Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hundred years" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hundred years" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu hundred years

"hundred years" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

hundred a alcune alcuni anche centinaia centinaio cento come con da dal dalla dell delle di e fa ha il in nel o più se si solo sono tra una è
years a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle anche ancora anni anni fa anno attività aver che ci cinque come con corso così cui da dal dati degli dei del dell della delle di dieci dieci anni diversi dopo dove due e essere fa fino fino a gli grazie ha hanno i il in informazioni la la nostra la sua le lo loro ma mesi molti molto negli nei nel nell nella non nostra o oggi ogni oltre ora parte per per il per la più prima prodotti prodotto questa questi questo se sei si siamo solo sono stata stato su sua sul sulla team tempo tra tre tutti tutto un una uno è è stato

Preklad Angličtina do Taliansky z hundred years

Angličtina
Taliansky

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm

Angličtina Taliansky
hundred centinaia
first iniziare
easy semplice
in a
this non
a più

EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices

IT L'Utente può disporre di un massimo di cento Licenze per il Software che consentono di installare una singola copia del Software su un massimo di cento Dispositivi

Angličtina Taliansky
licenses licenze
allow consentono
install installare
copy copia
software software
devices dispositivi
hundred cento
may può
a un
on su
the il
single singola
of di

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm

Angličtina Taliansky
hundred centinaia
first iniziare
easy semplice
in a
this non
a più

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).

Angličtina Taliansky
members membri
mick mick
jagger jagger
singer cantante
guitar chitarra
brian brian
jones jones
charlie charlie
bill bill
years anni
group gruppo
the i
five cinque
of del

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

IT Il numero di anni considerati corrisponde alla durata normale del corso (laurea: 3 anni, laurea magistrale: 2 anni, laurea magistrale a ciclo unico: 5 anni)

Angličtina Taliansky
considered considerati
corresponds corrisponde
bachelor laurea
courses corso
cycle ciclo
normal normale
duration durata
to a
the il
number numero
of di

EN Dubsmash has been available for over five years and has over a hundred million downloads worldwide

IT Dubsmash è disponibile da oltre cinque anni, e ha oltre cento milioni di download in tutto il mondo

Angličtina Taliansky
available disponibile
million milioni
downloads download
hundred cento
five cinque
and è
worldwide in tutto il mondo
has ha
for da

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
alternative alternativi
monte monte
developed sviluppata
is è
dance danza
new recente
in in
as come
day oggi
the il

EN Nemi, Italy. September 6, 2021. With grateful hearts for the five hundred years of Catholic faith in the Philippines...

IT Nemi, Italia. 3 settembre 2021. La giornata inizia con la concelebrazione eucaristica in rito siro-malabarese,...

Angličtina Taliansky
italy italia
september settembre
the la
with con
in in

EN La Chaux-de-Fonds, the birthplace of Le Corbusier, was the world capital of the watch-making industry for over a hundred years

IT La Chaux-de-Fonds, luogo di nascita di Le Corbusier, è stata per più di 100 anni il centro mondiale dell'industria orologiera

Angličtina Taliansky
corbusier corbusier
world mondiale
capital centro
was stata
la la
le le
of di

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

IT Qui, più di 200 anni fa, i Francesi hanno combattuto contro i Russi

Angličtina Taliansky
french francesi
fought combattuto
here qui
against contro
the i

EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.

IT La Cattedrale di St. Ursen è un?importante chiesa barocca neoclassica con una vista mozzafiato.

Angličtina Taliansky
magnificent mozzafiato
st st
church chiesa
cathedral cattedrale
a un
the la
of di
is è

EN This old building of over a hundred years has lost none of its former charm and grandeur

IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?

Angličtina Taliansky
lost perso
charm fascino
a un
hundred cento
building edificio
none non
this questo
has ha
of di

EN Some were founded one hundred years ago; others are stepping into their third decade

IT Alcune sono state fondate ben cento anni fa; altre si stanno affacciando al loro terzo decennio

Angličtina Taliansky
others altre
third terzo
ago fa
years anni
decade decennio
some alcune
hundred cento
into al
their loro

EN Lastly, for devotees of high altitudes, the exhibition Refuges Alpins. De l'Abri de Fortune au Tourisme d'Altitude is on at the Musée Dauphinois in Grenoble until 21st June, illustrating two hundred years of architecture on the most impervious summits.

IT Per gli appassionati dell’alta quota, segnaliamo, fino al 21 giugno al Musée dauphinois di Grenoble la mostra Refuges alpins. De l'abri de fortune au tourisme d'altitude: un excursus attraverso duecento anni di architettura tra le cime più impervie.

Angličtina Taliansky
exhibition mostra
de de
au au
june giugno
architecture architettura
high cime
of di
the le

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Angličtina Taliansky
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

IT Il coronavirus (COVID-19) è la peggiore pandemia che abbia colpito il mondo in quasi cento anni

Angličtina Taliansky
worst peggiore
hit colpito
years anni
pandemic pandemia
is è
hundred cento
world mondo
almost quasi
coronavirus coronavirus
in in
the il

EN These vineyards symbolize the unique Bodega Numanthia heritage, very old vines dating back over a hundred years

IT Sono il patrimonio straordinario di Bodega Numanthia, con vigne che risalgono a oltre un secolo fa

Angličtina Taliansky
vineyards vigne
heritage patrimonio
a un
the il

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

IT La manifattura, che inizialmente siglò un contratto di affitto di quindici anni, non ha mai cambiato indirizzo da allora, oltre centosessant’anni fa, e il palazzo è diventato parte dello skyline della città.

Angličtina Taliansky
a un
agreement contratto
has ha
city città
the il
for da
that che

EN The company can trace its roots in industrial applications back more than one hundred years to the establishment of Ansaldo’s electro-technical plant in Genoa in 1899

IT La origini della società risalgono a più di 100 anni fa, con la fondazione dello “stabilimento elettromeccanico” Ansaldo nel 1899 a Genova

Angličtina Taliansky
roots origini
establishment stabilimento
genoa genova
of di
to a
in nel

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN Five hundred million years ago, they made an irrevocable choice: they stayed put. They took root, and not in a figurative sense. Anchored to the ground, they could not escape the attacks of predators or the blows of environmental disasters.

IT Cinquecento milioni di anni fa, hanno fatto una scelta irrevocabile: si sono fermate. Hanno messo radici, non in senso metaforico. Ancorate al suolo, non hanno potuto fuggire dagli assalti dei predatori o dalle sferzate delle catastrofi ambientali.

Angličtina Taliansky
million milioni
choice scelta
root radici
sense senso
ground suolo
escape fuggire
predators predatori
environmental ambientali
or o
made fatto
to the al
not non
in in
a una

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto

Angličtina Taliansky
layers strati
paint vernice
eyck eyck
but ma
we abbiamo
actually realtà
real vero
of di
the i

EN Public relations was called "propaganda" barely a hundred years ago. It was not until 1919 that Edward Bernays, Sigmund Freud's nephew, democratized the term "public relations".

IT Le relazioni pubbliche erano chiamate "propaganda" appena cento anni fa. Solo nel 1919 Edward Bernays, nipote di Sigmund Freud, democratizzò il termine "relazioni pubbliche".

Angličtina Taliansky
relations relazioni
called chiamate
barely appena
term termine
edward edward
public pubbliche
hundred cento
a solo
was erano
the le

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The reputation that the Group has built up over its hundred years of doing business is also based on compliance with ethical standards defined by laws, regulations and governance codes in the daily operations of all of its companies.

IT La reputazione che il Gruppo ha costruito nella sua storia centenaria si basa anche sul rispetto di standard etici definiti da leggi, regolamenti e codici di condotta nell’attività quotidiana di tutte le sue società.

Angličtina Taliansky
reputation reputazione
compliance rispetto
ethical etici
defined definiti
codes codici
daily quotidiana
built costruito
standards standard
group gruppo
laws leggi
companies società
based basa
regulations regolamenti
has ha
of di
the le
that che
also anche
and e

EN We built our reputation on more than one hundred years of respect, as seen in the daily practices of all of our companies and ethical standards, which are based on legal and regulatory models as well as codes of conduct.

IT Abbiamo costruito la nostra reputazione di oltre cento anni di storia sul rispetto, nell’attività quotidiana di ogni nostra società, degli standard etici definiti da leggi, regolamenti e codici di condotta.

Angličtina Taliansky
reputation reputazione
daily quotidiana
ethical etici
codes codici
conduct condotta
companies società
built costruito
respect rispetto
standards standard
hundred cento
the la
our nostra
of di
legal regolamenti
we abbiamo
and e

EN - There are approximately 165,000 objects linked to the Habsburgs family, dating back three hundred years

IT - ...qui si sono conservati circa 165.000 pezzi che appartenevano agli Asburgo, di cui alcuni risalgono a 300 anni fa?

Angličtina Taliansky
are sono
to a
approximately di

EN This zone, where the production of this sparkling wine began three hundred years ago, was recognised in 2019 [?]

IT Questo territorio, dove la produzione di Prosecco ha avuto origine tre secoli fa, è stata riconosciuta [?]

Angličtina Taliansky
recognised riconosciuta
production produzione
where dove
was stata
the la
three tre
this questo
of di

EN Born One Hundred Years Ago: Hosea Jaffe, South African Economist and Historian

IT Integrazione e dialogo, Rita e Mounia: confronto tra una cattolica e una musulmana

Angličtina Taliansky
and e

EN Hosea Jaffe, the South African economist and historian, was born one hundred years ago in?

IT "Venerdì 22 ottobre io e Mounia El Fasi dialogheremo su "Donne, fede, religione: un rapporto?

Angličtina Taliansky
and e
south su
one un

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Angličtina Taliansky
neptune nettuno
giacomo giacomo
porta porta
was fu
created progettata
until al
when quando
the la
and e
for da
fountain fontana
also anche

EN The company can trace its roots in industrial applications back more than one hundred years to the establishment of Ansaldo?s electro-technical plant in Genoa in 1899

IT La origini della società risalgono a più di 100 anni fa, con la fondazione dello “stabilimento elettromeccanico” Ansaldo nel 1899 a Genova

Angličtina Taliansky
roots origini
establishment stabilimento
genoa genova
of di
to a
in nel

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto

Angličtina Taliansky
layers strati
paint vernice
eyck eyck
but ma
we abbiamo
actually realtà
real vero
of di
the i

EN When stored properly, photo paper can preserve your images for more than a hundred years- long-lasting and brilliant, lifelike photos.

IT Se conservata correttamente, la carta fotografica può preservare per più di cento anni la brillantezza e l’autenticità delle tue foto e conservare così i tuoi ricordi più preziosi per lunghissimo tempo.

Angličtina Taliansky
properly correttamente
paper carta
years anni
can può
preserve preservare
your tue
hundred cento
stored conservare
photos foto
when tempo
and e
for di

EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.

IT Durante le Guerre dei cent’anni il bosco servì come nascondiglio per molti fuggitivi, fino a quando, nel 1417, fu distrutto a causa di un incendio non accidentale.

Angličtina Taliansky
forest bosco
was fu
many molti
to a
the le

EN One hundred years ago, the Norwegian artist exchanged a painting for a pair of binoculars and a magnifying glass. The painting will now be offered at auction with a six-figure estimate.

IT Dopo quasi dieci anni, ecco un nuovo record di Eugène Boudin, esponente dell'impressionismo e primo adepto della pittura en plein air.

Angličtina Taliansky
painting pittura
the record
at quasi
a un
of di
and e

EN For over a hundred years, the Ligue des Droits Humains (LDH) (League of Human Rights) has combated injustices and infringements of fundamental rights in the French Community of Belgium.

IT Per oltre 100 anni la Ligue des Droits Humains (LDH) (Lega per i diritti umani) ha combattuto le ingiustizie e le violazioni dei diritti fondamentali nella comunità francofona del Belgio.

Angličtina Taliansky
league lega
human umani
injustices ingiustizie
belgium belgio
community comunità
rights diritti
years anni
des des
has ha
and e
fundamental fondamentali
the i
of dei

EN This old building of over a hundred years has lost none of its former charm and grandeur

IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?

Angličtina Taliansky
lost perso
charm fascino
a un
hundred cento
building edificio
none non
this questo
has ha
of di

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
alternative alternativi
monte monte
developed sviluppata
is è
dance danza
new recente
in in
as come
day oggi
the il

EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.

IT Anche se sta un po' all'ombra della grandiosa cattedrale di St. Ursen, la chiesa dei Gesuiti non ha motivo per nascondersi.

Angličtina Taliansky
st st
church chiesa
a un
cathedral cattedrale
the la
also anche

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

IT Qui, più di 200 anni fa, i Francesi hanno combattuto contro i Russi

Angličtina Taliansky
french francesi
fought combattuto
here qui
against contro
the i

EN The Bois du Petit-Château is the city forest of La Chaux-de-Fonds, and for a hundred years has hosted its charming zoological gardens.

IT Al Bois du Petit-Château, il bosco cittadino di La Chaux-de-Fonds, da un centinaio d'anni la situazione è... piuttosto selvaggia.

Angličtina Taliansky
du du
forest bosco
hundred centinaio
la la
a un
the il
for da
is è

EN Some were founded one hundred years ago; others are stepping into their third decade

IT Alcune sono state fondate ben cento anni fa; altre si stanno affacciando al loro terzo decennio

Angličtina Taliansky
others altre
third terzo
ago fa
years anni
decade decennio
some alcune
hundred cento
into al
their loro

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov