Francúzsky
que auxquels
podrías peut
problemas problèmes
de de
al au
estado vous
tanto que

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

FR « Emna Chargui n’aurait jamais dû être inculpée. En revanche, les autorités tunisiennes devraient ouvrir une enquête sur les menaces de mort et de viol qu’elle a reçues en réponse à sa publication.

Španielsky Francúzsky
nunca jamais
investigación enquête
amenazas menaces
muerte mort
recibido reçues
publicación publication
y et
que sa
en en
de de
autoridades autorités
una une
las les
respuesta réponse
como ouvrir

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

Španielsky Francúzsky
separados séparés
coma virgule
puede peut
en dans
el le
campo champ
punto point
lugar endroit
de de
haber avoir
pero mais
más plus

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

FR **Un accès à Internet haut débit est nécessaire. Vous devez saisir votre identifiant Nintendo Network et accepter le contrat et la Politique de confidentialité Nintendo Network.

Španielsky Francúzsky
nintendo nintendo
id identifiant
contrato contrat
política politique
privacidad confidentialité
network network
y et
de de
internet internet
necesario nécessaire
a à
la la
es est
haber vous

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

FR Le site skin est assez rare, car il faut avoir construit l'intégralité du site skin et être présent depuis la cinquième saison

Španielsky Francúzsky
raro rare
temporada saison
construido construit
y et
ya que car
bastante assez
quinta cinquième
la la
es est

ES Este es el viejo Zuko, después de haber sido Firelord durante toda su vida, mientras que Katara y Toph pueden haber dejado de luchar

FR Voici le vieux Zuko, après avoir été le maître du feu toute sa vie, alors que Katara et Toph ont peut-être cessé de se battre

Španielsky Francúzsky
viejo vieux
zuko zuko
luchar se battre
vida vie
y et
el le
de de
pueden peut
sido été
es voici
durante toute
que que

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

FR Bien quil puisse y avoir des panneaux à 60 Hz que Razer aurait pu utiliser, 60 Hz ne le couperait tout simplement pas dans ce modèle.

Španielsky Francúzsky
paneles panneaux
modelo modèle
bien bien
usado utiliser
simplemente simplement
este ce
no ne
ser puisse
de des
a à

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

Španielsky Francúzsky
relacionados liés
costes coûts
y et
datos données
muchas nombreuses
de de
a à
aumento plus
la pour

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

FR **Un accès à Internet haut débit est nécessaire. Vous devez saisir votre identifiant Nintendo Network et accepter le contrat et la Politique de confidentialité Nintendo Network.

Španielsky Francúzsky
nintendo nintendo
id identifiant
contrato contrat
política politique
privacidad confidentialité
network network
y et
de de
internet internet
necesario nécessaire
a à
la la
es est
haber vous

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Španielsky Francúzsky
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov