Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "modify file" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "modify file" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu modify file

"modify file" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

modify a adapter afficher améliorer application au aucune aux avec avez avons besoin ce cela ces cette changer ci commande comme comment configuration contenu créer dans de de la des document données du elle elles en est et exemple faire façon fonctionnalités fonctions gérer ils informations jour la le les les données leur leurs lorsque mais mettre mettre à jour mise modification modifications modifier modifiez modèle même ne notre nous ont options ou page par paramètres pas personnaliser peut pour pouvez projet précédentes préférences qu que quelque qui sa sans ses si site son sont sur texte tous tous les tout toutes les un une utilisation vos votre vous avez à être
file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être

Preklad Angličtina do Francúzsky z modify file

Angličtina
Francúzsky

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

Angličtina Francúzsky
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

Angličtina Francúzsky
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

Angličtina Francúzsky
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

Angličtina Francúzsky
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Angličtina Francúzsky
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Angličtina Francúzsky
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Angličtina Francúzsky
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

Angličtina Francúzsky
allows permet
project projet
sheets feuilles
column colonne
already déjà
your vos
columns colonnes
a une
in dans
existing existante
to modifier
that qui

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Angličtina Francúzsky
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup

FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance

Angličtina Francúzsky
directly directement
modify modifier
backup sauvegarde
schedules plannings
parameter paramètre
remote distance
or ou
you vous
of de
a une
instance par exemple
job tâche
start démarrer

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Angličtina Francúzsky
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

Angličtina Francúzsky
hack pirater
quality quality
associated associé
or ou
it il
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
adapt adapter
is est
website site
unit unit
you must devez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Angličtina Francúzsky
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Angličtina Francúzsky
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

Angličtina Francúzsky
warning avertissement
strictly strictement
forbidden interdit
it il
or ou
be seraient
content contenu
site site
of de
the le
is est
data données
to modifier
likely susceptibles

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Angličtina Francúzsky
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

Angličtina Francúzsky
hack pirater
associated associé
or ou
as sous
to à
the le
modify modifier
is est
adapt adapter
it quil

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

Angličtina Francúzsky
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

Angličtina Francúzsky
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

FR 2. Enregistrez le fichier .exe télé­chargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

Angličtina Francúzsky
exe exe
pc ordinateur
change modifiez
save enregistrez
the le
name nom
file fichier
your votre
on sur
you vous
of son

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

Angličtina Francúzsky
dmg dmg
extractor extractor
load chargera
progress progression
bar barre
selected sélectionné
if si
the le
you vous
file fichier
a un
show de
you have avez

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

Angličtina Francúzsky
check vérifiez
encoding encodage
if si
device appareil
of de
the le
are sont
in dans
your votre
file fichier
localized localisé
character l
on sur
but mais

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

Angličtina Francúzsky
follow suivez
practices pratiques
as comme
names noms
also également
images images
image image
text texte
your vos
used utilisé
file fichier
our nos
best bonnes

EN Step #3. Go into your new folder and make a new file. Click on your new folder >> Click "+File" on the top left-hand corner of the page >> Name the new file "style.css."

FR Étape 3. Allez dans votre nouveau dossier et créez un nouveau fichier.Cliquez sur votre nouveau dossier >> Cliquez sur "+ Fichier" dans le coin supérieur gauche de la page >> Nom du nouveau fichier "style.css".

Angličtina Francúzsky
gt gt
corner coin
style style
css css
left gauche
folder dossier
a un
file fichier
name nom
your votre
click cliquez
page page
of de
new nouveau
on sur
and et

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

Angličtina Francúzsky
metadata métadonnées
name nom
parameters paramètres
relevant pertinents
uploaded téléchargé
format format
size taille
files fichiers
file fichier
as telles
other dautres
regarding les
and et

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

Angličtina Francúzsky
php php
adding ajouter
htaccess htaccess
types types
it il
inc inc
file fichier
a un
the la
example exemple
same même
way de

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

Angličtina Francúzsky
openvpn openvpn
exported exporter
zip zip
changes changements
editor éditeur
edit éditer
file fichier
text texte
to venez
then de
with avec
you vous
a un
the ouvrez

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

Angličtina Francúzsky
default défaut
new nouveau
repair repair
pdf pdf
file fichier
a un
source source
name nom
of de
by par
fixed fixe
named nommé

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

FR J'avais un fichier Word contenant des erreurs à réparer, votre site Web a réparé le fichier Word en 6 minutes.

Angličtina Francúzsky
errors erreurs
repair réparer
minutes minutes
repaired réparé
a un
to à
the le
your votre
in en
file fichier
word word
had a
website site
that des

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.

FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.

Angličtina Francúzsky
sonix sonix
my my
computer computer
locate localisez
saved enregistré
loom loom
click cliquez
and et
upload upload
select select
to à
video vidéo
file fichier
your votre

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

Angličtina Francúzsky
upload importer
instagram instagram
follow suivre
file fichier
your votre
a un
how comment
you vous
for pour

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

Angličtina Francúzsky
unlike contrairement
an un
extensive étendu
doc doc
docx docx
the le
format format
file fichier

EN BMP (bitmap image file, device independent bitmap file format, bitmap) files are raster images used for the storage of bitmap digital images separate from the display device. This file type was... What is BMP

FR Les fichiers BMP (fichier d'image bitmap, format de fichier bitmap indépendant du périphérique, bitmap) sont des images matricielles utilisées pour le stockage des images numériques bitmap séparées... Qu'est-ce que BMP ?

Angličtina Francúzsky
bmp bmp
bitmap bitmap
digital numériques
independent indépendant
storage stockage
format format
the le
images images
of de
files fichiers
used utilisé
are sont
file fichier
separate séparé
from du

EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel.  Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension. 

FR Nommez votre fichier de transfert et sélectionnez un format pour les données, .csv ou Excel.

Angličtina Francúzsky
select sélectionnez
csv csv
excel excel
process transfert
a un
format format
data données
or ou
name nommez
file fichier
your votre
and et

EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.  

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

Angličtina Francúzsky
target cible
upload chargement
source source
set définissez
the le
as comme
file fichier
never jamais
and et

EN For the best result, a vector PDF file is highly recommended. If a vector file is not available, JPG and PNG file with high resolution (at least 300 DPI) are also acceptable. 

FR Pour le meilleur résultat, merci de nous envoyer un fichier PDF vectorisé. Si vous n'avez pas de fichier vectorisé, les fichiers JPG et PNG avec une haute résolution (au moins 300 DPI) sont également utilisables.

Angličtina Francúzsky
result résultat
jpg jpg
dpi dpi
pdf pdf
if si
png png
high haute
resolution résolution
least au moins
also également
with avec
the le
at least moins
a un
not pas
are sont
at nous
file fichier
and et
the best meilleur

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

Angličtina Francúzsky
client client
locally localement
cache cache
sync synchroniser
cloud cloud
a un
nas nas
wants souhaite
file fichier
the le
written écrit
write écrire

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

Angličtina Francúzsky
facebook facebook
can pouvez
set définir
recommended recommandé
quality qualité
formats formats
format format
a un
file fichier
size taille
list liste
of de
our notre
the la
converter convertisseur
you vous
your votre
and et

EN If desired, the EGroupware file manager automatically archives old file versions in the background, so that accidentally overwriting or deleting a file loses its horror

FR Si vous le souhaitez, le gestionnaire de fichiers EGroupware archive automatiquement les anciennes versions des fichiers en arrière-plan, de sorte que l?écrasement ou la suppression accidentelle d?un fichier perd de son horreur

Angličtina Francúzsky
egroupware egroupware
manager gestionnaire
automatically automatiquement
old anciennes
deleting suppression
loses perd
horror horreur
if si
versions versions
or ou
in en
a un
file fichier
background arrière-plan
its de
archives archive

EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system

FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers

Angličtina Francúzsky
static statique
images images
css css
html html
apache apache
managers gestionnaires
returns renvoie
nginx nginx
position position
when lorsque
system système
request demande
contains contient
of de
requested demandé
a un
to à
file fichier
answer réponse
on sur
that qui

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

Angličtina Francúzsky
extract extraire
generating générant
pdf pdf
or ou
a un
contains contient
in en
pages pages
files fichiers
file fichier
the seul
bulk vrac
from partir
that qui
you want voulez

EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

Angličtina Francúzsky
excels excelle
windows windows
backups sauvegardes
can peut
based basées
also également
even même
file fichier
it elle
and à
perform et
from partir

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

FR Ce fichier contient les paramètres de base par défaut de Minecraft ; puisque ce fichier est un .properties, vous pouvez l'ouvrir dans les éditeurs de texte par défaut comme Notepad ou Text editor.

Angličtina Francúzsky
settings paramètres
minecraft minecraft
properties properties
file fichier
or ou
since de
a un
default défaut
editors éditeurs
in dans
text texte
editor editor
this ce
you vous

EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

Angličtina Francúzsky
similar similaire
traditional classique
zip zip
a un
the le
to à
file fichier
it est

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

FR Ce type de fichier est de nature similaire à un fichier WAV, mais il utilise un format de compression audio pour avoir une taille plus réduite

Angličtina Francúzsky
similar similaire
nature nature
wav wav
compression compression
it il
size taille
audio audio
to à
file fichier
of de
a un
the une
is est

EN However, the M4B file is not just an audio file but rather an audiobook file

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

Angličtina Francúzsky
audio audio
rather plutôt
the le
file fichier
not pas

EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.

FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.

Angličtina Francúzsky
development développement
compress compresser
reproduction reproduction
original dorigine
of de
the le
type type
a une
file fichier
from du

EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

Angličtina Francúzsky
rte rte
file fichier
users utilisateurs
new nouveau
or ou
name nom
creating créant
template modèle
program programme
to à
a un
thus de

EN The application stores it's backup information in an encoded file, resulting in a CRYPT file in the phone's file directory

FR L'application stocke ses informations de sauvegarde dans un fichier codé, ce qui se traduit par la génération de fichiers CRYPT dans le gestionnaire de fichiers du téléphone

Angličtina Francúzsky
stores stocke
backup sauvegarde
phones téléphone
information informations
a un
in dans
file fichier
its de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov