Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "either modify" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "either modify" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu either modify

"either modify" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être
modify a adapter afficher améliorer application au aucune aux avec avez avons besoin ce cela ces cette changer ci commande comme comment configuration contenu créer dans de de la des document données du elle elles en est et exemple faire façon fonctionnalités fonctions gérer ils informations jour la le les les données leur leurs lorsque mais mettre mettre à jour mise modification modifications modifier modifiez modèle même ne notre nous ont options ou page par paramètres pas personnaliser peut pour pouvez projet précédentes préférences qu que quelque qui sa sans ses si site son sont sur texte tous tous les tout toutes les un une utilisation vos votre vous avez à être

Preklad Angličtina do Francúzsky z either modify

Angličtina
Francúzsky

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Angličtina Francúzsky
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Angličtina Francúzsky
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Angličtina Francúzsky
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

Angličtina Francúzsky
allows permet
project projet
sheets feuilles
column colonne
already déjà
your vos
columns colonnes
a une
in dans
existing existante
to modifier
that qui

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Angličtina Francúzsky
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup

FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance

Angličtina Francúzsky
directly directement
modify modifier
backup sauvegarde
schedules plannings
parameter paramètre
remote distance
or ou
you vous
of de
a une
instance par exemple
job tâche
start démarrer

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Angličtina Francúzsky
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

Angličtina Francúzsky
hack pirater
quality quality
associated associé
or ou
it il
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
adapt adapter
is est
website site
unit unit
you must devez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Angličtina Francúzsky
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Angličtina Francúzsky
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

Angličtina Francúzsky
warning avertissement
strictly strictement
forbidden interdit
it il
or ou
be seraient
content contenu
site site
of de
the le
is est
data données
to modifier
likely susceptibles

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Angličtina Francúzsky
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

Angličtina Francúzsky
hack pirater
associated associé
or ou
as sous
to à
the le
modify modifier
is est
adapt adapter
it quil

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

Angličtina Francúzsky
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item

FR Vous ne pouvez pas le faire avec un élément seul ou associé à d'autres éléments, et même si vous le modifiez

Angličtina Francúzsky
modify modifiez
if si
or ou
the le
you vous
other dautres
and à
with avec

EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

Angličtina Francúzsky
scripts scripts
pipeline pipeline
needs besoins
srp srp
c c
control contrôler
or ou
the le
slightly légèrement
rendering rendu
to à
you vous
modify modifier
according de
an un
your vos
customize personnaliser

EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined

FR Quand vous clonez un flux de travail, nous vous recommandons de modifier les demandes d’approbation afin qu’elles soient enregistrées dans une nouvelle colonne ou utilisent de nouvelles valeurs lorsqu’elles sont approuvées ou refusées

Angličtina Francúzsky
workflow flux de travail
column colonne
recommended recommandons
requests demandes
or ou
values valeurs
approved approuvé
a un
new nouvelle
its de
use utilisent
in dans
you vous
to modifier
when quand

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

FR L'objectif de cette interception est de voler, d'écouter ou de modifier les données à des fins malveillantes, comme l'extorsion de fonds.

Angličtina Francúzsky
steal voler
malicious malveillantes
money fonds
interception interception
or ou
data données
for fins
of de
to à
modify modifier
as comme
the cette
is est

EN It can contain statements that either create or modify a database or other SQL operations such as updates, deletions and the like

FR Ce dernier peut contenir des déclarations qui créent ou modifient une base de données ou d'autres opérations SQL telles que des mises à jour et des suppressions

Angličtina Francúzsky
contain contenir
statements déclarations
sql sql
operations opérations
updates mises à jour
or ou
that ce
can peut
as telles
a une
and à
the dernier
create et
database base de données
other de

EN If you want to be able to modify your website content yourself, you may need to factor in some training, either face-to-face or via videoconferencing.

FR Si vous souhaitez pouvoir modifier vous-même votre contenu, il faudra éventuellement prévoir une petite formation en présentiel ou via un outil de visioconférence.

Angličtina Francúzsky
training formation
if si
content contenu
need to faudra
or ou
in en
your votre
to modifier

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

FR L'objectif de cette interception est de voler, d'écouter ou de modifier les données à des fins malveillantes, comme l'extorsion de fonds.

Angličtina Francúzsky
steal voler
malicious malveillantes
money fonds
interception interception
or ou
data données
for fins
of de
to à
modify modifier
as comme
the cette
is est

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

FR L'objectif de cette interception est de voler, d'écouter ou de modifier les données à des fins malveillantes, comme l'extorsion de fonds.

Angličtina Francúzsky
steal voler
malicious malveillantes
money fonds
interception interception
or ou
data données
for fins
of de
to à
modify modifier
as comme
the cette
is est

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

Angličtina Francúzsky
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

Angličtina Francúzsky
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.

Angličtina Francúzsky
value valeur
full complet
sheet feuille
find rechercher
specify spécifier
name nom
or ou
contact contact
that ce
of de
displayed affiché
associated associé
you vous
must doit
in dans
be être
email mail
with à
email address e-mail

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

Angličtina Francúzsky
losses pertes
gains gains
positive positif
in en
can peut
or ou
negative négatif
price prix
and et
the cas
this ceci

EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.

FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.

Angličtina Francúzsky
needed nécessaires
component composants
assembly montage
prototyping prototypage
contains contient
to à
the la
by par
on sur
a une
board de
either ou

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.

Angličtina Francúzsky
morty morty
appreciate apprécier
tattoo tatouage
rick rick
high haute
quality qualité
or ou
people gens
a un
way de
and et
to vous

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

Angličtina Francúzsky
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix

Angličtina Francúzsky
windows windows
mac mac
unix unix
created créé
larger plus grand
or ou
of partie
archive archive
by par
files fichiers
for pour
file fichier
are plus

EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits

FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits

Angličtina Francúzsky
map map
images images
encoded codé
byte octet
bytes octets
pixel pixel
bits bits
gray gray
or ou
two deux
per en
one un

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

Angličtina Francúzsky
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

Angličtina Francúzsky
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

Angličtina Francúzsky
cm cm
centimeters centimètres
it il
long long
or ou
wide large
can peut
and et

EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament

FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement

Angličtina Francúzsky
feathers plumes
act agissent
reflectors réflecteurs
shines brille
or ou
the la
as comme
support supportent
are sont
bulb ampoule
that qui
light lumière
and et
from de

EN either by a court order; either in the absence of complaint, demand or formal notice for 30 consecutive days.

FR soit par une décision judiciaire, soit en l?absence de réclamation, mise en demeure ou plainte pendant 30 jours consécutifs.

Angličtina Francúzsky
absence absence
consecutive consécutifs
or ou
in en
of de
by par
days jours
complaint plainte
a une

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

Angličtina Francúzsky
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

Angličtina Francúzsky
debris résidus
forest forêt
tree arbres
or ou
left laissé
in en
the la
is situés
between entre
and et
line ligne
on sur
as alors
site place

EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.

FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.

Angličtina Francúzsky
cloudflare cloudflare
traffic transit
to à
write et
too de

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

Angličtina Francúzsky
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

Angličtina Francúzsky
choose choix
wishes souhaits
cookies cookies
described décrits
time moment
means moyens
to à
and matière
your vos
below dessous
you vous
modify modifier
by par
regarding de
the le

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.

Angličtina Francúzsky
choices choix
cookies cookies
access accéder
link lien
this ce
site site
my mes
the la
your vos
you vous
of de
on sur
our notre
managed gérés

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.

Angličtina Francúzsky
technical techniques
requirements exigences
as fur
project projet
to à
we may pouvons
modify modifier
be être
we nous
the ces

EN Add and Modify Web Applications

FR Ajouter et modifier des applications Web

Angličtina Francúzsky
add ajouter
modify modifier
web web
applications applications
and et

EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion

FR Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques et les fonctionnalités de nos Produits s'il y a lieu, à notre seule discrétion

Angličtina Francúzsky
discretion discrétion
time lieu
functionality fonctionnalité
the le
products produits
right droit
features fonctionnalités
to à
of de
modify modifier
we nous

EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice

FR Elsevier se réserve le droit de modifier les conditions de cette offre promotionnelle, ou de modifier ou de mettre fin à cette offre promotionnelle à tout moment et sans préavis

Angličtina Francúzsky
elsevier elsevier
reserves réserve
notice avis
or ou
time moment
of de
right droit
to à
terms conditions
offer offre
the le
this cette
promotional promotionnelle
end fin

EN Let's take back our right to use, modify, and repair however we want

FR Reprenons notre droit d'utiliser, de modifier et de réparer nos affaires comme nous le voulons

Angličtina Francúzsky
right droit
repair réparer
we want voulons
use dutiliser
to modifier
we nous

EN It's easy to modify connections and create new import, include, or redefine (IIR) relationships using simple drag and drop functionality.

FR Un simple glisser-déposer permet de modifier les connexions et de créer de nouvelles relations import, include ou redefine (IIR) en toute simplicité.

Angličtina Francúzsky
new nouvelles
import import
drag glisser
connections connexions
or ou
relationships relations
drop déposer
create créer
its de
simple un

EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category

FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières

Angličtina Francúzsky
styles styles
umodel umodel
category catégories
selected sélectionné
or ou
group groupe
window fenêtre
options options
lets permet
a un
the la
gives l
element élément
to à
you vous
modify modifier
in dans
all de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov