Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "inclusión" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "inclusión" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu inclusión

"inclusión" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

inclusión inclusion inclusivity integration

Preklad Španielsky do Angličtina z inclusión

Španielsky
Angličtina

ES Centro Head Start para la inclusión: Conceptos básicos de la inclusión: Membresía

EN Head Start Center for Inclusion: Inclusion Basics: Membership

Španielsky Angličtina
centro center
head head
para for
inclusión inclusion
básicos basics
membresía membership
start start

ES Esta temporada de Tiempo para los maestros se centra en la inclusión y la pertenencia. Aprenda maneras de apoyar la inclusión y pertenencia de niños y familias en los entornos de aprendizaje y a través de los materiales de aprendizaje.

EN This season of Teacher Time focuses on inclusion and belonging. Learn ways to support child and family inclusion and belonging in the learning environments and through the learning materials.

Španielsky Angličtina
maestros teacher
inclusión inclusion
pertenencia belonging
maneras ways
niños child
familias family
entornos environments
temporada season
apoyar to support
materiales materials
la the
tiempo time
en in
aprendizaje learning
a to
esta this
de of

ES La puntuación de inclusión examina factores de inclusión, como horarios laborales flexibles, servicios de guardería y empleados con discapacidades.

EN The Inclusion score looks at inclusion factors such as flexible working hours, day care services and employees with disabilities.

Španielsky Angličtina
puntuación score
inclusión inclusion
factores factors
horarios hours
flexibles flexible
discapacidades disabilities
la the
empleados employees
laborales working
servicios services
con with
como as
examina looks

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Španielsky Angličtina
campeones champions
nuevo new
consejo council
diversidad diversity
inclusión inclusion
liderando leading
programas programs
proyectos projects
en in
con with
la the

ES Utilizamos los datos ESG de Refinitiv para demostrar las tendencias de diversidad e inclusión que pueden informar las estrategias de inversión y el rendimiento de las inversiones que incorporan factores de diversidad e inclusión.

EN We use Refinitiv ESG data to illustrate diversity and inclusion trends that can inform investment strategies and how investments incorporating diversity and inclusion factors are performing.

Španielsky Angličtina
esg esg
tendencias trends
diversidad diversity
inclusión inclusion
informar inform
estrategias strategies
factores factors
utilizamos we use
datos data
pueden can
inversión investment
inversiones investments

ES El PPT se puede adaptar para capturar información sobre actividades grupales comunes, así como factores particulares de importancia como la inclusión de género, los ahorros y la inclusión financiera más amplia

EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion

Španielsky Angličtina
ppt ppt
información information
actividades activities
grupales group
factores factors
particulares particular
importancia importance
género gender
ahorros savings
financiera financial
inclusión inclusion
capturar capture
puede can
comunes common
de of
y and
sobre to
amplia well

ES Inclusion Chicago promueve la diversidad, la equidad y la inclusión al asociarse con organizaciones que buscan mejorar la experiencia y los resultados

EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results

Španielsky Angličtina
chicago chicago
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
asociarse partnering
organizaciones organizations
mejorar improved
promueve advances
experiencia experience
y and
buscan looking for
resultados results
con with

ES Inclusión Chicago ofrece una variedad de servicios que ayudan a promover la diversidad, la equidad y la inclusión dentro de las organizaciones:

EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
chicago chicago
equidad equity
organizaciones organizations
ofrece offers
servicios services
diversidad diversity
variedad variety
que that
promover help
a a

ES cuyo objetivo es definir, aprobar y validar el posicionamiento de la empresa en materia de Diversidad e Inclusión, así como fomentar su implementación en línea con la Política de igualdad, diversidad e inclusión.

EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.

Španielsky Angličtina
aprobar approve
validar validate
posicionamiento positioning
diversidad diversity
inclusión inclusion
fomentar foster
implementación implementation
política policy
igualdad equality
definir define
en in
con with
línea line
materia matters
como to

ES El compromiso de Iberdrola con la diversidad e inclusión se ha materializado en nuestro primer Informe de Diversidad e Inclusión [PDF]

EN Iberdrola's commitment to diversity and inclusion was crystallised in our first Diversity and Inclusion Report [PDF]

Španielsky Angličtina
compromiso commitment
diversidad diversity
inclusión inclusion
informe report
pdf pdf
en in
de first
nuestro our

ES Discurso: Introducción a la equidad, la diversidad y la inclusión, presentado por Traci Price, del Centro para la Equidad y la Inclusión

EN Keynote: Introduction to Equity, Diversity, and Inclusion presented by Traci Price of the Center for Equity and Inclusion

Španielsky Angličtina
equidad equity
diversidad diversity
inclusión inclusion
presentado presented
price price
centro center
la the
y and
a to
del of
introducción introduction

ES El Centro para la Equidad y la Inclusión es una agencia de consultoría especializada centrada en el avance de los esfuerzos de equidad, diversidad e inclusión dentro de las organizaciones, los sistemas educativos y las comunidades

EN Center for Equity and Inclusion is a specialized consulting agency focused on advancing equity, diversity, and inclusion efforts within organizations, education systems and communities

Španielsky Angličtina
equidad equity
inclusión inclusion
agencia agency
especializada specialized
centrada focused
esfuerzos efforts
diversidad diversity
educativos education
es is
consultoría consulting
organizaciones organizations
sistemas systems
comunidades communities
centro center
para for
a a
de within
y and
en on

ES Diversidad e inclusión: vemos la diversidad y la inclusión en el sentido más amplio y entendemos que está evolucionando continuamente en el mundo cambiante que nos rodea. En ALGI podrás trabajar a diario con un equipo internacional y diverso.

EN Diversity & Inclusion: We view diversity and inclusion in the broadest sense and understand that it is continually evolving in the changing world around us. At ALGI you will be able to work daily with an international and diverse team.

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
sentido sense
evolucionando evolving
continuamente continually
cambiante changing
equipo team
diversidad diversity
mundo world
un an
internacional international
diario daily
en in
a to
con with
amplio broadest
podrás will
podrá able
y and
está is
diverso diverse

ES La estrategia de las Naciones Unidas para la inclusión de la discapacidad sienta las bases para un progreso sostenible y transformador en materia de inclusión de la discapacidad a través de todos los pilares de la labor de las Naciones Unidas.

EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.

Španielsky Angličtina
naciones nations
inclusión inclusion
discapacidad disability
bases foundation
sostenible sustainable
transformador transformative
pilares pillars
labor the work
la the
unidas united nations
progreso progress
en on
a united
estrategia strategy
todos all

ES Inclusion Chicago promueve la diversidad, la equidad y la inclusión al asociarse con organizaciones que buscan mejorar la experiencia y los resultados

EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results

Španielsky Angličtina
chicago chicago
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
asociarse partnering
organizaciones organizations
mejorar improved
promueve advances
experiencia experience
y and
buscan looking for
resultados results
con with

ES Inclusión Chicago ofrece una variedad de servicios que ayudan a promover la diversidad, la equidad y la inclusión dentro de las organizaciones:

EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
chicago chicago
equidad equity
organizaciones organizations
ofrece offers
servicios services
diversidad diversity
variedad variety
que that
promover help
a a

ES cuyo objetivo es definir, aprobar y validar el posicionamiento de la empresa en materia de Diversidad e Inclusión, así como fomentar su implementación en línea con la Política de igualdad, diversidad e inclusión.

EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.

Španielsky Angličtina
aprobar approve
validar validate
posicionamiento positioning
diversidad diversity
inclusión inclusion
fomentar foster
implementación implementation
política policy
igualdad equality
definir define
en in
con with
línea line
materia matters
como to

ES El compromiso de Iberdrola con la diversidad e inclusión se ha materializado en nuestro primer Informe de Diversidad e Inclusión [PDF]

EN Iberdrola's commitment to diversity and inclusion was crystallised in our first Diversity and Inclusion Report [PDF]

Španielsky Angličtina
compromiso commitment
diversidad diversity
inclusión inclusion
informe report
pdf pdf
en in
de first
nuestro our

ES Inclusión responsable: es un fondo de renta variable que invierte en empresas comprometidas con la inclusión de personas con discapacidad y combina la búsqueda de rentabilidad financiera con promover una mejora en la sociedad

EN Responsible inclusion: is an equity fund that invests in companies committed to the inclusion of people with disabilities, and it combines the pursuit of financial profitability with promoting an improvement in society

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
fondo fund
invierte invests
personas people
discapacidad disabilities
combina combines
rentabilidad profitability
promover promoting
mejora improvement
responsable responsible
es is
empresas companies
sociedad society
comprometidas committed
financiera financial
en in
la the
un an
de of
con with
y and

ES El PPT se puede adaptar para capturar información sobre actividades grupales comunes, así como factores particulares de importancia como la inclusión de género, los ahorros y la inclusión financiera más amplia

EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion

Španielsky Angličtina
ppt ppt
información information
actividades activities
grupales group
factores factors
particulares particular
importancia importance
género gender
ahorros savings
financiera financial
inclusión inclusion
capturar capture
puede can
comunes common
de of
y and
sobre to
amplia well

ES No tiene opciones para incorporar y minimizar CSS crítico, pero permite forzar la inclusión de reglas que en realidad no pertenecen al CSS crítico y le brinda un control más granular sobre la inclusión de declaraciones @font-face.

EN It doesn't have options to inline and minify critical CSS, but it does let you force-include rules that don't actually belong in critical CSS and gives you more granular control over including @font-face declarations.

Španielsky Angličtina
incorporar include
css css
crítico critical
forzar force
pertenecen belong
granular granular
declaraciones declarations
opciones options
reglas rules
control control
brinda gives
en realidad actually
en in
no dont
pero but
permite let
de over
más more
sobre to
y and
la does

ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Španielsky Angličtina
campeones champions
nuevo new
consejo council
diversidad diversity
inclusión inclusion
liderando leading
programas programs
proyectos projects
en in
con with
la the

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

EN Our commitment to diversity, equity and inclusion

Španielsky Angličtina
compromiso commitment
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
nuestro our
con to
y and

ES iniciativas por la inclusión y la diversidad;

EN diversity and inclusion initiatives;

Španielsky Angličtina
iniciativas initiatives
inclusión inclusion
diversidad diversity
y and

ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
autor author
indicación indication
contribución contribution
significativa meaningful
acepta agreement
contenido content
publicación publication
es is
la the
de of
y and
como as

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

Španielsky Angličtina
diversidad diversity
inclusión inclusion
elsevier elsevier
gustaría would like
representación representation
autores authors
revisores reviewers
editores editors
sesgos bias
género gender
publicación publishing
seguimiento track
abordar to address
en in
nos we
a to
como as
estrategia strategy

ES Entre las formas más comunes se incluyen la inyección de código SQL, el scripting entre sitios y la inclusión remota de archivos

EN The most common forms include SQL injections, cross-site scripting, and remote file inclusions

Španielsky Angličtina
sql sql
scripting scripting
sitios site
remota remote
formas forms
archivos file
comunes common
incluyen include

ES Su programa de diversidad e inclusión: Cómo construir y promover el éxito para todos

EN Your Diversity and Inclusion Program: How to Build and Promote Success for Everyone

Španielsky Angličtina
programa program
diversidad diversity
inclusión inclusion
promover promote
éxito success
y your
de and
el everyone
cómo how
construir to

ES Por eso, nos dedicamos a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (IyD) y nos comprometemos a asegurar la igualdad de oportunidades de empleo para todos.*

EN That’s why we’re dedicated to fostering a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D) and are committed to ensuring equal employment opportunities for all.*

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
diversidad diversity
asegurar ensuring
oportunidades opportunities
empleo employment
fomentar fostering
cultura culture
a to
de of
una a
todos all

ES Empoderamos a nuestros empleados a través del bienestar, la inclusión y la diversidad

EN It’s empowering our Employees through well-being, inclusion, and diversity

Španielsky Angličtina
empleados employees
inclusión inclusion
diversidad diversity
bienestar well
la its
a through
y and

ES Empoderamiento de los empleados a través del bienestar, la inclusión y la diversidad.

EN Empowering employees through well-being, inclusion, and diversity.

Španielsky Angličtina
empoderamiento empowering
empleados employees
inclusión inclusion
diversidad diversity
bienestar well
de through
y and

ES Nuestro nuevo portal de recursos de investigación y educación le ofrece vídeos, artículos, infografías y más sobre temas candentes como el aprendizaje activo, la diversidad y la inclusión, y la planificación profesional.

EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.

Španielsky Angličtina
portal portal
vídeos videos
infografías infographics
diversidad diversity
inclusión inclusion
planificación planning
ofrece brings
nuevo new
recursos resource
investigación research
educación education
temas topics
activo active
más more
aprendizaje learning
nuestro our
el on
profesional career

ES Elsevier solicitará su inclusión en el Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ y otras listas de indexación relevantes, según corresponda al área temática de la revista.

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

Španielsky Angličtina
elsevier elsevier
inclusión inclusion
science science
citation citation
social social
sciences sciences
scopus scopus
otras other
relevantes relevant
área area
temática subject
revista journal
solicitar apply
en in
index index
listas lists
indexación indexation
su their
de of
y and

ES El espacio para encontrar contenido y tips de desarrollo profesional, y nuestra visión sobre la justicia social y la inclusión

EN The place for career-building content and tips, and our view on social justice and inclusivity

Španielsky Angličtina
contenido content
tips tips
visión view
justicia justice
social social
inclusión inclusivity

ES Puede cambiar las conexiones y crear relaciones de importación, inclusión y redefinición nuevas mediante operaciones de arrastrar y colocar.

EN It's easy to modify connections and create new import, include, or redefine (IIR) relationships using simple drag and drop functionality.

Španielsky Angličtina
importación import
nuevas new
arrastrar drag
conexiones connections
relaciones relationships
crear create
cambiar modify
mediante to

ES Puede ser una página de inclusión, un enlace de afiliación o simplemente un número para enviarlos a su página de notas del programa

EN It could be an opt-in page, affiliate link, or simply a number to send them to your show notes page

Španielsky Angličtina
enlace link
enviarlos send them
o or
notas notes
página page
programa show
ser be
un a
simplemente simply
a to
su your
de affiliate
número number

ES Las habilidades, conocimientos, formaciones y capacidades de los niños pequeños varían entre ellos. Revise los aspectos de inclusión y los servicios para niños con discapacidades y necesidades específicas de aprendizaje.

EN Young children vary in their skills, knowledge, backgrounds, and abilities. Review aspects of inclusion and services to children with disabilities and specific learning needs.

Španielsky Angličtina
varían vary
revise review
aspectos aspects
inclusión inclusion
discapacidades disabilities
necesidades needs
habilidades skills
niños children
servicios services
de of
con with
aprendizaje learning
y and

ES Centro de Head Start para la inclusión (en inglés)

EN Head Start Center for Inclusion

Španielsky Angličtina
head head
start start
inclusión inclusion
centro center
para for

ES AGEMED revisa los formularios de inclusión y exclusión de fármacos de la Lista nacional de medicamentos esenciales

EN VII Session of the Scientific Committee achieves excellent result

Španielsky Angličtina
de of
la the

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
enlaces link
implica imply
aprobación endorsement
foursquare foursquare
asociación association
operadores operators
la the
no not
con with
de of

ES Discurso de la Comisaria europea Helena Dalli en la conferencia “Hacia la inclusión” – ETR

EN ?Employment is a way to inclusion?, a new edition of Europe for us magazine ? Easy to read

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
europea europe
de of

ES Discurso de la Comisaria Dalli ?Hacia la inclusión 2020: ¿Cuál es la visión del futuro de la desinstitucionalización y el papel de la UE??

EN Information for all: European standards for making information easy to read and understand

Španielsky Angličtina
cuál for

ES Reid es embajadora profesional del Athlete Ally, una organización que concientiza a las comunidades deportivas de todos los niveles sobre los obstáculos para la inclusión de las personas LGBTQIA+

EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people

Španielsky Angličtina
reid reid
organización organization
comunidades communities
niveles levels
obstáculos obstacles
inclusión inclusion
ally ally
es is
personas people
la the
de pro
a to
todos all
una a

ES Humanity & Inclusion incrementa el engagement con su comunidad en redes sociales y optimiza el impacto de sus campañas globales.

EN Humanity & Inclusion increases engagement with their community on social media and optimizes the impact of their global campaigns.

Španielsky Angličtina
humanity humanity
amp amp
incrementa increases
engagement engagement
optimiza optimizes
impacto impact
globales global
comunidad community
campañas campaigns
el the
en on
con with
sociales social
de of
y and
su their

ES En su lugar, nuestro espíritu de colaboración, el énfasis en la inclusión y la dinámica de grupo que hemos construido a lo largo de los años son lo que nos definen

EN Instead, our spirit of collaboration, emphasis on inclusion, and the group dynamics we’ve built over the years are what define us

Španielsky Angličtina
espíritu spirit
colaboración collaboration
énfasis emphasis
inclusión inclusion
dinámica dynamics
construido built
definen define
grupo group
que instead
son are
nos us
en on
nuestro our
de of
y and
años years

ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas. 

EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys. 

Španielsky Angličtina
inclusión inclusion
cultivar cultivating
laboral workplace
diverso diverse
desigualdad inequality
sistémica systemic
industrias industries
encuestas surveys
es is
importante important
en across
clave key
la its
un a
y and

ES Al tomar este tipo de decisiones y darle prioridad a la inclusión, marcas una gran diferencia en el impacto de tus encuestas

EN When you make these kinds of choices and prioritize inclusion, it makes a big difference for your surveys’ impact

Španielsky Angličtina
decisiones choices
inclusión inclusion
gran big
diferencia difference
impacto impact
encuestas surveys
tipo kinds
de of
y your
a a
la these
en make

ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.

EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.

Španielsky Angličtina
datos data
sientan feel
valoradas valued
compromiso commitment
organización organizations
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
reflejar reflect
asegurar ensure
de way
tu your

ES Las iniciativas de regularización de migrantes venezolanos en República Dominicana y Curazao son un paso hacia la inclusión

EN Regularization Initiatives for Venezuelan Migrants in the Dominican Republic and Curaçao Are Step Towards Inclusion

Španielsky Angličtina
iniciativas initiatives
migrantes migrants
república republic
curazao curaçao
inclusión inclusion
en in
paso step
la the
dominicana dominican
son are

ES En esta perspectiva, Jordi Amaral explora cómo los países de la región del Caribe han comenzado a enfrentar la migración venezolana y han introducido medidas para fomentar la inclusión.

EN In this insight, Jordi Amaral explores how countries in the Caribbean region have begun to grapple with Venezuelan migration and have introduced measures to foster inclusion.

Španielsky Angličtina
perspectiva insight
explora explores
caribe caribbean
comenzado begun
migración migration
introducido introduced
medidas measures
fomentar foster
inclusión inclusion
jordi jordi
región region
en in
la the
países countries
a to
esta this
cómo how

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov