Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "imágenes de contenedores" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "imágenes de contenedores" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu imágenes de contenedores

"imágenes de contenedores" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

imágenes all any as at data design for graphics how if image imagery images imaging keep like page pages photo photos picture pictures save see text than the to to the video videos view visuals what
contenedores container containers docker packaging shipping

Preklad Španielsky do Angličtina z imágenes de contenedores

Španielsky
Angličtina

ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*

EN Unlimited bins Volume bins Favorite bins Shared bins and projects*

Španielsky Angličtina
ilimitados unlimited
volúmenes volume
favoritos favorite
proyectos projects
compartidos shared

ES El administrador Docker facilita la gestión de contenedores e imágenes de Docker. Busca y extrae imágenes de Docker Hub o crea contenedores partiendo de imágenes extraídas/disponibles con unos cuantos clics.

EN Docker manager simplifies Docker Container and image management. Search and pull images from Docker Hub or create Containers from available/pulled images in a few clicks.

Španielsky Angličtina
busca search
hub hub
clics clicks
gestión management
o or
disponibles available
docker docker
administrador manager
imágenes images
con in
de few
cuantos a
y and

ES Implementación de aplicaciones en varios contenedores Implemente aplicaciones que estén organizadas en contenedores utilizando imágenes de múltiples contenedores

EN Deploying multi-container applications Deploy applications that are containerized using multiple container images

Španielsky Angličtina
contenedores container
imágenes images
estén are
aplicaciones applications
implemente deploy
múltiples multiple
que that
en using

ES Gestión de los contenedores Manipule imágenes en contenedores diseñadas previamente para crear y gestionar servicios en contenedores

EN Manage containers Manipulate prebuilt container images to create and manage containerized services

Španielsky Angličtina
imágenes images
servicios services
gestionar manage
crear create

ES Gestión de contenedores Manipule imágenes en contenedores predefinidas para crear y gestionar servicios en contenedores

EN Manage containers Manipulate prebuilt container images to create and manage containerized services

Španielsky Angličtina
imágenes images
servicios services
gestionar manage
crear create
para to

ES Gestión de los contenedores Manipule imágenes en contenedores prediseñadas para crear y gestionar servicios en contenedores

EN Manage containers Manipulate pre-built container images to create and manage containerized services

Španielsky Angličtina
imágenes images
servicios services
gestionar manage
crear create

ES Implementación de las aplicaciones con varios contenedores Implemente las aplicaciones que estén organizadas en contenedores utilizando las imágenes de múltiples contenedores

EN Deploying multi-container applications Deploy applications that are containerized using multiple container images

Španielsky Angličtina
contenedores container
imágenes images
estén are
aplicaciones applications
múltiples multiple
con deploy
que that
en using

ES Gestión de imágenes de contenedores Gestione el ciclo de vida de las imágenes de contenedores, desde su creación hasta su eliminación

EN Managing container images Manage the life cycle of a container image from creation to deletion

Španielsky Angličtina
contenedores container
ciclo cycle
eliminación deletion
el the
vida life
de of
imágenes images
creación creation
gestión managing
desde from

ES Creación de imágenes personalizadas de contenedores Diseñe y codifique los archivos de contenedores para crear imágenes personalizadas de ellos

EN Creating custom container images Design and code a Container file to build a custom container image

Španielsky Angličtina
contenedores container
archivos file
diseñe design
imágenes images
de custom
y and

ES Publicación de imágenes de contenedores empresariales Cree un registro empresarial y publique imágenes de contenedores en él

EN Publish enterprise container images Create an enterprise registry and publish container images to it

Španielsky Angličtina
imágenes images
contenedores container
registro registry
un an
empresarial enterprise
publique publish

ES Gestión de las imágenes de contenedores Gestione el ciclo de vida de las imágenes de contenedores, desde su creación hasta su eliminación

EN Manage container images Manage the life cycle of a container image from creation to deletion

Španielsky Angličtina
contenedores container
ciclo cycle
eliminación deletion
el the
vida life
de of
gestión manage
imágenes images
creación creation
desde from

ES Publicación de las imágenes de contenedores empresariales Interactúe con el registro empresarial y publique imágenes de contenedores en él

EN Publish enterprise container images Interact with an enterprise registry and publish container images to it

Španielsky Angličtina
imágenes images
contenedores container
registro registry
con with
las to
empresarial enterprise
publique publish

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

Španielsky Angličtina
contenedores containers
casilla checkbox
repasa review
disponibles available
confirmar confirm
visita visit
transporte carrier
servicio service
servicios services
usar use
marca to
lista list
de of
y and
una a

ES Nota: Algunos servicios no usan los contenedores del transportista. Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.

EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

Španielsky Angličtina
contenedores containers
transportista carrier
pestaña tab
si if
en in
la the
servicios services
servicio service
a to
un a
nota note
te you

ES Ejecutar contenedores con opciones avanzadas; enumerar los contenedores que se ejecutan en el sistema; e iniciar, detener y terminar la ejecución de los contenedores

EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.

Španielsky Angličtina
contenedores containers
opciones options
avanzadas advanced
sistema system
con with
en on

ES Además de estas imágenes, Canonical publica un host de imágenes de código abierto en AWS ECR Public Gallery y trabaja con AWS para tener imágenes de contenedores en ECS y EKS, tanto en las instalaciones como en la nube

EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud

Španielsky Angličtina
imágenes images
canonical canonical
publica publishes
host host
código source
public public
gallery gallery
contenedores container
ecs ecs
eks eks
instalaciones premises
abierto open
aws aws
y and
nube cloud
un a
en in
trabaja works
con with
la the
estas these

ES Además de estas imágenes, Canonical publica un host de imágenes de código abierto en AWS ECR Public Gallery y trabaja con AWS para tener imágenes de contenedores en ECS y EKS, tanto en las instalaciones como en la nube

EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud

Španielsky Angličtina
imágenes images
canonical canonical
publica publishes
host host
código source
public public
gallery gallery
contenedores container
ecs ecs
eks eks
instalaciones premises
abierto open
aws aws
y and
nube cloud
un a
en in
trabaja works
con with
la the
estas these

ES Elimina los detalles relacionados con los contenedores: con Cloud Foundry, no es necesario crear y mantener las imágenes de contenedores

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

Španielsky Angličtina
detalles details
contenedores container
cloud cloud
foundry foundry
imágenes images
no no
es is
mantener maintain
con with
necesario need
de away
y and

ES Análisis de imágenes de contenedores: utilizamos contenedores de Docker para implementar muchas de nuestras aplicaciones

EN Container image scans – We use Docker containers for deploying many of our applications

Španielsky Angličtina
imágenes image
muchas many
aplicaciones applications
de of
docker docker
nuestras our
utilizamos use
para for
contenedores containers

ES Gestión de contenedores Modifique las imágenes de contenedores previamente diseñadas para crear y gestionar servicios en ellos

EN Managing containers Modify pre-build container images to create and manage containerized services

Španielsky Angličtina
imágenes images
previamente pre
servicios services
modifique modify
crear create
gestionar manage

ES Buscar, recuperar, analizar y gestionar imágenes de contenedores extraídas de un registro remoto de contenedores y almacenadas en su servidor

EN Find, retrieve, inspect, and manage container images obtained from a remote container registry and stored on your server.

Španielsky Angličtina
gestionar manage
imágenes images
contenedores container
registro registry
remoto remote
almacenadas stored
en on
servidor server
un a
recuperar retrieve
y find
de and

ES Las imágenes de Unsplash y Getty Imágenes con licencia aparecen incluso después de eliminar todas las instancias de la imagen. No es posible eliminar imágenes de stock de la búsqueda de imágenes.

EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.

Španielsky Angličtina
getty getty
aparecen appear
posible possible
stock stock
búsqueda search
unsplash unsplash
la the
eliminar remove
no not
imágenes images
de of
imagen image
instancias instances
y your
incluso even
después to
después de after

ES Si bien no es posible descargar todas las imágenes del sitio al mismo tiempo, puedes descargar el archivo original de imágenes individuales, una a la vez, desde la pestaña Mi biblioteca en la búsqueda de imágenes. Para descargar imágenes:

EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:

Španielsky Angličtina
mi my
búsqueda search
posible possible
pestaña tab
biblioteca library
archivo file
original original
no not
descargar download
tiempo time
en in
imágenes images
sitio site
puedes you can
de of
a to
desde from

ES Las imágenes anteriores muestran que la página de comercio electrónico promedio tiene 34 imágenes y una descarga de imágenes de 1,208 en móvil, 37 imágenes y 1,271 KB en escritorio

EN The figures above show that the median ecommerce page has 34 images and an image payload of 1,208 KB on mobile, 37 images and 1,271 KB on desktop

Španielsky Angličtina
muestran show
promedio median
móvil mobile
kb kb
escritorio desktop
comercio electrónico ecommerce
la the
página page
imágenes images
de of
y and
en on

ES Además de su uso como imágenes RAW, los archivos CRW pueden servir como contenedores para almacenar metadatos de imágenes JPEG.

EN Besides used as raw images, CRW files can serve as a container format to store metadata of JPEG images.

Španielsky Angličtina
imágenes images
raw raw
archivos files
pueden can
contenedores container
metadatos metadata
jpeg jpeg
servir serve
de of
almacenar to store
además to
uso used
como as

ES CipherTrust Transparent Encryption le permite cifrar contenedores, controlar el acceso a las imágenes e instancias del contenedor y garantizar que las imágenes del contenedor y las copias de seguridad solo se ejecuten en entornos autorizados.

EN Vormetric Transparent Encryption enables you to encrypt containers, control access to container images and instances and ensure container images and backups only run in authorised environments.

Španielsky Angličtina
permite enables
controlar control
acceso access
imágenes images
entornos environments
autorizados authorised
cifrar encrypt
garantizar ensure
encryption encryption
a to
en in
copias backups
instancias instances

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

Španielsky Angličtina
contenedores containers
permiten let
empaquetar package
aislar isolate
facilita easier
tiempo de ejecución runtime
entorno environment
entornos environments
lo it
el the
aplicaciones applications
con with
su their
de move
en entire
y and

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

Španielsky Angličtina
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

Španielsky Angličtina
intercambio exchanges
participantes participants
flujos flows
conectan connect
objetos objects
mensaje message
o or
el the
mediante by
de within

ES Introducción a los contenedores de Linux y a la tecnología de organización en contenedores con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform.

EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

Španielsky Angličtina
linux linux
tecnología technology
hat hat
kubernetes kubernetes
red red
platform platform
a to
docker docker
en using
openshift openshift
container container

ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

Španielsky Angličtina
solución solution
aislar isolate
contenedores containers
autorizados authorised
acceder access
información information
confidencial sensitive
esta this
también also
puede can
solo only

ES Obtenga los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

Španielsky Angličtina
recursos resources
orquestación orchestration
contenedores container
registro registry
pipelines pipelines
funciones functions
transmisión streaming
supervisión monitoring
notificaciones notifications
obtenga get
creación build
más the
sobre on

ES Contenedores ilimitadosContenedores de volúmenesContenedores favoritosProyectos y contenedores compartidos

EN Unlimited binsVolume binsFavorite binsShared bins and projects

ES Con contenedores de textoCon contenedores de foto

EN With Text HoldersWith Photo Holders

Španielsky Angličtina
con with
foto photo

ES Los pipelines de construcción que crean y despliegan contenedores deberían incluir el escaneo de seguridad de los contenedores

EN Build pipelines that create and deploy containers should include container security scanning

Španielsky Angličtina
pipelines pipelines
escaneo scanning
seguridad security
deberían should
crean build
que that

ES Construir los flujos que crean e implementan contenedores debe incluir el escaneo de seguridad de contenedores

EN Build pipelines that create and deploy containers should include container security scanning

Španielsky Angličtina
escaneo scanning
seguridad security
debe should
incluir include
de and
construir build
que that
implementan deploy

ES Estas capacidades abarcan la protección de máquinas virtuales, planificadores de contenedores y contenedores en varios registros y repositorios en los que confían las aplicaciones

EN These capabilities span protecting VMs, container schedulers and containers to various registries and repositories that applications rely on

Španielsky Angličtina
abarcan span
protección protecting
registros registries
repositorios repositories
aplicaciones applications
máquinas virtuales vms
capacidades capabilities
en on
confían rely
varios various

ES Además de la tecnología de contenedores principal, las empresas también necesitan un conjunto de herramientas para ejecutar, crear y mantener contenedores

EN In addition to the core container technology, enterprises also need a set of tools to run, create and maintain containers

Španielsky Angličtina
tecnología technology
necesitan need
mantener maintain
herramientas tools
la the
empresas enterprises
también also
a to
de of
un a
crear create
y and

ES Muchas están empezando a trabajar con plataformas de organización de contenedores, como Kubernetes, para automatizar la implantación, el funcionamiento y la gestión continua de contenedores

EN Many are beginning to work with container orchestration platforms, like Kubernetes, to automate deployment, operation, and ongoing management of containers

Španielsky Angličtina
empezando beginning
automatizar automate
implantación deployment
continua ongoing
están are
kubernetes kubernetes
gestión management
plataformas platforms
funcionamiento operation
a to
muchas many
con with
de of
y and

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, movemos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo.

EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

Španielsky Angličtina
empresa company
transporte shipping
millones million
año year
entregamos deliver
rincón corner
la the
mundo worlds
a to
como as
de of
en every
y and

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, transportamos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo

EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe

Španielsky Angličtina
empresa company
transporte shipping
millones million
año year
entregamos deliver
rincón corner
s s
mundo world
la the
a to
como as
de of
en every
y and

ES Un sistema de gestión y orquestación de contenedores Docker que es ejecutado en la nube pública de Google. Google Container Engine está basado en el mecanismo de orquestación de contenedores de Google Kubernetes.

EN A Docker container management and orchestration system that runs on the public Google cloud. Google Container Engine is based on the container orchestration mechanism of Google Kubernetes

Španielsky Angličtina
orquestación orchestration
nube cloud
engine engine
un a
gestión management
mecanismo mechanism
kubernetes kubernetes
docker docker
es is
sistema system
google google
basado based on
basado en based
de of
pública public
y and
container container
en on

ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

Španielsky Angličtina
amazon amazon
anywhere anywhere
software software
contenedores container
instalaciones premises
gestión management
cargas de trabajo workloads
en on
no dont
a to
ecs ecs
y your
de and

ES Microservicios sin servidor para aplicaciones zombies Microservicios en contenedores: ¡rompa el monolito! Formación técnica de AWS | Ejecución de microservicios en contenedores en AWS

EN Zombie Serverless Microservices Containerized Microservices: Break the Monolith! Training: Running Container-Enabled Microservices on AWS

Španielsky Angličtina
microservicios microservices
contenedores container
rompa break
formación training
aws aws
sin servidor serverless
el the
en on
de running

ES Servicio de administración de contenedores de alto rendimiento y escalabilidad compatible con los contenedores de Docker, que le permite ejecutar fácilmente aplicaciones distribuidas en un clúster administrado de instancias de Amazon EC2

EN A highly scalable, high performance container management service that supports Docker containers and allows you to easily run applications on a managed cluster of Amazon EC2 instances

Španielsky Angličtina
escalabilidad scalable
permite allows
fácilmente easily
clúster cluster
amazon amazon
aplicaciones applications
un a
servicio service
administración management
rendimiento performance
docker docker
administrado managed
de of
en on
y and
instancias instances

ES Introducción Kubernetes (o k8s para abreviar) es una plataforma extensible de organización de contenedores de código abierto diseñada para administrar cargas de trabajo en contenedores y servicios a escala

EN Overview Kubernetes (or k8s for short) is an extensible open source container orchestration platform designed for managing containerized workloads and services at scale

Španielsky Angličtina
introducción overview
plataforma platform
contenedores container
código source
abierto open
escala scale
extensible extensible
kubernetes kubernetes
o or
es is
servicios services
cargas de trabajo workloads
administrar managing
una an
en at

ES Arquitectura basada en contenedores. Cada WordPress arranca en su propia infraestructura de contenedores consiguiendo un elevado grado de aislamiento de recursos y seguridad. Es como disponer de una máquina virtual para cada WordPress.

EN Run on a Modern Container based Infrastructure. Each WordPress runs on its own VPS-like machine ensuring its own resources that no one can bog down and it is not shared.

Španielsky Angličtina
contenedores container
wordpress wordpress
máquina machine
infraestructura infrastructure
recursos resources
es is
un a
como like
en on
cada each
para down
basada based

ES Distribuidores de equipos que ofrecen tráileres de larga distancia, remolques de almacenamiento, contenedores in situ, otros tipos de camiones, equipos de remolque, vagones y contenedores de transporte.

EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.

Španielsky Angličtina
distribuidores dealers
equipos equipment
ofrecen offering
remolques trailers
almacenamiento storage
contenedores containers
situ site
otros other
remolque trailer
tipos forms
de of
camiones truck
que the

ES Como mayor empresa de transporte de contenedores del mundo, transportamos 12 millones de contenedores al año y los entregamos en todos los rincones del mundo.

EN As the world's largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

Španielsky Angličtina
empresa company
transporte shipping
millones million
año year
entregamos deliver
rincones corner
mundo worlds
al the
a to
en every
como as
de of
y and

ES Los sistemas de vaciado de contenedores succionan hacia el fondo del barril y vacían casi por completo tanto barriles como contenedores en una amplia variedad de aplicaciones.

EN The barrel emptying systems automatically suck themselves towards the bottom of the barrel and empty barrels and containers almost entirely in a wide range of applications.

Španielsky Angličtina
contenedores containers
barril barrel
barriles barrels
amplia wide
sistemas systems
aplicaciones applications
el the
por completo entirely
variedad range
en in
casi almost
de of
y and
una a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov