Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "obviamente" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "obviamente" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu obviamente

"obviamente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

obviamente obviously

Preklad Španielsky do Angličtina z obviamente

Španielsky
Angličtina

ES Por el otro, obviamente deseas adquirir más clientes, también conocido como ROI, mediante tu estrategia en redes sociales

EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
adquirir acquire
clientes customers
roi roi
estrategia strategy
también conocido como aka
otro other
tu your
el the
en on
deseas you
sociales social

ES Obviamente hay muchas leyes y muchos reglamentos con los que no estamos familiarizados, por lo que definitivamente confiamos en Paychex por la amplia gama de servicios que ofrece la compañía.

EN There are obviously a lot of laws and a lot of regulations that we're not intimate with, so we definitely rely on Paychex because of the wide range of services that the company offers.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
paychex paychex
amplia wide
gama range
leyes laws
servicios services
reglamentos regulations
no not
la the
ofrece offers
definitivamente definitely
en on
con with
compañía company
hay there
estamos are
a a
de of
y and

ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.

EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.

Španielsky Angličtina
elegido chosen
vpn vpn
obviamente obviously
guía guide
linux linux
pronto soon
posible possible
aplicación application
lo it
configurar set up
encontrar find
usarla use
tu your
paso step
puedes you can
encontrarás you can find
en on
hayas you
a to
una a
una vez once

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

Španielsky Angličtina
completamente entirely
sesgo bias
obviamente obviously
comparación comparison
es is
justa fair
herramienta tool
características features
mejor best
una a
otra another
pregunta question
no yet
sin without
la its
crear create

ES «Libertad, obviamente. La posibilidad de vivir nuevas experiencias continuamente después (y durante) mi jornada laboral.»

EN ?Keeping a schedule and having great internet, along with some really great earphones to block out everyone else.?

Španielsky Angličtina
después to

ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.

EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.

Španielsky Angličtina
olvidado forgotten
obviamente obviously
lo it
la the
batería battery
a to
considerar consider
antes before

ES Obviamente deseas que la primera impresión sea excelente con tus encuestados, por lo que debes preguntarte qué tipo de pregunta formularás primero.

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
impresión impression
encuestados respondents
deseas you
tipo type
la the
por best
que ask
pregunta question
sea to
debes should
de of

ES ¡No te preocupes, todavía podemos ayudar! Obviamente, necesitaremos recopilar las credenciales de tu proveedor de alojamiento web existente y del software de tu sitio web, pero una vez que las tengamos, podremos ejecutar tus solicitudes

EN Don't worry, we can still help! We'll obviously need to collect credentials to your existing web host and your website software, but once we have those we should be able to execute your requests

Španielsky Angličtina
preocupes worry
ayudar help
obviamente obviously
recopilar collect
credenciales credentials
software software
solicitudes requests
a to
alojamiento host
no dont
pero but
tengamos we
una vez once
tu your
podemos we can
existente existing

ES “Por su carácter crítico, en el centro de control era como tabú el tema del teletrabajo muy utilizado en Cellnex, pero ahora hemos vencido esas reticencias, obviamente con ciertas limitaciones, por pura necesidad

EN “Because of its critical nature, the idea of teleworking that is widely used in Cellnex was a taboo at the control centre, but now we have overcome this reticence out of sheer necessity, obviously with certain limitations

ES Ese HTML está generado obviamente en el lado servidor, lo que hace posible usar alguna configuración dinámica durante la renderización

EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering

Španielsky Angličtina
html html
generado generated
obviamente obviously
lado side
dinámica dynamic
configuración configuration
lo it
servidor server
posible possible
alguna to
está is
en on
usar use
durante during

ES Obviamente también goza de una importancia crucial el informar de forma proactiva a nuestros socios sobre innovaciones relevantes o hacerles partícipes de las novedades de la industria

EN We use our online ordering system as a communication platform

Španielsky Angličtina
informar communication
forma system
sobre use
también as
a a
de our

ES Calificar a quien obviamente es el postor con el precio más bajo

EN Qualifying the apparent low bidder

Španielsky Angličtina
bajo low
el the

ES En caso de que hablemos de SharePoint Server, una sola licencia podría costar miles de dólares lo que obviamente no es asequible para las pequeñas y medianas empresas.

EN In case we speak about SharePoint Server, a single license could cost thousands of dollars what is obviously not affordable for small and medium-sized businesses.

Španielsky Angličtina
sharepoint sharepoint
server server
licencia license
costar cost
dólares dollars
obviamente obviously
asequible affordable
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
en in
podría could
es is
no not
caso case
para for
a a
de of
y and

ES La versión Enterprise viene con soporte, mantenimiento y garantía legal lo que obviamente es de pago

EN The Enterprise version comes with support, maintenance, and legal assurance what is obviously paid

Španielsky Angličtina
legal legal
obviamente obviously
la the
soporte support
mantenimiento maintenance
es is
garantía assurance
versión version
enterprise enterprise
de pago paid
con with
que comes

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

Španielsky Angličtina
idea idea
última last
historia story
menor least
obviamente obviously
novela novel
gran great
buena good
es is
control control
pero but
tiene has
una a

ES El argumento de que la gente no copia software de bajo costo es obviamente falso

EN The argument that people don't copy inexpensive software is obviously false

Španielsky Angličtina
argumento argument
copia copy
software software
obviamente obviously
falso false
es is
no dont
gente people

ES Obviamente, como ocurre con todas las cosas en la red mundial, hay algunas precauciones que debe tomar antes de interactuar con un influencer de las redes sociales

EN Obviously, as with all things are on the world wide web, there are some precautions you have to take before you engage with a social media influencer

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
mundial world
precauciones precautions
interactuar engage
influencer influencer
un a
cosas things
la the
sociales social
tomar to take
con with
en on
como as
hay there

ES El soporte de torrents de NordVPN es obviamente positivo, y también hay muchas cosas que me gustan en el frente de la privacidad, con varias características innovadoras para mantenerte seguro y anónimo en línea

EN NordVPN?s torrent support is an obvious positive, and there?s lots to like on the privacy front as well, with several innovative features to keep you safe and anonymous online

Španielsky Angličtina
torrents torrent
nordvpn nordvpn
positivo positive
innovadoras innovative
anónimo anonymous
en línea online
soporte support
es is
privacidad privacy
características features
mantenerte keep
con with
hay there
en on
varias several

ES Ahora, obviamente, usted puede seguir trabajando en la hoja de cálculo

EN Now obviously you can keep on working on the spreadsheet

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
trabajando working
en on
la the
puede can
ahora now
de you
hoja de cálculo spreadsheet

ES Obviamente, siempre puede actualizar a un paquete avanzado si necesita más almacenamiento o si desea más funciones de rendimiento y seguridad.

EN Obviously, you can always upgrade to an Advanced package if you need more storage or want more performance and security features.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
paquete package
avanzado advanced
un an
si if
almacenamiento storage
o or
funciones features
rendimiento performance
seguridad security
actualizar upgrade
a to
siempre always
puede can
más more

ES La aplicación de la ley y los forenses obviamente suben una cantidad justa.

EN The law enforcement and forensics obviously come up a fair amount.

Španielsky Angličtina
forenses forensics
obviamente obviously
justa fair
la the
aplicación enforcement
ley law
una a
cantidad amount

ES Si encuentra un perfil obviamente falso, o si alguien comienza a pedirle dinero o favores, debe informar de inmediato esta actividad cuestionable a los administradores del sitio

EN If you encounter an obviously fake profile, or if someone begins asking you for money or favors, you need to immediately report this questionable activity to the site administrators

Španielsky Angličtina
perfil profile
obviamente obviously
falso fake
comienza begins
informar report
actividad activity
cuestionable questionable
administradores administrators
encuentra encounter
si if
o or
sitio site
dinero money
un an
a to
esta this

ES Obviamente, los proveedores de jabalíes o de corzos siempre se nombran, porque aquí se trabaja mucho más de cerca con los productores de lo que suelen hacerlo otros restauradores.

EN Of course, the suppliers of wild boar and venison are always listed – because here, they work much more closely with the producers than most other restaurateurs.

Španielsky Angličtina
proveedores suppliers
siempre always
cerca closely
productores producers
trabaja work
otros other
aquí here
porque because
con with
de and

ES Obviamente han implementado estrategias de mitigación que se alinean con muchas de las orientaciones de los CDC, y supongo que se alinean con las directrices disponibles en su comunidad local.

EN A lot of families, as Cynthia mentioned, lost jobs or had to leave their jobs because they had to stay home with the kids.

Španielsky Angličtina
con with
muchas a
su their
de of
que stay

ES Analista dice que el aumento de nuevos participantes que compran Bitcoin es "obviamente alcista"

EN Spike in new participants buying Bitcoin is ‘obviously bullish’ — Analyst

Španielsky Angličtina
analista analyst
nuevos new
participantes participants
compran buying
bitcoin bitcoin
obviamente obviously
alcista bullish
es is

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

EN To manage your 404 broken links in your website, obviously, you’ll first need to detect them. Sometimes they can be found in the most unexpected places.

Španielsky Angličtina
rotos broken
obviamente obviously
inesperados unexpected
enlaces links
en in
a to
lugares places
encontrar found
gestionar manage
pueden can
a veces sometimes
su your
que most
más the

ES Los precios en esta zona dependen básicamente de las vistas al mar, la disponibilidad de la piscina y obviamente el acceso

EN Prices in this area are driven by sea view, pool availability and obviously access

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
en in
zona area
mar sea
disponibilidad availability
piscina pool
acceso access
vistas view
precios prices
esta this

ES Al tratarse de un puerto, obviamente cuenta con infinidad de oportunidades para salir al agua, y la mejor manera de hacerlo es alquilar tu propio barco

EN Being a port, there’s obviously no shortage of opportunities to get out on the water, and the best way to do this is chartering your own boat

Španielsky Angličtina
puerto port
obviamente obviously
oportunidades opportunities
un a
agua water
es is
hacerlo do
la the
tu your
mejor best

ES Obviamente, internet es un gran lugar para contactar con personas de la isla

EN Obviously, the internet is a great place to make contact with people on the island

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
internet internet
gran great
lugar place
personas people
es is
un a
la the
contactar contact
isla to
con with
de island

ES Obviamente, si prefieres encontrar una amplia variedad de estilos y marcas internacionales, será necesario que te desplaces a Palma

EN Of course, for more variety in style and access to international brands then a trip to Palma is necessary

Španielsky Angličtina
variedad variety
estilos style
marcas brands
internacionales international
necesario necessary
palma palma
de of
y and
a to
una a
será is

ES Obviamente, la economía local está impulsada en gran medida por todo lo relacionado con el sector náutico, con numerosas empresas de venta, mantenimiento y alquiler de yates.

EN The Baleares International College, founded in 1956 and following an English curriculum, is located a five-minute drive away. There’s also Agora Portals International School, around a 15-minute drive on the way to Palma.

Španielsky Angličtina
local international
en in
a to
está is

ES Si bien la navegación y las actividades acuáticas, obviamente, juegan un papel muy importante en Port Adriano, también hay una gran variedad de cosas para hacer en tierra firme

EN While boating and water-based activities obviously play a huge part of life in Port Adriano, there’s quite a choice of things to do on dry land here, too

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
port port
variedad choice
navegación boating
adriano adriano
actividades activities
cosas things
tierra land
un a
en in
hacer to

ES Obviamente, el edificio también se situó de tal manera que su audaz geometría permitiera aprovechar al máximo las gloriosas vistas a la bahía.

EN The building was also obviously positioned in such a way for its bold geometry to take full advantage of the glorious bay views.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
edificio building
audaz bold
geometría geometry
aprovechar advantage
máximo full
vistas views
bahía bay
también also
a to

ES Obviamente, el éxito del despliegue y del negocio va mucho más allá del despliegue inicial, desde la administración del entorno a la supervisión del rendimiento y la utilización para tener información

EN Of course, deployment and business successes extend far beyond your initial roll out—from managing your environment to monitoring performance and utilization to gathering feedback

Španielsky Angličtina
despliegue deployment
inicial initial
entorno environment
rendimiento performance
utilización utilization
y and
negocio business
supervisión monitoring
a to
administración managing
desde from

ES Pero una copia de seguridad fresca no encoge el tamaño del almacenamiento del objeto.Obviamente, una de las principales razones para tener copias de seguridad es recuperarse de la eliminación accidental (o maliciosa) de los datos.

EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.

Španielsky Angličtina
fresca fresh
objeto object
obviamente obviously
razones reasons
eliminación deletion
accidental accidental
maliciosa malicious
almacenamiento storage
es is
o or
datos data
pero but
de of
tamaño size
copias backups
copia de seguridad backup
recuperarse recover
una a

ES Y obviamente ofrecerles códigos de cupón: ¡los usuarios siempre estarán felices de mostrar lo que han comprado!

EN And obviously offer them a coupon codes: users are always happy to show what they have bought!

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
códigos codes
cupón coupon
usuarios users
felices happy
comprado bought
ofrecerles offer
estarán are
siempre always
los to
mostrar show

ES Por defecto, este plazo de envío se configura en 15 segundos, pero se puede aumentar hasta a 30 segundos en los ajustes de tu WorkSpace. Obviamente, los usuarios pueden desactivar esta funcionalidad. Por su cuenta y riesgo.

EN By default, the time period for sending is configured to 15 seconds, but it is possible to increase it up to 30 seconds in your workspace settings. Users can of course disable this feature at their own risk and peril.

Španielsky Angličtina
envío sending
ajustes settings
workspace workspace
usuarios users
riesgo risk
configura configured
segundos seconds
plazo time
en in
pero but
a to
de of
se is
aumentar increase
desactivar disable
defecto default
puede can
tu your
este this
su their

ES Y obviamente no hay que considerar solo los efectos del calentamiento global, sino también de la contaminación, como la de los microplásticos que afectan a la cadena alimentaria, sobre todo en el medio marino.

EN And it’s obviously not just about the consequences of global warming, but the effect of pollution such as micro-plastics that are contaminating the food chain – most of all in marine life.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
efectos effect
calentamiento warming
contaminación pollution
cadena chain
y and
no not
global global
alimentaria food
sino but
en in
sobre about
todo all

ES Obviamente, ahora mi oficina está en Talent Garden.

EN Obviously, now my office is inside Talent Garden.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
mi my
oficina office
talent talent
garden garden
en inside
ahora now
está is

ES Y, obviamente, siempre que uses Maxidetonación, la suerte jugará un papel muy importante

EN It need not be said, but there's a decent amount of luck involved with Max Detonate

Španielsky Angličtina
un a
siempre but
uses with
suerte luck

ES Con esos datos, ¿crees que la educación digital, que obviamente necesita de electricidad, puede llegar a implantarse con soluciones como la tuya?

EN Knowing this data, do you think that digital education, which obviously needs electricity, can be implemented with solutions like yours?

Španielsky Angličtina
educación education
obviamente obviously
soluciones solutions
datos data
electricidad electricity
con with
crees you think
digital digital
puede can
necesita needs
tuya you
la which
como like

ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

Španielsky Angličtina
importante important
ligeras slight
borrador draft
estándar standard
internacional international
cuenta note
es is
cambios changes
actualizaciones updates
final final
y and
en in
parecen look
versión version
del of
tener to

ES Obviamente, le fascinaba la naturaleza, la humanidad y el humor y, por tanto, no encaja precisamente en la definición de un «tipo» concreto de artista

EN He was obviously fascinated by nature, humanity and humour, and therefore doesn’t quite fit the mould as this or that ‘type’ of artist

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
humanidad humanity
humor humour
encaja fit
artista artist
precisamente that
tipo type
naturaleza nature
de of
y and

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
planetas planets
luna moon
objetos objects
cielo sky
parecen seem
en in
cerca close
a to
estar be
espaciales space

ES Cuando empiece a trabajar en su SEO, obviamente hay que tener en cuenta el contenido de la página, es decir, la optimización del contenido de la página de su sitio

EN When you start to work your SEO, there is obviously the on-page content to take into account, in other words the content’s optimization on the website’s page

Španielsky Angličtina
seo seo
obviamente obviously
cuenta account
optimización optimization
contenido content
es is
cuando when
a to
en in
página page
su your
hay there
de into

ES Obviamente, los resultados de los motores de búsqueda orgánicos (gratuitos) son lo que todos buscan

EN Obviously organic (free) search engine results are what everyone is shooting for

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
motores engine
orgánicos organic
gratuitos free
búsqueda search
son are
resultados results
de everyone
que is

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.

Španielsky Angličtina
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES Hijos míos, bendícelos, han hecho de la comida un recordatorio constante esta semana. Son 1 y 4, así que obviamente yo […]

EN My children, bless them, have made food a constant reminder this week. They are 1 and 4 so obviously I [?]

Španielsky Angličtina
hijos children
constante constant
recordatorio reminder
obviamente obviously
comida food
un a
semana week
yo i
que made

ES Obviamente si las investigaciones son sobre el funcionamiento del cerebro, del cual cada vez sabemos más pero continuamos sabiendo muy poco en relación a lo que representa, bienvenida sea esta participación y animo a todo el mundo a participar.

EN Obviously, if the investigations are about the functioning of the brain, which we increasingly know more about but continue knowing very little about considering what it represents, I welcome this participation and I encourage everyone to participate.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
investigaciones investigations
funcionamiento functioning
cerebro brain
animo encourage
si if
más increasingly
representa represents
sabiendo knowing
poco little
lo it
participación participation
el the
a to
pero but
son are
continuamos continue
muy very
y and
del of
que know
participar participate
bienvenida welcome
esta this
en everyone

ES Una vez más, la evolución está ocurriendo obviamente en el universo, acelerándose a medida que avanza el tiempo

EN Again, evolution is obviously occurring in the universe, accelerating as time goes forward

Španielsky Angličtina
evolución evolution
obviamente obviously
universo universe
en in
tiempo time
está is
a forward

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov