Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bias" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bias" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu bias

"bias" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

bias sesgo sesgos

Preklad Angličtina do Španielsky z bias

Angličtina
Španielsky

EN End of Bias, The: A Beginning: The Science and Practice of Overcoming Unconscious Bias

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

Angličtina Španielsky
and y
the al
a un

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.

Angličtina Španielsky
the el
monitoring control
within de

EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process

ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación

Angličtina Španielsky
unconscious inconsciente
bias sesgo
in en
hiring contratación
reduce reducir
process proceso
how cómo

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.

Angličtina Španielsky
the el
monitoring control
within de

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

Angličtina Španielsky
partners socios
promoting promoviendo
literacy alfabetización
integrity integridad
unconscious inconsciente
bias sesgo
publishing publicación
elsevier elsevier
research investigación
is se
in en
science científica
tackle abordar
process proceso
with con

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica

Angličtina Španielsky
unconscious inconscientes
bias sesgos
lead tomar
questionable cuestionables
decisions decisiones
negatively negativamente
academic académica
publishing publicación
can pueden
to a
the el
process proceso
on en

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

ES Leer más para obtener información sobre este importante tema y descubrir recursos sobre cómo identificar y abordar el sesgo.

Angličtina Španielsky
resources recursos
tackle abordar
bias sesgo
important importante
subject tema
identify identificar
this este
find y
find out descubrir
more más
on el
how cómo

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

Angličtina Španielsky
registered registrados
reports informes
type tipo
bias sesgo
scientific científicas
practice prácticas
elsevier elsevier
journal revista
journals revistas
publication publicación
an un
in en
best mejores
became convirtió
of de

EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts

ES El sesgo inconsciente surge de una característica del cerebro humano que nos ayuda a tomar decisiones más rápido a través de varios atajos

Angličtina Španielsky
unconscious inconsciente
bias sesgo
arises surge
feature característica
brain cerebro
helps ayuda
decisions decisiones
shortcuts atajos
the el
us nos
human humano
a a
of de
faster rápido

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

ES Ser abierto y estar atento a su propio sesgo inconsciente (por supuesto, también puede reconocerlo en sus compañeros)

Angličtina Španielsky
unconscious inconsciente
bias sesgo
course por supuesto
colleagues compañeros
of course supuesto
in en
open abierto
also también
your y
might ser
of a

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

Angličtina Španielsky
straight directamente
bias sesgo
process proceso
is es
when cuando
best mejor
a un
see observa
point señalar
to a
how cómo
on en
may puede
be estar

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

ES ¿Qué está haciendo Elsevier para abordar el sesgo inconsciente?

Angličtina Španielsky
tackle abordar
unconscious inconsciente
bias sesgo
elsevier elsevier
is está

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

Angličtina Španielsky
diversity diversidad
inclusion inclusión
representation representación
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender género
bias sesgos
publishing publicación
elsevier elsevier
would like gustaría
track seguimiento
in en
to address abordar
we nos
to a
as como
strategy estrategia

EN Why is unconscious bias relevant?

ES ¿Por qué es relevante el sesgo inconsciente?

Angličtina Španielsky
unconscious inconsciente
bias sesgo
relevant relevante
is es
why el

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

ES Los sesgos inconscientes pueden afectar negativamente al proceso de publicación de varias maneras, por ejemplo:

Angličtina Španielsky
unconscious inconscientes
bias sesgos
can pueden
negatively negativamente
affect afectar
publishing publicación
process proceso
ways maneras
the al
example ejemplo
a varias

EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly

ES Reconocer y suprimir el sesgo inconsciente es una habilidad y, como cualquier otra, se debe actualizar y practicar con regularidad

Angličtina Španielsky
recognizing reconocer
unconscious inconsciente
bias sesgo
skill habilidad
regularly con regularidad
is es
other otra
and y
a una
to como
any cualquier

EN Gender bias and stereotypes start being modelled at home, and it is from home I am writing this letter today, Leo

ES Los estereotipos basados en género comienzan a modelarse en el hogar, y por eso es desde nuestro hogar que te escribo esta carta hoy

Angličtina Španielsky
gender género
stereotypes estereotipos
today hoy
is es
start comienzan
from desde
this esta
at en
home el
and y
letter a
it eso

EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity

ES Ingresos Pasivos: Pasos y Estrategias Comprobadas para Ganar Dinero Mientras Duerme

Angličtina Španielsky
how mientras
and y
to dinero
just para

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

Angličtina Španielsky
entirely completamente
bias sesgo
obviously obviamente
comparison comparación
fair justa
tool herramienta
is es
features características
another otra
best mejor
a una
question pregunta
its la
without sin
create crear
yet no

EN Listen to Breaking Through Bias Audiobook by Andrea S. Kramer and Alton B. Harris

ES Escuche el audiolibro Breaking Through Bias de Andrea S. Kramer y Alton B. Harris

Angličtina Španielsky
audiobook audiolibro
andrea andrea
s s
b b
harris harris
breaking breaking
through through
to escuche

EN Related to Breaking Through Bias

ES Relacionado con Breaking Through Bias

Angličtina Španielsky
related relacionado
breaking breaking
through through
to con

EN What people think about Breaking Through Bias

ES Lo que piensa la gente sobre Breaking Through Bias

Angličtina Španielsky
think piensa
breaking breaking
through through
about sobre
people gente
what que

EN The Person You Mean to Be: How Good People Fight Bias

ES Resumen de El camino hacia el Lean Startup de Eric Ries

Angličtina Španielsky
the el
to hacia
person de

EN Diversity in the Workplace: Eye-Opening Interviews to Jumpstart Conversations about Identity, Privilege, and Bias

ES Resumen de El juego infinito de Simon Sinek

Angličtina Španielsky
the el
and de

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

Angličtina Španielsky
entrepreneur emprendedora
natalie natalie
transgender transgénero
struggles luchas
mission misión
spreading difundir
empathy empatía
faced enfrentó
discrimination discriminación
team equipo
came que
open abrirse
to a
when cuando
about sobre
with con
of de
her la
their su

EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.

ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.

Angličtina Španielsky
webinar seminario web
racism racismo
head head
start start
strategies estrategias
early early
practices prácticas
systems sistemas
in en
services servicios
the el
can pueden
and y
use usar
watch que

EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award

ES Pega InfinityTM recibió un reconocimiento por revolucionar la forma en que las empresas se relacionan con sus clientes.

Angličtina Španielsky
customer clientes
award reconocimiento
the la
of the forma
product que

EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

Angličtina Španielsky
for por

EN Eliminate order bias to improve your survey responses | SurveyMonkey

ES Evita el sesgo por el orden de las respuestas | SurveyMonkey

Angličtina Španielsky
order orden
bias sesgo
surveymonkey surveymonkey
responses respuestas
your el
to las

EN Eliminate order bias to improve your survey responses

ES Elimina el sesgo debido al orden de las opciones de respuesta para mejorar las respuestas de la encuesta

Angličtina Španielsky
eliminate elimina
order orden
bias sesgo
survey encuesta
improve mejorar
responses respuestas

EN We do have a bias for technologies we've used in production, indeed that's a necessity to get into the Trial and Adopt rings.

ES Tenemos preferencia para tecnologías que hemos usado en producción, de hecho es un requisito para entrar en los anillos Probar y Adoptar.

Angličtina Španielsky
used usado
production producción
indeed de hecho
rings anillos
a un
in en
we tenemos
get es
and tecnologías

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

ES Empaquetar el software como imágenes de contenedores permite que otros creadores comiencen a trabajar siguiendo una tendencia hacia el consumo (

Angličtina Španielsky
images imágenes
enables permite
creators creadores
consumption consumo
container contenedores
software software
to a
as como

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa

Angličtina Španielsky
evolutionary evolutivo
cognitive cognitivo
bias sesgo
definition definición
in en
is es
and y
of a

EN Topics include implicit bias, home visiting, father engagement, dual language learners, family engagement, inclusion, and social and emotional development.

ES Entre los temas se encuentran el sesgo implícito, las visitas al hogar, la participación del padre, los niños que aprenden en dos idiomas, la participación de la familia, la inclusión y el desarrollo social y emocional (video en inglés).

Angličtina Španielsky
topics temas
bias sesgo
visiting visitas
father padre
social social
emotional emocional
engagement participación
inclusion inclusión
family familia
development desarrollo
dual de

EN Five Questions with Dr. Walter Gilliam – Implicit Bias

ES Cinco preguntas con el Dr. Walter Gilliam – Sesgo implícito

EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems

ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas

Angličtina Španielsky
equity equidad
webinar seminarios web
series serie
promotes promueve
head head
start start
anti contra
racism racismo
racial racial
strategies estrategias
early early
programs programas
can pueden
practices prácticas
systems sistemas
services servicios
ethnic étnica
in en
use utilizar

EN Anti-Bias Teaching and Learning Environments in Head Start a...

ES Entornos de enseñanza y aprendizaje contra el sesgo en los p...

Angličtina Španielsky
environments entornos
anti contra
bias sesgo
teaching enseñanza
in en
learning aprendizaje

EN Implicit bias—unconscious negative beliefs—may affect how African American boys, in particular, are viewed

ES Los prejuicios implícitos, como las creencias negativas inconscientes, pueden afectar la forma en que se considera, en particular, a los niños afroamericanos

Angličtina Španielsky
beliefs creencias
negative negativas
unconscious inconscientes
affect afectar
particular particular
boys niños
african american afroamericanos
in en
may pueden
how como

EN Professional learning and development for staff. Providing professional learning experiences on key topics such as equity, diversity, inclusion, bias, economic mobility, trauma-skilled practices, and other topics.

ES Aprendizaje profesional y desarrollo para el personal. Ofrecer experiencias de aprendizaje profesional en temas clave como equidad, diversidad, inclusión, sesgo, movilidad económica, prácticas especializadas en trauma y otros temas.

Angličtina Španielsky
providing ofrecer
key clave
equity equidad
diversity diversidad
inclusion inclusión
bias sesgo
economic económica
mobility movilidad
skilled especializadas
trauma trauma
development desarrollo
experiences experiencias
practices prácticas
topics temas
as como
other otros
professional profesional
learning aprendizaje
staff personal
on en

EN It takes the personal bias out of project planning, so there are no “pet” projects

ES Elimina el sesgo personal de la planificación de proyectos, por lo que no hay proyectos «favoritos».

Angličtina Španielsky
bias sesgo
it lo
planning planificación
of de
personal personal
projects proyectos
no no
there hay

EN A common way to simplify the process, and remove any bias, is to create a simple list of criteria that each project is measured and scored against, such as return on investment (ROI), which is a common ranking factor.

ES Una forma común de simplificar el proceso y eliminar cualquier sesgo es crear una lista simple de criterios con los que se mide y califica cada proyecto, como el retorno de la inversión (ROI), que es un factor de clasificación común.

Angličtina Španielsky
simplify simplificar
remove eliminar
bias sesgo
simple simple
criteria criterios
measured mide
investment inversión
roi roi
ranking clasificación
factor factor
common común
project proyecto
is es
a un
process proceso
list lista
create crear
each cada
as como

EN This bias against gender equality means that women are marginalized from fully participating in the highest decision-making positions

ES Este sesgo en contra de la igualdad de género significa que las mujeres están marginadas de participar plenamente en los puestos más altos de toma de decisiones

Angličtina Španielsky
bias sesgo
equality igualdad
fully plenamente
participating participar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
gender género
women mujeres
highest altos
making toma
the la
are están
in en
this este
means significa
that que
against contra

EN Patriarchal bias and misconceptions about the concept of gender have prevented the Bill from being passed, now is the time for change

ES Los prejuicios patriarcales y los conceptos erróneos sobre el concepto de género han impedido que se apruebe el proyecto de ley, ahora es el momento de cambiar

Angličtina Španielsky
misconceptions conceptos erróneos
gender género
prevented impedido
change cambiar
concept concepto
the el
now ahora
is es
of de
about sobre

EN It has a height of between 8 and 10 meters, 3 loading and unloading docks, fire installation (BiAs and fire extinguishers) and has access from two streets.

ES Dispone de una altura de entre 8 y 10 metros, 3 muelles de carga y descarga, instalación contra incendios (BIEs y extintores) y tiene accesos desde dos calles.

Angličtina Španielsky
height altura
meters metros
docks muelles
fire incendios
installation instalación
access accesos
streets calles
loading carga
a una
of de
it has dispone
between entre
from desde

EN It has toilets, changing rooms, smoke detection system and BIAS.

ES Dispone de aseos, vestuarios, sistema de detección de humos y BIES.

Angličtina Španielsky
toilets aseos
smoke humos
detection detección
system sistema
changing rooms vestuarios
it has dispone

EN It has water and electricity connections discharged and also has BIAS and three-phase electrical connection. The office area has a false ceiling with recessed luminaires and air conditioning.

ES Tiene las acometidas de agua y luz dadas de alta y además dispone de BIES y conexión eléctrica trifásica. La zona de oficinas dispone de falso techo con lumina

Angličtina Španielsky
water agua
three-phase trifásica
false falso
ceiling techo
connection conexión
area zona
office oficinas
the la
electrical eléctrica
with con
it has dispone

EN It has all the electricity, water and network installations as well as BIAS, in addition to the fire-fighting regulations.

ES Goza de todas las instalaciones de luz, agua, red así como BIES, cumpliendo además con la normativa contra-incendios.

Angličtina Španielsky
water agua
network red
installations instalaciones
regulations normativa
the la
and de
to además
in con

EN The ship has us carriage passage, four loading and unloading docks, independent pedestrian access, electrical installation and fire fighting BIAS with spinker sprinklers.

ES La planta baja tiene una superficie de 2.570 m2 con una altura libre de 10 metros. La planta entreplanta mide 322 m2..

Angličtina Španielsky
installation planta
has tiene
the la
with con

EN However, if you send your survey to your own list, there will likely be a bias in your respondents. 

ES Sin embargo, si solo envías tu encuesta a tu propia lista, es probable que haya un sesgo en tus encuestados. 

Angličtina Španielsky
survey encuesta
list lista
likely probable
bias sesgo
respondents encuestados
if si
in en
your tu
however sin embargo
a un
to a

EN They establish and refine processes for handling AI-related business decisions and manage AI risks associated with compliance, privacy and bias

ES Estas establecen y perfeccionan los procesos para gestionar decisiones empresariales relacionadas con la IA y gestionar los riesgos de la IA asociados con el cumplimiento, la privacidad y el sesgo

Angličtina Španielsky
establish establecen
decisions decisiones
ai ia
risks riesgos
privacy privacidad
bias sesgo
processes procesos
associated asociados
compliance cumplimiento
related relacionadas
manage gestionar
business empresariales
with con
for para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov