Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "etwas anders aussehen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "etwas anders aussehen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu etwas anders aussehen

"etwas anders aussehen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
anders a additional after all also an and another any are as at at the be best better but by date different differently each else even every first for for the from good have how if in in the into is it is just like many means more most much next no not now number of of the on one only or other otherwise out own quite same see so some such than that the their them these they to to be to the too unique unlike up very what when where which while who will with without you your
aussehen a about after all an and and the any appearance are art as at at the be because been before being building business but by can complete construction could create design designed development different do doesn don each even every example feel first following for for example for the free from from the full get give go going has have here home how how to i if image images in in the including information insights into is it it is its just know like ll logo look looking looks made make makes making may might more most my need needs no not of of the on one only or our out own page photos picture preview process products provide right see set should show site so some style such take templates than that that you the their them there these they they are this this is through time to to be to get to make to see to the together too up us use used very video videos view want want to way we what when where which while who will with without work would you you can you have you want your

Preklad Nemecký do Angličtina z etwas anders aussehen

Nemecký
Angličtina

DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

Nemecký Angličtina
dienste services
vpn vpn
screenshot screenshot
schnittstelle interface
router router
je nach depending
zu to
wählen choose
ihre your
und and
dass that
aussehen look

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Nemecký Angličtina
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Nemecký Angličtina
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Nemecký Angličtina
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Nemecký Angličtina
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Nemecký Angličtina
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Nemecký Angličtina
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Ein Lachgasmolekül mit einem 15N- und einem 14N-Atom, beispielsweise 15N14N16O, ist etwas schwerer und verhält sich daher auch etwas anders

EN An N2O molecule with one 15N and one 14N atom, for instance 15N14N16O, is somewhat heavier and thus behaves somewhat differently

Nemecký Angličtina
anders differently
mit with
und and
ist is

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

Nemecký Angličtina
einfach simple
entwürfe designs
denke think
ich i
so so
besser better
zumindest at least
nicht dont
ohne without
dass that
ersten the first
sind are
würde would
weiß the

DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

Nemecký Angličtina
magnete magnets
uns us
direkt directly
ihre your
und and
sie want
damit to

DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

Nemecký Angličtina
vimeo vimeo
demand demand
einstellungen settings
on on
in in
seite page
dich your
tab tab
aussehen appearance
selbst to

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

Nemecký Angličtina
anpassungsoptionen customization options
funktionalität functionality
entwickelt built
perfekt perfectly
integrieren integrate
wir we
bieten offer
mit with
ihre your
seite of
webseiten website
einzelnen the
kontrollieren control
und allowing
aussehen appearance
die custom

DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus

EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore

Nemecký Angličtina
themes themes
webseite website
reicht enough
schöne beautiful
gut good
mehr anymore
nur only
nicht not
aussehen look

DE Dieses Material umfasst unter anderem Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken der Website sowie alle hierin enthaltenen Produktinformationen

EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein

Nemecký Angličtina
material material
produktinformationen product information
umfasst includes
grafiken graphics
layout layout
website website
hierin herein
und and
design design
alle all
dieses this
aussehen appearance
enthaltenen contained

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,

EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.

Nemecký Angličtina
bilder images
erstellt created
zeigen showing
klassische classical
themen subjects
künstler artists
oder or
hat has
leben life
dieser this
wenn if
wie like
könnte be

DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus

EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore

Nemecký Angličtina
themes themes
webseite website
reicht enough
schöne beautiful
gut good
mehr anymore
nur only
nicht not
aussehen look

DE Der erste Schritt, um Ihre Online-Portfolio-Website wie Ihre eigene aussehen zu lassen, besteht darin, das Aussehen und die Atmosphäre Ihrer Website sorgfältig zu definieren

EN The first step into making your online portfolio website look like your own is to define the look and feel of your site carefully

Nemecký Angličtina
sorgfältig carefully
portfolio portfolio
online online
schritt step
erste the first
definieren define
zu to
darin into
website website
ihre your
und and

DE Der Kurs zeichnet die Geschichte des Designs nach und zeigt, wie es sich als anerkannte Praxis entwickelt hat. Der Kurs erklärt auch, wie Designer bei ihrer Arbeit an bestimmte Designprobleme herangehen und warum die Dinge so aussehen, wie sie aussehen.

EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.

Nemecký Angličtina
kurs course
geschichte history
praxis practice
erklärt explains
es it
designer designers
arbeit work
auch also
und and
warum why
als as
bestimmte a
dinge things

DE Möchten Sie bei Ihren Videoanrufen besser aussehen? Wir haben einen Artikel voller Tipps zusammengestellt, damit Sie auf Ihrer Webcam hier optimal aussehen können.

EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.

Nemecký Angličtina
videoanrufen video calls
aussehen look
zusammengestellt put together
webcam webcam
hier here
besser better
tipps tips
optimal best
voller full of
ihren your
damit to
möchten want to

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

Nemecký Angličtina
anpassungsoptionen customization options
funktionalität functionality
entwickelt built
perfekt perfectly
integrieren integrate
wir we
bieten offer
mit with
ihre your
seite of
webseiten website
einzelnen the
kontrollieren control
und allowing
aussehen appearance
die custom

DE Ihr Design mag zwar auf dem Computerbildschirm toll aussehen, aber das bedeutet nicht automatisch, dass es auch auf dem Vinyl gut aussehen wird

EN Your design looks great on the computer screen, but that doesn’t automatically translate well on vinyl

DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen

EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project

Nemecký Angličtina
abhängig depending
notwendigen needed
umfang scope
initiative initiative
und and

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

Nemecký Angličtina
erforderlichen needed
erfolgreichen successful
je nach depending
kann can
ihr your
bleiben are
kompetenzen skills
und and
zwar the
aber but
ungefähr on

DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

Nemecký Angličtina
hochladen uploaded
aussehen look
viele many
gründe reasons
video video
vimeo vimeo
hier here
einige some
nach dem once
anders different

DE Je nach dem, welche spezifischen Anwendungen, Benutzerzielgruppen und Geschäftsanforderungen für Sie von Relevanz sind, kann Ihr Implementierungsprozess auch anders aussehen

EN Depending on your specific applications, user audience(s) and business needs, your implementation process may look different, though

Nemecký Angličtina
geschäftsanforderungen business needs
anwendungen applications
ihr your
aussehen look
und and
kann may
je nach depending
spezifischen on
sie different
von specific

DE Und auch wenn diese Aufgabe und das Skript nun ziemlich anders aussehen, so ist das Verfahren, mit dem ich dies alles in Prep Builder einrichte, mit dem identisch, das ich für die Suche nach den Postleitzahlen verwendet habe.

EN And even though this task and script are quite different, the process to set all of it up in Prep Builder is identical to what I did with the zip codes lookup.

Nemecký Angličtina
aufgabe task
skript script
prep prep
builder builder
suche lookup
ich i
in in
identisch identical
nun are
ist is
mit with
und and
verfahren process
dies this

DE Ehrlich gesagt habe ich es mit PEAR-Paketen noch nicht ausprobiert, es kann daher bei Ihnen anders aussehen

EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary

Nemecký Angličtina
ehrlich honest
ausprobiert tried
paketen packages
es it
ich i
mit with
kann be

DE Beispielsweise würde das Globussymbol bei einem englischsprachigen Publikum aus Australien ganz anders aussehen als für Benutzer aus Afrika:

EN For instance, an icon of a globe for an English speaking Australian audience would look very different for users in Africa:

Nemecký Angličtina
englischsprachigen english speaking
publikum audience
australien australian
afrika africa
benutzer users
würde would
für for
aussehen look

DE Die E-Mail der Zukunft wird sich entwickeln und anders aussehen, als wir sie im Moment kennen

EN The email of the future will evolve and look different than we know it at the moment

Nemecký Angličtina
aussehen look
wir we
mail email

DE sm4 - Dies weist das Spiel an, Shader Model 4 zu verwenden. Das Spiel wird nicht viel anders aussehen, aber es wird eine viel bessere Leistung bieten

EN sm4 - This tells the game to use Shader Model 4, the game won't look too different but it will provide much better performance

Nemecký Angličtina
model model
leistung performance
bieten provide
shader shader
spiel game
es it
bessere better
viel much
zu to
verwenden use
dies this
aber but

DE Bei herkömmliche Casinos, die Kryptowährungen erst im Nachhinein angeboten haben, kann es allerdings anders aussehen. Diese geben oftmals nur einen Teil des Angebots für das Spielen mit Ethereum und co. frei.

EN However, the situation can be different for conventional casinos that only offered cryptocurrencies after the fact. These often only release a part of the offer for playing with Ethereum and co.

Nemecký Angličtina
herkömmliche conventional
casinos casinos
kryptowährungen cryptocurrencies
oftmals often
ethereum ethereum
co co
angeboten offered
kann can
und and
mit with
erst a
anders the
nur only
für for

DE Doch gleichzeitig rechne ich auch damit, dass diese „Rückkehr an den Arbeitsplatz“ anders aussehen wird als wir vor über einem Jahr dachten

EN That said, I anticipate that “returning to the workplace” will look different than we may have thought over a year ago

DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen

EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project

Nemecký Angličtina
abhängig depending
notwendigen needed
umfang scope
initiative initiative
und and

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

Nemecký Angličtina
erforderlichen needed
erfolgreichen successful
je nach depending
kann can
ihr your
bleiben are
kompetenzen skills
und and
zwar the
aber but
ungefähr on

DE „Die Raumnutzung kann also letzten Endes völlig anders aussehen als ursprünglich geplant, und das ist oft ein harter Weg.

EN “As a result, the way the space gets used may end up being different to what was originally intended, and this can be a real struggle.”

DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?

EN But which methods, which means and above all which innovations will prevail in retail? And what possibilities already exist today? Or to put it another way: What will it look like, the branch of the future?

Nemecký Angličtina
innovationen innovations
handel retail
filiale branch
methoden methods
es it
oder or
möglichkeiten possibilities
schon already
mittel way
heute today
und and
gibt exist

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov