FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.
"possible" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.
ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
entièrement | completamente |
objectif | objetivo |
proposons | ofrecemos |
et | y |
au | al |
le | la |
de | de |
prix | precio |
à | que |
choix | elección |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
services | servicios |
FR Il est également possible de tenter une récupération de photo en accédant à l'application "Photos" sur iCloud.com. Toutefois, si vous avez une grande bibliothèque de photos iCloud, il est possible qu’elle expire sur le site en disant:
ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tenter | intentar |
récupération | recuperación |
icloud | icloud |
grande | gran |
bibliothèque | biblioteca |
lapplication | la aplicación |
également | también |
photos | fotos |
site | sitio |
de | de |
en | en |
toutefois | sin embargo |
disant | diciendo |
le | el |
à | a |
vous | sin |
FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.
ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
concentré | centrado |
qualité | calidad |
possible | posible |
en | en |
la | la |
de | de |
audio | audio |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
rendre | para |
choses | cosas |
FR « Le principal conseil que j'ai à donner, c'est de rendre vos webinars le plus interactif possible, et le plus naturel possible. »
ES "Usamos Livestorm para reuniones internas de toda la compañía. De esta manera, los equipos remotos y el personal que viaja pueden unirse a reuniones importantes desde cualquier parte del mundo."
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
conseil | reuniones |
possible | pueden |
et | y |
de | de |
le | el |
à | a |
rendre | para |
FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés.
ES En StyleVision puede importar hojas de estilos XSLT y usarlas como base para sus diseños. Sin embargo, es posible que no todas las construcciones XSLT se importen correctamente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
xslt | xslt |
stylevision | stylevision |
style | estilos |
utilisation | usarlas |
en | en |
feuilles | hojas |
de | de |
base | base |
néanmoins | sin embargo |
existantes | puede |
n | no |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
ES Usando una GPU GeForce 1080 Ti de $ 1,300, sería posible probar alrededor de 100 contraseñas por segundo, lo que significaría que sería posible romper esa contraseña en aproximadamente 69,000 años
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
gpu | gpu |
geforce | geforce |
possible | posible |
casser | romper |
ans | años |
il | lo |
de | de |
un | a |
passe | contraseña |
ce | esa |
mots de passe | contraseñas |
FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.
ES No es posible ejecutar un archivo IPA en una PC con Windows, aunque es posible extraer archivos en Windows. En algunos casos, puede ejecutar una IPA en macOS, pero la mayoría de las veces no.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
ipa | ipa |
pc | pc |
possible | posible |
un | a |
fichier | archivo |
fichiers | archivos |
certains | algunos |
mais | pero |
le | la |
pouvez | puede |
exécuter | ejecutar |
des | de |
FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.
ES Nuestro servicio de autobuses de Heathrow le dejará lo más cerca posible de la mayoría de terminales de Heathrow, facilitándole la facturación y la vuelta.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
services | servicio |
possible | posible |
terminaux | terminales |
retour | vuelta |
enregistrement | facturación |
près | cerca |
et | y |
de | de |
FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.
ES A veces, sí. Es posible que una aplicación cause problemas de rendimiento. Por esta razón, te recomendamos que aprendas todo lo que puedas sobre una aplicación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
raison | razón |
performance | rendimiento |
app | aplicación |
il | lo |
problèmes | problemas |
quune | una |
de | de |
recommandons | recomendamos |
parfois | a veces |
FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible
ES Esto fue posible con las primeras versiones de iOS (4 y anteriores), pero ya no es posible
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
premières | primeras |
versions | versiones |
et | y |
était | fue |
mais | pero |
FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.
ES Es posible ordenar la lista por nombre de estación, dirección, código postal, ciudad, en carretera, precio, mezcla de glp y estado. También es posible realizar una búsqueda rápida a través de la lista.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
trier | ordenar |
gare | estación |
code | código |
postal | postal |
ville | ciudad |
mélange | mezcla |
gpl | glp |
statut | estado |
recherche | búsqueda |
rapide | rápida |
la | la |
et | y |
adresse | dirección |
également | también |
de | de |
liste | lista |
prix | precio |
nom | nombre |
FR Dans la mesure du possible, vous devez inclure des mots-clés dans vos sous-titres et, si possible, inclure un résumé de la liste du contenu vers le haut de votre page.
ES Cuando sea posible, usted querrá incluir palabras clave en sus sub encabezados y si es posible, incluir un resumen en forma de lista del contenido en la parte superior de su página.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
titres | encabezados |
inclure | incluir |
et | y |
résumé | resumen |
liste | lista |
mots | palabras |
sous | sub |
de | de |
page | página |
mots-clés | palabras clave |
contenu | contenido |
la | la |
haut | en |
du | del |
FR Cela signifie qu'il faut lutter contre la fraude tout en veillant à ce que le plus grand nombre possible de demandeurs qualifiés puissent mener à bien la procédure avec le moins de frictions possible.
ES Esto significa luchar contra el fraude al tiempo que se garantiza que el mayor número de solicitantes cualificados pueda completar el proceso con la menor fricción posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lutter | luchar |
fraude | fraude |
demandeurs | solicitantes |
qualifiés | cualificados |
moins | menor |
signifie | significa |
possible | posible |
de | de |
procédure | el proceso |
contre | contra |
mener | proceso |
la | la |
le | el |
à | que |
FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...
ES El método de la ruta crítica (CPM) es un algoritmo matemático que sirve para programar...
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
le | el |
plus | de |
FR Nous travaillons très fort pour vous apporter la meilleure expérience d'hébergement possible possible
ES Estamos trabajando muy duro para brindarle la mejor experiencia de alojamiento posible posible posible
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
travaillons | trabajando |
expérience | experiencia |
possible | posible |
la | la |
très | muy |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
FR Veuillez, s'il vous plaît, répondre à autant de ces questions que possible afin que nous puissions vous fournir une analyse aussi précise et personnalisée que possible.
ES Por favor, contesta a todas cuantas puedas para ayudarnos a evaluar tu actividad y ofrecer un análisis lo más personalizado posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fournir | ofrecer |
possible | posible |
analyse | análisis |
et | y |
personnalisé | personalizado |
plaît | por favor |
veuillez | favor |
à | a |
une | un |
FR Faites autant de répétitions que possible dans le temps dont vous disposez, si possible, sans prendre de pause [3]
ES Realiza la mayor cantidad posible de repeticiones sin descansar durante el tiempo límite que hayas establecido.[3]
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
répétitions | repeticiones |
possible | posible |
temps | tiempo |
vous | hayas |
de | de |
le | el |
FR Répondez-lui le moins possible et gardez un ton de voix aussi naturel que possible
ES Dale la respuesta más corta posible, manteniendo un tono neutral
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
moins | corta |
le | la |
et | tono |
FR Dans ce guide, nous allons rendre cela aussi simple que possible, chaque section fournissant des widgets en direct et de mise à jour pour vous offrir le meilleur prix possible du jour sur le modèle Apple Watch que vous recherchez.
ES En esta guía, lo haremos lo más fácil posible, y cada sección proporcionará widgets en vivo y de actualización para brindarle el mejor precio posible de hoy en el modelo de Apple Watch que busca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
guide | guía |
possible | posible |
widgets | widgets |
apple | apple |
recherchez | busca |
mise à jour | actualización |
jour | hoy |
et | y |
le | el |
modèle | modelo |
section | sección |
en | en |
de | de |
prix | precio |
simple | fácil |
fournissant | proporcionar |
watch | watch |
direct | vivo |
ce | esta |
rendre | para |
chaque | cada |
à | a |
pour | haremos |
FR Il doit être le plus proche possible du nom de votre entreprise : un nom exact si possible, ou une approximation logique si le nom de votre entreprise est déjà pris en tant que domaine.
ES Debería ser lo más parecido posible al nombre de tu empresa: el mismo nombre si es posible, o una aproximación lógica, si tu nombre comercial ya está cogido como dominio.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
logique | lógica |
il | lo |
le | el |
ou | o |
de | de |
entreprise | empresa |
déjà | ya |
domaine | dominio |
être | ser |
plus | más |
votre | tu |
un | a |
nom | nombre |
si | debería |
FR le réglage de la durée de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
ES La configuración de la duración de tu ideo durante el proceso de creación de este solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la duración de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
vidéo | video |
création | creación |
actuellement | actualmente |
web | web |
plateformes | plataformas |
possible | podrás |
réglage | configuración |
de | de |
durée | duración |
processus | proceso |
ce | este |
montage | edición |
votre | tu |
la | la |
le | el |
sur | en |
version | versión |
FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
ES La configuración del formato de tu video durante el proceso de creación solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la relación de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
vidéo | video |
création | creación |
actuellement | actualmente |
web | web |
plateformes | plataformas |
possible | podrás |
réglage | configuración |
de | de |
processus | proceso |
montage | edición |
votre | tu |
la | la |
le | el |
du | del |
format | formato |
version | versión |
FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;
ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
éviter | evitar |
possible | posible |
répétitives | repetitivas |
souhaitez | desea |
intervalles | intervalos |
suffisamment | suficientemente |
moins | menos |
surface | superficie |
longs | largos |
heures | horas |
ou | o |
en | en |
de | de |
pas | no |
plus | más |
observer | que |
FR Il y a des dates de sortie lorsque cela est possible et une bande-annonce pour chacun. Nous mettrons également à jour le résumé tout au long de lannée, alors revenez dans la mesure du possible.
ES Hay fechas de lanzamiento cuando es posible y un avance para cada una. También actualizaremos el resumen durante todo el año, así que regrese siempre que sea posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
résumé | resumen |
dates | fechas |
et | y |
de | de |
également | también |
au | a |
a | hay |
FR Dans la mesure du possible, nous fournirons des liens vers des articles dans la même langue que la page consultée, mais ce n’est pas toujours possible.
ES Donde sea posible, proporcionaremos enlaces a artículos en el mismo idioma de la página que se está viendo, pero esto no siempre es posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
liens | enlaces |
toujours | siempre |
page | página |
mais | pero |
pas | no |
la | la |
langue | idioma |
des | de |
ce | esto |
même | mismo |
FR Nous essaierons de répondre le plus rapidement possible dès que possible. Toutes les demandes et problèmes seront traités manuellement par notre développeur et notre support pendant 24 heures.
ES Intentaremos responder lo más rápido posible lo antes posible. Todas las solicitudes y problemas serán procesados manualmente por nuestro desarrollador y nuestro soporte durante 24 horas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
problèmes | problemas |
traités | procesados |
manuellement | manualmente |
développeur | desarrollador |
support | soporte |
demandes | solicitudes |
et | y |
heures | horas |
plus | más |
rapidement | rápido |
les | serán |
notre | nuestro |
de | antes |
pendant | durante |
FR Nous ferons tout notre possible pour qu?une nouvelle tentative de livraison soit effectuée le plus rapidement possible.
ES Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
tentative | intento |
livraison | entrega |
de | de |
pour | haremos |
FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée
ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
prévue | prevista |
critères | criterios |
durée | duración |
ou | o |
la | la |
personnelles | personales |
nest | los |
pas | no |
données | datos |
seront | que |
pour | para |
FR Nous avons fait tout notre possible pour reproduire les couleurs sur notre site avec autant d'exactitude que possible
ES Hemos realizado todos los esfuerzos razonables para reproducir los colores de la forma más fidedigna posible en el Sitio web
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
reproduire | reproducir |
couleurs | colores |
nous avons | hemos |
sur | en |
site | sitio |
FR Si votre cadeau offert n'est plus disponible, nous ferons tout notre possible pour vous en informer le plus rapidement possible, soit au moment de l'achat, soit ultérieurement par e-mail.
ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cadeau | regalos |
en | en |
nest | los |
le | el |
de | de |
si | caso |
e | electrónico |
correo |
FR Afin de fournir au lecteur une revue de créateur de site internet la plus complète possible, nous testons nous-mêmes ces créateurs (quand cela est possible).
ES Para proveerle a nuestros usuarios las reseñas de creadores de páginas web más completas y profundas como sea posible, probamos los creadores nosotros mismos (si podemos hacerlo).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
revue | reseñas |
complète | completas |
créateurs | creadores |
site | web |
mêmes | mismos |
de | de |
plus | más |
quand | si |
nous | y |
FR Comme il n'est pas possible d'acheter plusieurs abonnements pour la même entreprise, il n'est pas possible non plus de combiner différentes formules de paiement
ES Dado que no se pueden comprar varias suscripciones para la misma organización, tampoco es posible combinar diferentes planes de pago
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
combiner | combinar |
possible | posible |
dacheter | comprar |
la | la |
différentes | diferentes |
paiement | pago |
de | de |
abonnements | suscripciones |
la même | misma |
plusieurs | varias |
entreprise | planes |
FR Comment rendre possible les processus informatiques intensifs pour vos employés à l?époque de Corona et du bureau à domicile ? Est-il possible d?accéder à distance au PC du bureau ?
ES ¿Cómo puede hacer que los procesos informáticos intensivos sean posibles para sus empleados en tiempos de Corona y la oficina en casa? ¿Es posible acceder al PC de la oficina a distancia?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
corona | corona |
bureau | oficina |
d | c |
distance | distancia |
pc | pc |
processus | procesos |
informatiques | informáticos |
employés | empleados |
et | y |
est | es |
possible | posible |
de | de |
accéder | acceder |
au | al |
comment | cómo |
rendre | para |
à | a |
FR Une administration par l?équipe EGroupware sur votre serveur est également possible, si un hébergement en dehors de votre entreprise n?est pas possible
ES También es posible una administración por parte del equipo de EGroupware en su servidor, si el alojamiento fuera de su empresa no es posible
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
egroupware | egroupware |
administration | administración |
équipe | equipo |
serveur | servidor |
hébergement | alojamiento |
entreprise | empresa |
également | también |
en | en |
votre | su |
de | de |
pas | no |
FR Nous avions besoin d'un outil qui permette de former le plus de utilisateurs possible à notre solution, et ce, le plus rapidement possible. Nous cherchions un outil simple et efficace.
ES Necesitábamos un software de seminarios web que nos permitiera formar mejor a más personas a la vez. Necesitábamos algo simple y eficiente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
outil | software |
former | formar |
et | y |
efficace | eficiente |
le | la |
de | de |
plus | más |
à | a |
un | simple |
FR Notre objectif futur est de rendre Syncee compatible avec le plus grand nombre possible de plateformes afin que le plus grand nombre possible d'entreprises en ligne puissent profiter des avantages de Syncee.
ES Nuestro objetivo futuro es hacer Syncee compatible con múltiples plataformas como sea posible para que el mayor número de negocios en línea como sea posible disfrutar de las ventajas de Syncee.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
objectif | objetivo |
futur | futuro |
plateformes | plataformas |
ligne | línea |
profiter | disfrutar |
le | el |
en | en |
avantages | ventajas |
de | de |
rendre | para |
compatible | compatible |
notre | nuestro |
FR Grâce à un panneau dédié, il est possible de gérer de manière autonome vos serveurs Cloud. Pour chaque besoin de support systémique, il est possible de demander un support dédié
ES Mediante una interfaz dedicada es posible gestionar en completa autonomía los propios servidores en la nube y también tenerla posibilidad de acceder a vCenter. Para cada necesidad y pregunta sobre los sistemas es posible pedir un soporte dedicado
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
gérer | gestionar |
serveurs | servidores |
cloud | nube |
de | de |
besoin de | necesidad |
dédié | dedicado |
support | soporte |
ce | pregunta |
à | a |
demander | pedir |
FR Tout en travaillant pour le sénateur, tout semblait possible, parce que c?était possible.
ES Mientras trabajaba para el senador, todo parecía posible, porque era posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sénateur | senador |
possible | posible |
le | el |
en | a |
était | era |
tout en | mientras |
pour | para |
parce | porque |
FR Les États-Unis doivent être partout où c'est possible et le plus longtemps possible
ES Estados Unidos debía estar en todos los sitios posibles todo el tiempo posible
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
unis | unidos |
possible | posible |
le | el |
longtemps | el tiempo |
les | los |
partout | en |
FR Les filtres aident à arriver rapidement au but. Il est possible de trouver les fiches logiques via leurs mots-clés catégorie et désignation. Il est possible de réaliser un ordre personnalisé avec des mots-clés spécifiques.
ES Los filtros ayudan a obtener rápidamente los resultados deseados. Las hojas lógicas pueden encontrarse a través de sus palabras claves y descripciones de categoría. Con palabras clave propias se puede obtener un orden completamente personalizado.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
filtres | filtros |
aident | ayudan |
rapidement | rápidamente |
catégorie | categoría |
personnalisé | personalizado |
et | y |
mots | palabras |
but | puede |
ordre | orden |
de | de |
mots-clés | palabras clave |
clés | claves |
clé | clave |
à | a |
des | hojas |
FR Il y a des dates de sortie lorsque cela est possible et une bande-annonce pour chacun. Nous mettrons également à jour le résumé tout au long de l'année, alors revenez dans la mesure du possible.
ES Hay fechas de lanzamiento cuando es posible y un avance para cada una. También actualizaremos el resumen a lo largo del año, así que regrese siempre que sea posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
résumé | resumen |
dates | fechas |
et | y |
il | lo |
de | de |
également | también |
long | largo |
a | hay |
à | a |
FR Theatre Workout n'est pas responsable de toute activité en dehors du studio que nous occupons, mais fera tout son possible pour que nos ateliers se déroulent correctement et que nous puissions offrir la meilleure expérience possible.
ES Theatre Workout no es responsable de ninguna actividad fuera del estudio que ocupamos, pero hará todo lo posible para garantizar que nuestros talleres funcionen sin problemas y que podamos brindar la mejor experiencia posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
studio | estudio |
ateliers | talleres |
offrir | brindar |
expérience | experiencia |
possible | posible |
et | y |
activité | actividad |
la | la |
mais | pero |
pas | no |
de | de |
en | es |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
du | del |
nos | nuestros |
responsable | responsable |
FR Theatre Workout assume l'entière responsabilité de tout problème lié aux ateliers et fera tout son possible pour remédier à tout problème le plus rapidement possible
ES Theatre Workout asume toda la responsabilidad de cualquier problema relacionado con los talleres y hará todo lo posible para solucionar cualquier problema lo antes posible
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
assume | asume |
responsabilité | responsabilidad |
problème | problema |
lié | relacionado |
ateliers | talleres |
possible | posible |
remédier | solucionar |
et | y |
de | de |
le | la |
fera | cualquier |
FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée;
ES en la medida de lo posible, la duración prevista de la conservación de los datos personales o, si ello no fuera posible, los criterios para determinar dicha duración;
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
prévue | prevista |
critères | criterios |
possible | posible |
durée | duración |
ou | o |
la | la |
nest | los |
pas | no |
déterminer | determinar |
données | datos |
de | de |
personnel | personales |
FR L'exportation des fichiers est possible via le logiciel de montage, mais elle est également possible en convertissant les fichiers ou en utilisant d'autres programmes comme le logiciel Vegas + DVD
ES La exportación de archivos puede realizarse a través del software de edición, pero también está disponible a través de otros programas de conversión de archivos, como Vegas+DVD
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
montage | edición |
dautres | otros |
vegas | vegas |
dvd | dvd |
logiciel | software |
programmes | programas |
mais | pero |
également | también |
fichiers | archivos |
le | la |
de | de |
est | está |
FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, une annulation est possible. Par la suite, cela n'est plus possible en raison des vignettes ou des enregistrements produits individuellement.
ES Si aún no hemos terminado de procesar su pedido, es posible una cancelación. Después, esto ya no es posible debido a las distintivos o el registro producidos individualmente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fini | terminado |
traiter | procesar |
commande | pedido |
annulation | cancelación |
enregistrements | registro |
la | el |
ou | o |
pas | no |
de | de |
navons | hemos |
votre | su |
cela | esto |
produits | producidos |
individuellement | individualmente |
FR Cela dit, toutes les opportunités présentes sur Upwork ne sont pas formidables : il y a vraiment des clients qui cherchent à faire exécuter autant de travail que possible en payant leurs indépendants aussi peu que possible
ES Tenga en cuenta que no todo son grandes oportunidades; existen ciertos clientes que solo buscan que le hagan el máximo trabajo posible al menor precio
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
opportunités | oportunidades |
formidables | grandes |
clients | clientes |
cherchent | buscan |
possible | posible |
travail | trabajo |
en | en |
peu | menor |
ne | no |
sont | son |
a | tenga |
des | ciertos |
de | solo |
FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour mettre en valeur leur expertise.
ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que todavía es suficiente para mostrar su experiencia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
évaluations | evaluaciones |
ingénieurs | ingenieros |
investissent | invirtiendo |
expertise | experiencia |
courtes | cortas |
minutes | minutos |
possible | posible |
le | el |
moins | menor |
de | de |
plus | más |
temps | tiempo |
leur | su |
FR Des évaluations plus courtes (45-60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisamment pour mettre en valeur leur expertise.
ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que aún es suficiente para mostrar su experiencia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
évaluations | evaluaciones |
ingénieurs | ingenieros |
investissent | invirtiendo |
expertise | experiencia |
courtes | cortas |
minutes | minutos |
possible | posible |
le | el |
moins | menor |
de | de |
plus | más |
temps | tiempo |
en | a |
leur | su |
FR Dans la mesure du possible, nous fournirons des liens vers des articles dans la même langue que la page consultée, mais ce n’est pas toujours possible.
ES Donde sea posible, proporcionaremos enlaces a artículos en el mismo idioma de la página que se está viendo, pero esto no siempre es posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
liens | enlaces |
toujours | siempre |
page | página |
mais | pero |
pas | no |
la | la |
langue | idioma |
des | de |
ce | esto |
même | mismo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov