DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
Preložiť "jeden vertreter" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "jeden vertreter" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu jeden vertreter
"jeden vertreter" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z jeden vertreter
Nemecký
Angličtina
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer
EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vorsitzende | chairman |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| anteilseigner | shareholders |
| üblichen | common |
| se | se |
| vertreter | representative |
| arbeitnehmer | employees |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Sprecher des Kompetenzzentrums sind Dr. Dirk Pietruschka, Prof. Dr. Bastian Schröter (Vertreter) und Prof. Dr. Wolfram Mollenkopf (Vertreter). Die Geschäftsführung liegt bei Maximilian Haag.
EN The spokespersons of the competence center are Dr. Dirk Pietruschka, Prof. Dr. Bastian Schröter (representative) and Prof. Dr. Wolfram Mollenkopf (representative). The management is in the hands of Maximilian Haag.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dr | dr |
| dirk | dirk |
| prof | prof |
| bastian | bastian |
| vertreter | representative |
| geschäftsführung | management |
| sind | are |
| und | and |
| liegt | is |
| des | the |
DE Beziehungsdaten durch Ihren Arbeitgeber oder Ihren Vertreter: Wir sammeln oder erhalten personenbezogene Daten von unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern, die uns Ihre Daten als Ihr Arbeitgeber oder als Ihr Vertreter zur Verfügung stellen.
EN Relationship data through your employer or your agent: We collect or obtain Personal Data from our customers, suppliers and service providers who provide your details to us as your employer or as your agent.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| vertreter | agent |
| sammeln | collect |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| uns | us |
| ihr | your |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| zugang | access |
| host | host |
| mitarbeiter | employee |
| benutzer | user |
| vertreter | agent |
| oder | or |
| und | and |
| juristische person | entity |
| bezieht | refers |
| andere | other |
| gewährt | provided |
| hat | has |
| den | the |
| kunden | customer |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| eltern | parent |
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| in | in |
| zeit | time |
| vertreter | representative |
| form | form |
| bevollmächtigten | authorised |
| zu | to |
| der | receiving |
| von | of |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| zugang | access |
| host | host |
| mitarbeiter | employee |
| benutzer | user |
| vertreter | agent |
| oder | or |
| und | and |
| juristische person | entity |
| bezieht | refers |
| andere | other |
| gewährt | provided |
| hat | has |
| den | the |
| kunden | customer |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| zugang | access |
| host | host |
| mitarbeiter | employee |
| benutzer | user |
| vertreter | agent |
| oder | or |
| und | and |
| juristische person | entity |
| bezieht | refers |
| andere | other |
| gewährt | provided |
| hat | has |
| den | the |
| kunden | customer |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| eltern | parent |
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| in | in |
| zeit | time |
| vertreter | representative |
| form | form |
| bevollmächtigten | authorised |
| zu | to |
| der | receiving |
| von | of |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| eltern | parent |
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| in | in |
| zeit | time |
| vertreter | representative |
| form | form |
| bevollmächtigten | authorised |
| zu | to |
| der | receiving |
| von | of |
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| center | center |
| web | web |
| interaktion | interaction |
| app | app |
| download | download |
| geschäft | store |
| zu | to |
| chat | chat |
| contact | contact |
| einkauf | purchase |
| und | and |
| einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| studio | studio |
| analogen | analog |
| digitalen | digital |
| mtrx | mtrx |
| format | format |
| eingang | input |
| ausgang | output |
| hub | hub |
| kann | can |
| in | in |
| oder | or |
| anderen | else |
| verbinden | connect |
| so | much |
| ist | is |
| ich | i |
| alles | everything |
| ziemlich | pretty |
| allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Auf Anfragen, bei denen der Rechtsweg nicht beschritten wurde, geben wir keine personenbezogenen Daten unserer Kunden an Vertreter staatlicher Stellen weiter.
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | information |
| kunden | customers |
| anfragen | requests |
| der | response |
| personenbezogenen | personal |
| weiter | to |
| nicht | not |
| geben | provide |
DE Ein Elsevier-Vertreter wird sich mit ihnen in Verbindung setzen
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| vertreter | representative |
| wird | will |
| in | in |
| verbindung | touch |
| mit | with |
| ihnen | you |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| messen | exhibitions |
| inhalte | content |
| weltklasse | world-class |
| netzwerken | networking |
| erfahrung | experience |
| konferenzen | conferences |
| workshops | workshops |
| erfahrene | experienced |
| und | and |
| bieten | offer |
| gelegenheiten | opportunities |
| wir | we |
| erstklassige | great |
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benennen | designate |
| namen | behalf |
| anträge | requests |
| nachweis | proof |
| überprüfen | verify |
| direkt | directly |
| identität | identity |
| benötigen | require |
| wir | we |
| ihre | your |
| können | can |
| vertreter | agent |
| stellt | the |
| jedoch | however |
DE Vorbehaltlich des Vorstehenden behalten sich Humble Bundle, Drittanbieter und ihre jeweiligen Vertreter alle Rechte, Abwehrmechanismen und zulässigen Beschränkungen nach dem Gesetz von New Jersey vor
EN Subject to the foregoing, Humble Bundle, third party providers, and their respective agents reserve all rights, defenses, and permissible limitations under New Jersey law
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| drittanbieter | third party |
| jeweiligen | respective |
| vertreter | agents |
| beschränkungen | limitations |
| new | new |
| jersey | jersey |
| vorbehaltlich | subject to |
| rechte | rights |
| und | and |
| alle | all |
| gesetz | law |
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | agent |
| meinung | believe |
| inhalte | content |
| millennium | millennium |
| act | act |
| website | website |
| s | s |
| c | c |
| oder | or |
| copyright | copyright |
| inhaber | owner |
| dienst | the service |
| ihr | your |
| gem | pursuant |
| sind | are |
| senden | to |
| digital | digital |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Vertreter kontaktieren uns, nachdem sie eine IP-Adresse zu einem unserer Rechenzentren zurückverfolgt haben
EN Representatives contact us after they’ve traced back an IP address to one of our data centers
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| rechenzentren | data centers |
| ip | ip |
| adresse | address |
| uns | us |
| zu | to |
| unserer | of |
DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.
EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| offiziellen | official |
| prüfen | check |
| tatsächlich | actually |
| vertreter | representative |
| immer | always |
| verwenden | use |
| telefonnummern | phone numbers |
| unternehmens | company |
| ob | whether |
| anrufen | calling |
| dass | that |
| korrekten | the correct |
| darauf | and |
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ALTOVA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| altova | altova |
| verbindung | connection |
| gesetzlich | by law |
| services | services |
| in | in |
| weder | or |
| mit | with |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Not all products and services are available in all regions and countries; please contact a representative near you for details.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| regionen | regions |
| ländern | countries |
| vertreter | representative |
| informationen | details |
| services | services |
| nicht | not |
| und | and |
| produkte | products |
| kontaktieren | contact |
| einen | a |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| sind | are |
| in | in |
| sie | you |
| nähe | near |
DE Ein Vertreter von Lumen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN A Lumen representative will contact you shortly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representative |
| lumen | lumen |
| wird | will |
| verbindung | contact |
| in kürze | shortly |
| ein | a |
DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;
EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representative |
| foursquare | foursquare |
| einschließlich | including |
| angestellter | employee |
| oder | or |
| person | person |
| von | of |
| juristische person | entity |
DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verwalten | administer |
| vertreter | representative |
| seite | page |
| wenn | if |
| sind | are |
| themas | subject |
| nur | only |
| ein | a |
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representative |
| nutzungsbedingungen | terms |
| sind | are |
| zu | to |
| stimmen | agree |
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| foursquare | foursquare |
| schriftliche | written |
| vertreter | representatives |
| bevollmächtigten | authorized |
| damit | to |
| muss | must |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).
EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| einschließlich | including |
| auftragnehmer | contractors |
| berater | advisors |
| natürliche | natural |
| personen | persons |
| sind | are |
| unseres | our |
| vertreter | representatives |
| kunden | customers |
| und | and |
| mitarbeiter | employees |
DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN One of our representatives will contact you shortly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| wird | will |
| verbindung | contact |
| in kürze | shortly |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern
EN Representatives of controllers or processors not established in the Union
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| union | union |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
DE Die Automatisierung sollte sich wiederholende Aufgaben unterstützen und Kunden dann an menschliche Vertreter weiterleiten, sobald diese den richtigen Kontext haben, um ihr Problem zu lösen.
EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| wiederholende | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| unterstützen | support |
| kunden | customers |
| vertreter | agents |
| weiterleiten | transfer |
| kontext | context |
| menschliche | human |
| sobald | once |
| lösen | resolve |
| sollte | should |
| zu | to |
| und | and |
| problem | issue |
| dann | then |
| den | the |
DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:
EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fall | event |
| direktoren | directors |
| indirekte | indirect |
| haftbar | liable |
| ergeben | resulting |
| in | in |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| keinem | no |
| ihnen | you |
| die | special |
| aus | from |
| sich | to |
| sind | shall |
DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.
EN For other licence agreements, please contact your sales representative.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wenden | contact |
| vertreter | representative |
| anderer | other |
| bitte | please |
| sie | your |
| wegen | for |
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| vertreter | representative |
| beekenkamp | beekenkamp |
| fragen | questions |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| in | in |
| bitte | please |
| anrufen | your |
| telefonisch | call |
| für | for |
| via | to |
DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council
EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| regional | regional |
| vertreter | representatives |
| oclc | oclc |
| global | global |
| council | council |
| wählen | elect |
| den | the |
DE Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und Vertreter, die Zugriff auf die Software haben, von den in diesem Vertrag enthaltenen Beschränkungen in Kenntnis zu setzen und diese auf sie zu überbinden.
EN You agree to notify your employees and agents who may have access to the Software of the restrictions contained in this Agreement and to ensure their compliance with these restrictions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| beschränkungen | restrictions |
| zugriff | access |
| mitarbeiter | employees |
| software | software |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| zu | to |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| von | of |
| enthaltenen | contained |
DE Im Univention App Center stellen wir den Open-Source-Vertreter FreeRADIUS für den Einsatz in Univention Corporate Server (UCS) bereit
EN In the Univention App Center, we provide the Open Source representative FreeRADIUS for use in Univention Corporate Server (UCS)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| univention | univention |
| center | center |
| corporate | corporate |
| server | server |
| ucs | ucs |
| open | open |
| source | source |
| vertreter | representative |
| im | in the |
| app | app |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| einsatz | use |
| den | the |
DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?
EN In Salzburg, representatives of Austria's leading sights discussed the role of employees in conveying holiday?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| salzburg | salzburg |
| diskutierten | discussed |
| führender | leading |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| rolle | role |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.
EN Watch the on-demand sessions from Coursera Conference 2021 where Coursera’s leadership team and representatives from over 200 organizations and 75 countries came together to focus on building a more just world.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| coursera | coursera |
| vertreter | representatives |
| ländern | countries |
| welt | world |
| sitzungen | sessions |
| konferenz | conference |
| führungsteam | leadership team |
| organisationen | organizations |
| aufbau | building |
| zu | to |
| sehen sie | watch |
| und | and |
| aus | from |
| das | came |
| den | the |
| einer | a |
| konzentrieren | focus |
DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erklärung | statement |
| gutem | good |
| nutzung | usage |
| verwechslungen | confusion |
| inhaber | owner |
| glauben | faith |
| nicht | not |
| oder | or |
| zu | to |
| vertreter | agent |
| dass | that |
| du | you |
| ansonsten | the |
DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| korrekt | correct |
| vertreter | authorized |
| oder | or |
| inhaber | owner |
| und | and |
| bist | are |
| eine | a |
| dass | that |
| angaben | information |
| du | you |
DE September 2021 wieder diverse Vertreter:innen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft des Landes Hessen zusammengefunden
EN About a month ago a team of experienced Expedia developers helped us improve Integreat and solve problems and bugs for 3 days
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| september | month |
| wieder | days |
| und | and |
| aus | a |
| innen | for |
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ausflug | visit |
| church | church |
| river | river |
| school | school |
| hudson | hudson |
| und | and |
| an | home |
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ausflug | visit |
| church | church |
| river | river |
| school | school |
| hudson | hudson |
| und | and |
| an | home |
DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.
EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| vertreter | representative |
| verlangen | ask |
| unterzeichnete | signed |
| geeigneten | suitable |
| nachweis | evidence |
| anderen | other |
| kunden | customer |
| oder | or |
| vom | from |
DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA
EN Our representative in relation to processing where we are subject to the GDPR is: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representative |
| dsgvo | gdpr |
| hostpoint | hostpoint |
| limited | limited |
| vision | vision |
| exchange | exchange |
| building | building |
| street | street |
| malta | malta |
| bezug | relation |
| in | in |
| wir | we |
| ist | is |
| der | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
jeden vertreter vertreter vertreter kontaktieren dessen vertreter hoher vertreter elsevier vertreter seinem vertreter genehmigt deren vertreter vertreter von lumen vertreter des kunden bekannter vertreter diplomatischer vertreter seiner vertreter gesetzlichen vertreter gira vertreter seinen vertreter mitarbeiter oder vertreter vertreter seiner vertreter aus über bevollmächtigten vertreter benennen äußerst erfahrene vertreter vertreter ihnen gegenüber darunter zwei vertreter vertreter die richtigen vertreter im ewr vertreter der berliner vertreter von flüchtlingsorganisationen vertreter der aktionäre vertreter der afrikanischen köche sind vertreter vertreter des herstellers authorisierter vertreter tatsächlich einen vertreter vertreter bevollmächtigen vertreter von activision vertreter von foursquare treue vertreter unseres vertreter zur verfügung ordnungsgemäß bevollmächtigten vertreter bevollmächtigten vertreter ernennen ordnungsgemäß bevollmächtigter vertreter vertreter unseres entwicklungsteams sondern auch vertreter vertreter der frei vertreter kann anträge vertreter der bank vertreter der öffentlichen denen ihre vertreter vertreter der klassischen ständigen vertreter angezeigt
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky