Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hundred years" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hundred years" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu hundred years

"hundred years" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

hundred a ans au aux avec avons ce cent centaine centaines chaque comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’une elle est et et de faire fois il jour les leur mais même ont par parmi plus plus de plusieurs pour qu que quelques sa si son sont sous tous tout très vous à
years 3 4 a a été ai alors an année années ans après au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c ce ce qui ces cette cinq comme compte contre cours dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux dix données dont du durée d’un elle en en tant que encore entre est et et de eu faire fois grâce à histoire hui il il y a ils informations jour jours jusqu l la la première le les leur leurs lors maintenant mais mieux mois mots même n ne neuf nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau ont ou où par pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première premières produits puis période qu quatre que quelques qui sa sans se selon sept ses seulement si site six sommes son sont sous sur sur le tant tous tous les tout toutes travail travers trois très un une vie vos votre vous vous avez y a à à la à travers âge également équipe était été être

Preklad Angličtina do Francúzsky z hundred years

Angličtina
Francúzsky

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

Angličtina Francúzsky
children enfants
years ans

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

Angličtina Francúzsky
service service
days jours
years ans

EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie

FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie

Angličtina Francúzsky
childhood enfance
robin robin
the cent
woods les bois

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

EN b) The Group shall be entitled to one (1) delegate for each two hundred (200) of its members, rounded to the nearest two hundred (200) based on its national membership as of December 31 immediately prior to the notice of the meeting.

FR a) Chaque membre de l’exécutif du Groupe est délégué(e) à une assemblée générale du Groupe.  

Angličtina Francúzsky
delegate délégué
b a
to à
group groupe
meeting assemblée
of de
the une
shall est

EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices

FR Vous pouvez avoir jusqu'à cent licences pour le logiciel, ce qui vous permet d'installer une seule copie du logiciel sur un maximum de cent appareils

Angličtina Francúzsky
up to jusquà
copy copie
devices appareils
licenses licences
software logiciel
of de
the le
you ce
a un
on sur
may pouvez
to vous

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

Angličtina Francúzsky
choose choisir
not pas
applicable applicable
years années
of nombre

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +

Angličtina Francúzsky
years ans
to à

EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)

FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)

Angličtina Francúzsky
years ans

EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)

FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)

Angličtina Francúzsky
years ans

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

Angličtina Francúzsky
experience expérience
select sélectionnez
option option
years années
an une

EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days

FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours

Angličtina Francúzsky
service service
days jours
years ans

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +

Angličtina Francúzsky
years ans
to à

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

Angličtina Francúzsky
sonix sonix
select sélectionner
long pendant
team temps
please veuillez
need besoin
and et
over de

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

Angličtina Francúzsky
alternative alternatifs
swiss suisse
dance danse
art art
a un
of de
colourful coloré
the la
by par
on au
has a
is est
it elle
last dernières
as aussi

EN The story of Danone yogurt spans over a hundred years of revolutionary change ar...

FR L'emballage est fondamental pour préserver la qualité et la sécurité des aliment...

Angličtina Francúzsky
the la
change pour
over et
of des
a s

EN Confidentiality is essential to our work and we make every effort to maintain our excellent reputation in this area, which has been acquired over more than a hundred years of business practice.

FR La confidentialité est à la base même de notre travail et nous entendons ne rien ménager pour maintenir notre excellente réputation à ce sujet, acquise depuis plus de cent ans.

Angličtina Francúzsky
excellent excellente
reputation réputation
confidentiality confidentialité
this ce
work travail
is est
to à
of de
more plus
our notre
years ans
we nous
maintain maintenir
been la

EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry

FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur

Angličtina Francúzsky
dangerous dangereuses
united united
logistics logistique
industry secteur
parcel livraison
provides fournit
materials matières
service service
services services
of de
to à
in en
years ans
automotive automobile
with avec

EN Visiting the Dordogne also means going back to the Middle Ages to discovering its dazzling chateaux built at the time of the Hundred Years War (14th-15th centuries)

FR Visiter la Dordogne, c’est aussi remonter le temps jusqu’au Moyen Age en découvrant ses éblouissants châteaux-forts édifiés à l’époque de la guerre de cent Ans (14e-15e siècles)

Angličtina Francúzsky
discovering découvrant
war guerre
centuries siècles
of de
to à
time temps
ages ans

EN La Chaux-de-Fonds, the birthplace of Le Corbusier, was the world capital of the watch-making industry for over a hundred years

FR La Chaux-de-Fonds, ville natale de Le Corbusier, a été pendant plus de 100 ans le centre mondial de l'horlogerie

Angličtina Francúzsky
world mondial
la la
le le
was été
of de
capital fonds
years ans

EN <strong>Two hundred years after his birth,Vincenzo Velaremains an all-round fascinating character, an actor-protagonist on the artistic and political scene of the time in his two reference</strong>

FR 7e édition. Le VIFFF est un festival de films comiques qui valorise l'humour au cinéma sous toutes ses formes.

Angličtina Francúzsky
the le
all toutes
an un
of de
on au

EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago

FR Il y plus de 200 ans, Français et Russes s'y sont affrontés

Angličtina Francúzsky
the français
here et
years ans

EN This old building of over a hundred years has lost none of its former charm and grandeur

FR Cet édifice vieux de plus de cent ans n?a rien perdu de son charme d?antan ni de sa grandeur

Angličtina Francúzsky
lost perdu
charm charme
building édifice
of de
has a
none n
this cet
years ans
a cent

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

FR Le coronavirus est la pire pandémie à frapper le monde en un siècle

Angličtina Francúzsky
worst pire
hit frapper
pandemic pandémie
a un
world monde
coronavirus coronavirus
to à
in en

EN These vineyards symbolize the unique Bodega Numanthia heritage, very old vines dating back over a hundred years

FR Ces vignobles représentent l’héritage unique de Bodega Numanthia : des pieds très anciens, âgés de plus de cent ans

Angličtina Francúzsky
vineyards vignobles
very très
unique de
old âgés
years ans

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

FR Le contrat de location initial de quinze ans se transforma quelques années plus tard en acquisition et en plus de 160 ans, l’édifice est devenu l’une des pièces maîtresses du paysage urbain genevois.

Angličtina Francúzsky
landscape paysage
the le
agreement contrat
fifteen quinze
more plus
become est
year ans
a l

EN The company can trace its roots in industrial applications back more than one hundred years to the establishment of Ansaldo’s electro-technical plant in Genoa in 1899

FR Les origines de la société dans le secteur des applications industrielles remontent à plus de cent ans, avec la construction des établissements électro-techniques Ansaldo à Gênes en 1899

Angličtina Francúzsky
roots origines
applications applications
genoa gênes
industrial industrielles
company société
technical construction
to à
of de
in en
more plus
years ans

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

Angličtina Francúzsky
neptune neptune
porta porta
remained resté
when lorsque
was été
the la
fountain fontaine
of de
but mais
and à

EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.

FR Créée il y a plus de cent ans, elle est désormais le fondement de la garde-robe de chaque homme.

Angličtina Francúzsky
foundation fondement
wardrobe garde-robe
now désormais
created créé
of de
ago il y a
years ans

EN But after a hundred years, many of the paper items are now showing the inevitable signs of the ravages of time, in spite of efforts to preserve them as well as possible.

FR Mais nombre d?exemplaires papier portent inévitablement les stigmates du temps en dépit des efforts pour les conserver le mieux possible.

Angličtina Francúzsky
paper papier
efforts efforts
possible possible
in en
preserve conserver
the le
time temps
to mieux
many des
but mais
items les

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

Angličtina Francúzsky
layers couches
paint peinture
more plus
we nous
the le
four quatre
years ans
on sur
but mais
of de

EN Public relations was called "propaganda" barely a hundred years ago. It was not until 1919 that Edward Bernays, Sigmund Freud's nephew, democratized the term "public relations".

FR Les relations publiques portaient le nom de “propagande” il y a à peine cent ans. Il faut attendre 1919 pour qu'Edward Bernays, le neveu de Sigmund Freud, démocratise le terme de “relations publiques”.

Angličtina Francúzsky
public publiques
relations relations
called nom
hundred cent
it il
nephew neveu
term terme
ago il y a
until de
years ans
not les

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

Angličtina Francúzsky
neptune neptune
porta porta
remained resté
when lorsque
was été
the la
fountain fontaine
of de
but mais
and à

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

Angličtina Francúzsky
neptune neptune
porta porta
remained resté
when lorsque
was été
the la
fountain fontaine
of de
but mais
and à

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

Angličtina Francúzsky
neptune neptune
porta porta
remained resté
when lorsque
was été
the la
fountain fontaine
of de
but mais
and à

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

Angličtina Francúzsky
neptune neptune
porta porta
remained resté
when lorsque
was été
the la
fountain fontaine
of de
but mais
and à

EN - There are approximately 165,000 objects linked to the Habsburgs family, dating back three hundred years

FR ...qu’environ 165.000 objets qui ont appartenu à la famille Habsbourg et qui sont vieux de jusqu’à 300 ans sont conservés ?

Angličtina Francúzsky
objects objets
to à
family famille
the la
are sont
years ans
there de

EN For over three hundred years, the Glera grape variety has found an ideal environment in these hills. It needs water, but this must on no account become stagnant: the gradient of the hills ensures that rainfall always drains away.

FR Depuis plus que trois siècles, le cépage Glera a trouvé son environnement idéal sur ces collines. Il aime l'eau mais craint la stagnation, la déclivité des collines permet à la pluie d'être toujours drainée.

Angličtina Francúzsky
ideal idéal
environment environnement
hills collines
ensures permet
found trouvé
water pluie
always toujours
it il
must être
has a
away des
on sur
three trois
in à
but mais

EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years

FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans

Angličtina Francúzsky
boy garçon
found trouvé
held retenu
a un
ice glace
the la
in dans
years ans
day les
over de

EN Guided visits, presented with real enthusiasm, offer a unique opportunity to see these old machines, some of them over a hundred years old, at work

FR Les visites guidées, présentées avec passion, sont une expérience unique de voir des machines, centenaire pour certaines, fonctionner

Angličtina Francúzsky
machines machines
visits visites
presented présenté
guided guidées
of de
a une
with avec
enthusiasm passion
see voir

EN Over the years, the number of people participating in the Forum has grown from a few hundred to tens of thousands, from both the international community and host countries.

FR Au fil des ans, le nombre de personnes participant au Forum est passé de quelques centaines à des dizaines de milliers, tant de la communauté internationale que des pays hôtes.

Angličtina Francúzsky
participating participant
forum forum
international internationale
host hôtes
people personnes
thousands milliers
community communauté
tens dizaines
countries pays
hundred centaines
of de
to à
years ans
a quelques

EN It has been over one hundred years since British scientists developed methods to deflect ions (charged

FR Il a été plus de cent ans depuis que les scientifiques britanniques ont développé des

Angličtina Francúzsky
british britanniques
developed développé
it il
been été
scientists scientifiques
has a
years ans
to depuis

EN Over one-hundred years later, Imperial Theatre continues to host some of the finest artists and performers in the region, the country, and the world.

FR Aujourd'hui, le théâtre Imperial continue d'accueillir des artistes parmi les meilleurs de la région, du pays et même du monde entier.

Angličtina Francúzsky
theatre théâtre
continues continue
imperial imperial
artists artistes
region région
country pays
world monde
finest meilleurs
of de
and et

EN Carnegie Council Timeline: The First Hundred Years

FR Chronologie du Carnegie Council: Les cent premières années

Angličtina Francúzsky
council council
timeline chronologie
the cent

EN Globally, the Earth?s climate has varied, varies and will vary at all scales of time, from the hundred million years to the decade

FR À l’échelle globale, le climat de la Terre a varié, varie et variera à toutes les échelles du temps, de la centaine de millions d’années à la décennie

Angličtina Francúzsky
globally globale
scales échelle
hundred centaine
million millions
decade décennie
climate climat
time temps
of de
varies varie
has a
earth terre
and et
to la

EN Over the last 20 years, around a hundred youngsters have been able to set off on their own extraordinary journeys, thanks to the support provided by the Lombard Odier Foundation

FR Depuis près de 20 ans, une centaine d’entre eux ont ainsi pu partir pour vivre leur voyage extraordinaire grâce au soutien de la Fondation Lombard Odier

Angličtina Francúzsky
able pu
extraordinary extraordinaire
journeys voyage
foundation fondation
hundred centaine
the la
a une
on au
years ans
to depuis

EN We've sent cars into space, but we're wearing the same clothing as we did a hundred years ago.

FR Nous avons envoyé des voitures dans l'espace, mais nous portons les mêmes vêtements qu'il y a cent ans.

Angličtina Francúzsky
sent envoyé
space lespace
clothing vêtements
did a
we nous
years ans
but mais

EN The company was started almost a hundred years ago and has grown to become a US$10 billion business covering 13 markets in Asia with over 10,000 employees.

FR Elle a été fondée il y a près de cent ans et s’est développée pour devenir une entreprise au chiffre d’affaires de 10 milliards USD couvrant 13 marchés en Asie et comptant plus de 10 000 employés.

Angličtina Francúzsky
billion milliards
covering couvrant
asia asie
employees employés
was été
markets marchés
ago il y a
in en
a une
years ans
and et
become devenir
with près
over de

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

FR Tout comme la Fontaine du Maure, la Fontaine de Neptune a été réalisée par Giacomo della Porta mais est restée à l’abandon depuis sa création jusqu’en 1873, lorsque l’œuvre a été finalisée par Zappalá y Della Bitta.

Angličtina Francúzsky
neptune neptune
porta porta
remained resté
when lorsque
was été
the la
fountain fontaine
of de
but mais
and à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov