EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?
Preložiť "hundred years" do Česky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hundred years" z Angličtina do Česky
Preklad Angličtina do Česky z hundred years
Angličtina
Česky
CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| or | nebo |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
| years | let |
EN In the coming years, we plan to ensure a significant business growth and create several hundred new jobs in the Czech Republic.
CS I v nadcházejících letech plánujeme zajistit významný obchodní růst a vytvořit v České republice dalších několik set pracovních míst.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| republic | republice |
| in | v |
| a | a |
| several | několik |
EN 0-6 Years Old 7-11 Years Old 12 ? 17 Years Old
CS 0-6 let 7-11 let 12 – 17 let
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| years | let |
EN Six days, three hundred films, back in cinema! Ji.hlava celebrates 25th anniversary
CS Šest dnů, tři sta filmů, zpátky v kinech! Oslavte s námi pětadvacet let Ji.hlavy
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| in | v |
EN Small laser plotters and engraving machines with spindles not exceeding a few hundred watts of power prove to be very useful for work related to surface decoration, creation of permanent markings or small reliefs
CS Malé laserové plotry a rytci s vřeteny s výkonem nepřesahujícím několik set wattů se ukázaly jako velmi užitečné při pracích souvisejících se zdobením povrchů, vytvářením trvalých značek nebo malých reliéfů
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| very | velmi |
| related | související |
| or | nebo |
| a | a |
| few | několik |
| small | malý |
EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain
CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| products | produkty |
| can | může |
| quickly | rychle |
| several | několik |
| domain | domény |
| of | z |
| only | pouze |
| in | v |
EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out
CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| five | pět |
| for | za |
| when | když |
| the | a |
| that | která |
| each | každou |
EN Joining the army was initially something romantic and interesting to me. On the other hand, to share a room with a hundred of other people, to queue for food, toilets or shower, it’s a bit of a nuisance
CS Vstup do armády byl pro mne zpočátku něco romantického. Na druhou stranu, spát v pokoji se stovkou dalších lidí, stát ve frontě na jídlo, na záchod či sprchu, to je trochu otrava
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| other | další |
| was | byl |
| people | lidí |
| of | z |
| with | se |
| something | něco |
| its | je |
| to | na |
| for | pro |
EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| world | světa |
| years | let |
| in | ve |
| to | do |
EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| world | světa |
| years | let |
| in | ve |
| to | do |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| company | společnosti |
| can | můžete |
| service | služby |
| employees | zaměstnanci |
| in | v |
| a | a |
| after | po |
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.
EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.
CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| payment | platby |
| years | let |
| of | z |
| first | první |
| your | vám |
EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well
CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| registration | registrace |
| communication | komunikaci |
| able | moci |
| use | využívat |
| easier | usnadní |
| account | účet |
| with | s |
| in | v |
| following | následující |
| the | a |
| will | budete |
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| experience | zkušenost |
| improve | zlepšit |
| more | více |
| of | z |
| and | a |
| years | let |
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| systems | systémy |
| industry | odvětví |
| complete | kompletní |
| than | než |
| in | v |
| the | a |
| that | které |
| we | jsme |
| years | let |
EN 3.2 The Site is directed to persons 15 years of age or older
CS 3.2 Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| site | stránky |
| is | jsou |
| years | let |
| the | pro |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informace |
| to | více |
| voxy | voxy |
| through | v |
| or | nebo |
| you | vám |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informace |
| to | více |
| voxy | voxy |
| through | v |
| or | nebo |
| you | vám |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| a | a |
| years | let |
| in | v |
| to | na |
EN OVER 50 YEARS OF EXPLORATIONAND INNOVATION
CS VÍCE NEŽ 50 LET VÝZKUMUA INOVACÍ
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| over | v |
| years | let |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| best | nejlepší |
| a | a |
| of | z |
| years | let |
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| has | je |
| over | v |
| years | let |
| few | několik |
| the | pro |
EN “People sometimes ask me what are my impressions of the transformations of society after 40 years
CS „Někdy se mě ptají, jaký je můj dojem ze změny společnosti po 40 letech
EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.
CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| in | v |
EN The SIMOCODE product portfolio focuses on easy management and control of motors. It has been on the market for more than 25 years.
CS Nejen nově vyvíjené přístroje vyžadují naši pozornost – v projektu Maxum pracujeme s přístrojem, který je již několik let hojně využíván v praxi: jedná se o analyzátor plynu založený na principu chromatografu.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| on | na |
| years | let |
| has | je |
| and | se |
EN Thanks to our many years of experience and an agile approach, our tools are highly popular with industrial enterprises and the automation industry.
CS Díky mnohaletým zkušenostem a našemu agilnímu přístupu se naše nástroje těší veliké oblibě ve světě průmyslu a automatizace.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| to | na |
| tools | nástroje |
| automation | automatizace |
| industry | průmyslu |
| thanks | díky |
| and | a |
EN Of the 11 printers we have tested over the past five years, the Prusa i3 MK3S printer has produced the largest and best-looking prints. – THE NEW YORK TIMES REVIEW
CS Z 11 tiskáren, které jsme za posledních pět let testovali, tiskárna Prusa i3 MK3S vyrobila ty největší a nejhezčí výtisky. – RECENZE OD ČASOPISU NEW YORK TIMES
EN Michael spent the first 18 years of his career at Ingram Micro in various accounting and finance roles, before becoming CFO of Tolt Solutions
CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| and | a |
| first | první |
| at | na |
| years | let |
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| speed | rychlost |
| support | podpory |
| management | správu |
| good | dobrý |
| raidboxes | raidboxes |
| interface | rozhraní |
| in | v |
| with | s |
| of | z |
| the | a |
| as | jako |
| we | jsme |
| years | let |
| but | ale |
EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*
CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| europe | evropě |
| and | a |
| market | trhu |
| in | v |
| years | let |
EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.
CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| brand | značky |
| booking | rezervace |
| is | je |
| on | na |
| and | a |
| years | let |
EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)
CS Pokud se podíváme na posledních pět let, podíl OTA na trhu v Asii* klesl o 14 procentních bodů (ze 70 na 56 %)
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| five | pět |
| years | let |
| if | pokud |
| last | poslední |
| market | trhu |
| in | v |
| to | na |
EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future
CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| we | jsme |
| in | v |
EN In the range of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience in the market, such as Siemens, Kunbus and others.
CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Siemens, Kunbus a další.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| shop | obchodu |
| siemens | siemens |
| market | trhu |
| and | a |
| in | v |
EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...
CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| robot | robot |
| programming | programování |
| children | děti |
| would | by |
| small | malý |
| is | je |
| start | začít |
| years | let |
| a | každý |
| set | sada |
| over | za |
| the | bude |
| for | pro |
EN 3D printers have taken over the workshops of amateurs, design studios of companies and universities and nothing suggests that in the coming years they will give way to other techniques of rapid prototyping of mechanical details
CS 3D tiskárny ovládly dílny amatérů, designová studia firem a univerzit a nic nenasvědčuje tomu, že v příštích letech ustoupí dalším technikám rychlého prototypování mechanických detailů
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| nothing | nic |
| other | další |
| in | v |
| and | a |
EN These are excellent manufacturers from all over the world - each of them has years of experience in the production of electronic equipment
CS Jedná se o vynikající výrobce z celého světa - každý z nich má dlouholeté zkušenosti s výrobou elektronických zařízení
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| world | světa |
| experience | zkušenosti |
| of | z |
| in | v |
| electronic | elektronických |
| all | se |
EN XG30 semiconductor sensor allows detection of flammable gases such as methane, propane, butane, LPG and natural gas. Average lifetime of the device is about 3 years. The device...
CS Polovodičový senzor XG30, který umožňuje detekci hořlavých plynů, jako jsou metan, propan, butan, LPG a zemní plyn. Průměrná životnost zařízení je přibližně 3 roky. Zařízení je...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| sensor | senzor |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| and | a |
EN A set of Boson modules with an overlay for the BBC micro:bit minicomputer. Designed for children over 10 years old. Simple Boson modules together with micro:bit help children...
CS Sada modulů Boson s překrytím pro mikropočítač BBC micro: bit. Určeno pro děti starší 10 let. Jednoduché moduly Boson společně s micro: bit pomáhají dětem učit se programování...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| modules | moduly |
| children | děti |
| set | sada |
| years | let |
EN The scientific kit for young explorers over 10 years old includes digital research tools from which you can build your own STEM laboratory. The Boson modules work as a...
CS Sada pro mladé vědecké průzkumníky více než 10 let, začlenění digitálních nástrojů pro výzkum, ze kterého si můžete vytvořit svůj vlastní STEM laboratoř. Moduly Boson...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| kit | sada |
| research | výzkum |
| can | můžete |
| your | svůj |
| modules | moduly |
| digital | digitální |
| years | let |
| over | více |
| which | které |
EN The Qoopers robot will introduce children to the world of robotics and programming based on STEAM . Designed for children from 8 years old. The set consists of 174 metal...
CS Robot Qoopers představí dětem svět robotiky a programování na základě STEAM . Určeno pro děti od 8 let. Sada se skládá ze 174 kovových prvků z hliníku a elektronických...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| robot | robot |
| children | děti |
| world | svět |
| on | na |
| of | z |
| set | sada |
| and | a |
| years | let |
EN In the assortment of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience on the market, such as Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave and others.
CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave a další.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| shop | obchodu |
| on | na |
| of | z |
| market | trhu |
| and | a |
| in | v |
EN A set of 238 elements for assembling a 5-in-1 mechanical coding robot. Recommended for children over 14 years old. The set develops creative thinking and STEM skills through...
CS Sada 238 prvků pro sestavení mechanického kódovacího robota 5v1. Doporučeno pro děti starší 14 let. Sada rozvíjí kreativní myšlení a STEM dovednosti hrou. Po složení je robot...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| set | sada |
| children | děti |
| skills | dovednosti |
| elements | prvků |
| creative | kreativní |
| a | a |
| robot | robot |
| in | v |
| years | let |
| for | pro |
EN The walking robot Żuk is designed for children over 8 years old who are interested in electronics. It presents 14 interesting projects based on electrical circuits. The child...
CS Walking robot Żuk je určen pro děti starší 8 let, které zajímá elektronika. Představuje 14 zajímavých návrhů založených na elektrických obvodech. Dítě snadno naučí robota...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| children | děti |
| based | založený |
| is | je |
| on | na |
| designed | pro |
| years | let |
| robot | robot |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| can | můžeme |
| history | historii |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| over | více |
EN Web Developer With 8 Years Of Experience
CS Vše, Co Potřebujete Pro Podnikání
EN It all started 5 years ago with a redesign preparation
CS Vše začalo před 5 lety přípravou redesignu
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| all | v |
EN We’ve been in collaboration with the manufacturer of Czech natural cosmetics Nobilis Tilia for several years
CS Již několik let pracujeme pro výrobce české přírodní kosmetiky Nobilis Tilia
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| in | v |
| manufacturer | výrobce |
| several | několik |
| years | let |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
another hundred years hundred years years old years hundred several hundred few hundred hundred devices three hundred almost a hundred five hundred francs five hundred enemy got five hundred three hundred films years years’ experience working years old eight years ten years eleven years two years years’ time few years recent years completing years without years experience working few years later started years ago six years later two years later ten years later even years later last seven years past 10 years past 17 years years time eight years include last five years pueraria mirifica years another years had five years above years old celebrating years since few million years explorers over years next ten years years of practical older than years under years old good years age of yearsPreložte hundred years do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky