Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "said" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "said" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu said

"said" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

said aber all alle alles als andere anderen arbeiten auch auf aus bei bereits bis da damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einmal er erhalten erklärt es es ist ganz geben genau gesagt gibt habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer immer in ist ist es jahr jeder jedoch kann kein keine können machen man mehr mehr als mit muss müssen nach nicht nichts noch nur ob oder ohne sagen sagt sagte sagten schaffen sehr sein seine sich sie sind so sollte um und uns unsere unseren unter viel viele von vor war was weiter wenn werden wie wir wir haben wird wissen wollen während würde zu zum zur zwei zwischen über

Preklad Angličtina do Nemecký z said

Angličtina
Nemecký

EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre

DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender

Angličtina Nemecký
inappropriate unangemessen
quote zitat
office büro
offensive beleidigend
joke witz
michael michael
scott scott
farm bauernhof
farms bauernhöfe
dirty schmutzig
humor humor
funny lustig
work arbeit
job job
said sagte

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

Angličtina Nemecký
surveyed befragten
mckinsey mckinsey
working arbeiten
and und
home sie
from aus
more productive produktiver

EN 81(2) German Patent Act and present a proposal for a corresponding amendment to said standard, should said examination show that action is required on the part of legislative authorities.

DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.

Angličtina Nemecký
proposal vorschlag
corresponding entsprechende
standard norm
should sollte
for dabei
and und
to zu
on über
of gegenüber

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

Angličtina Nemecký
miss verpassen
clarify klären
transcript transkript
said gesagt
problem problem
and und
always immer
just einfach
no kein
who wem
to von
the einen
was wurde

EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.

DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.

Angličtina Nemecký
customers kunden
partners partner
said sagten
satisfied zufrieden
iot iot
buy kaufen
company unternehmen
again wieder
and und
with mit

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.

Angličtina Nemecký
actively aktiv
seek suchen
brands marken
shop einkaufen
offer anbieten
nearly fast
more mehr
and und
often häufiger

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.

Angličtina Nemecký
nurses krankenschwestern
personalized personalisiertes
feel fühlen
thankful dankbar
positive positive
offer angebot
it es
brand marke
more mehr
give geben
and und
a ein
of von

EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!

DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere schöne Region besteht ja nicht nur aus dem kühlen Nass..et voilà, ein Rahmen war da!

Angličtina Nemecký
beautiful schöne
region region
et et
frame rahmen
water wasser
my mein
our unsere
was war
said sagte
does was
not nicht
the sonst
only nur
a ein

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen

Angličtina Nemecký
parent eltern
order bestellung
information informationen
associated verbundenen
and und
or oder
service providers dienstleister
with mit
to vornehmen

EN I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already

DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben

Angličtina Nemecký
it es
people leute
i ich
say sagen
know weiß
can kann
who wer
sure sicher
a schon
but aber
said gesagt
because weil

EN The John F peps up your life with casual vitality. A positive mood to go: no sooner thought than said, no sooner said than done. Come see for yourself!

DE Das John F bereichert mit zwangloser Lebendigkeit. Extrovertierte Stimmung zum Mitnehmen: Gedacht, gesagt, getan. Machen Sie mit!

Angličtina Nemecký
john john
f f
mood stimmung
thought gedacht
said gesagt
done getan
with mit
to machen
the zum
see sie

EN In a survey by Edison Research, 33% of non-listeners said that they’re not sure how to listen to podcasts. Another 22% said that they don’t even know what podcasts are.

DE In einer Umfrage von Edison Research gaben 33% der Nicht-Hörer an, nicht sicher zu sein, wie sie Podcasts anhören sollen. Weitere 22% gaben an, nicht einmal zu wissen, was Podcasts sind.

Angličtina Nemecký
podcasts podcasts
survey umfrage
in in
research research
are sind
to zu
how wie
dont nicht
sure sicher
know wissen

EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.

DE Es mag schockierend sein, dass 59% der befragten Benutzer angaben, mehr Zeit mit Podcasts zu verbringen als mit sozialen Medien. 66% der Nutzer gaben außerdem an, mehr Podcasts zu konsumieren als fernzusehen.

Angličtina Nemecký
shocking schockierend
surveyed befragten
podcasts podcasts
consume konsumieren
it es
time zeit
more mehr
that dass
might mag
on an
users benutzer
media medien
of der
spend verbringen
social media sozialen

EN This is great news for advertisers. 35% of podcast listeners said that they listen through an entire episode of a podcast while 45% said they would sit through most of it.

DE Dies sind großartige Neuigkeiten für Werbetreibende. 35% der Podcast-Hörer gaben an, dass sie eine ganze Episode eines Podcasts anhören, während 45% angaben, dass sie das meiste davon durchstehen würden.

Angličtina Nemecký
great großartige
news neuigkeiten
advertisers werbetreibende
listeners hörer
episode episode
podcast podcast
would würden
listen anhören
this dies
that dass
for für
an an
most meiste
of der
it davon

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

DE Wenn niemand 4 und mindestens ein Interviewer 1 gesagt hat, stellen Sie nicht ein.

Angličtina Nemecký
interviewer interviewer
if wenn
dont nicht
and und
no niemand
said gesagt
at stellen

EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda

DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

Angličtina Nemecký
surveyed befragten
mckinsey mckinsey
working arbeiten
and und
home sie
from aus
more productive produktiver

EN New year, new EVs! Last year, we saw a 30% increase of electric vehicle sales compared to 2015. Mercedes said it, Nissan said it. Now is the right time to drive electric.

DE Erfahren Sie, welche Autos im Jahr 2021 am beliebtesten waren und wie lange es dauert, sie aufzuladen.

Angličtina Nemecký
last dauert
year jahr
it es
the beliebtesten

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.

Angličtina Nemecký
actively aktiv
seek suchen
brands marken
shop einkaufen
offer anbieten
nearly fast
more mehr
and und
often häufiger

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.

Angličtina Nemecký
nurses krankenschwestern
personalized personalisiertes
feel fühlen
thankful dankbar
positive positive
offer angebot
it es
brand marke
more mehr
give geben
and und
a ein
of von

EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand

DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden

Angličtina Nemecký
percent prozent
influence einfluss
shop einkaufen
happy glücklich
associated verbindung
where wo
with mit
to zu
that dass
and darauf
are sind
be werden

EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.

DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.

Angličtina Nemecký
more mehr
brand marke
and und
often häufiger
of der
a einer
at bei

EN Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.

DE Einundsiebzig Prozent der Millennials gaben in einer kürzlich durchgeführten Umfrage an, dass sie vor dem Kauf einer Online-Werbung gefolgt sind, aber nur 59 Prozent der Gen Zers sagten dasselbe.

Angličtina Nemecký
percent prozent
recent kürzlich
poll umfrage
followed gefolgt
advertisement werbung
online online
purchase kauf
gen gen
zers zers
millennials millennials
in in
an an
but aber
only nur

EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of

DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere

Angličtina Nemecký
said sagte
water wasser
does was
my mein
our unsere
off ab
the sonst

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen

Angličtina Nemecký
parent eltern
order bestellung
information informationen
associated verbundenen
and und
or oder
service providers dienstleister
with mit
to vornehmen

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen

Angličtina Nemecký
parent eltern
order bestellung
information informationen
associated verbundenen
and und
or oder
service providers dienstleister
with mit
to vornehmen

EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda

DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben

EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."

DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."

Angličtina Nemecký
difficult schwierigen
tournament turnier
played gespielt
day tag
it es
well gut
not nicht
was war
i ich
vs und
to danach
be sein
that habe

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold

EN 81(2) German Patent Act and present a proposal for a corresponding amendment to said standard, should said examination show that action is required on the part of legislative authorities.

DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.

Angličtina Nemecký
proposal vorschlag
corresponding entsprechende
standard norm
should sollte
for dabei
and und
to zu
on über
of gegenüber

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

Angličtina Nemecký
miss verpassen
clarify klären
transcript transkript
said gesagt
problem problem
and und
always immer
just einfach
no kein
who wem
to von
the einen
was wurde

EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.

DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.

EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare” said Munz

DE „Wir sind sehr zufrieden mit der Partnerschaft, die wir mit Cloudflare aufgebaut haben“, so Munz weiter

EN As we said up top, the only job of mockups is to look good

DE Wie wir oben bereits gesagt haben, haben Mockups einzig und allein die Aufgabe, schick auszusehen

Angličtina Nemecký
job aufgabe
mockups mockups
to look auszusehen
only einzig
we wir
said gesagt
the oben

EN And 72.1% said they spend all or most of their online time on websites in their own languages.

DE Und 72,1 % sagen, dass sie den Großteil ihre Zeit auf Webseiten verbringen, die in ihrer Sprache sind.

Angličtina Nemecký
said sagen
spend verbringen
time zeit
websites webseiten
in in
most großteil
their ihrer
on auf

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

DE Sie wollen nicht, dass die Regierung sieht, dass Sie sich auf einer regierungskritischen Website befinden;

Angličtina Nemecký
government regierung
websites website
dont nicht
are befinden
that dass

EN Every That's What She Said From The Office Throw Pillow

DE Alles, was sie aus dem Büro sagte Dekokissen

Angličtina Nemecký
office büro
said sagte
every alles
from aus
the dem

EN All the Best Quotes from The Office - "That's What She Said"! Spiral Notebook

DE Die besten Zitate aus dem Büro - "Das hat sie gesagt"! Spiralblock

Angličtina Nemecký
quotes zitate
office büro
said gesagt
spiral notebook spiralblock
from aus
the dem

EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.

DE Sie begrenzen auch nicht die Kernfunktionen durch den Plan, auf dem Sie sich befinden, was man von anderen nicht behaupten kann.

Angličtina Nemecký
limit begrenzen
others anderen
plan plan
also auch
can kann
is befinden
by durch

EN That said, there are some great services that can help you with this so you stay compliant.

DE Dennoch gibt es einige großartige Dienste, die Ihnen dabei helfen können, damit Sie konform bleiben.

Angličtina Nemecký
great großartige
compliant konform
services dienste
with dabei
can können
some einige
stay bleiben
so damit
help helfen
that die

EN That said, the type of notifications we send (Email vs

DE Die Anzahl der Benachrichtigungen ist bei allen Tarifen unbegrenzt

Angličtina Nemecký
notifications benachrichtigungen

EN “Eventually we transitioned away from Akamai to take advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions,” said Dumitriu

DE „Letzten Endes wechselten wir von Akamai zu Cloudflare, um die integrierten Performance- und Sicherheitslösungen von Cloudflare zu nutzen“, so Dumitriu

EN of travelers said informative content can influence their decision-making process.

DE der Reisenden sagten, informative Inhalte könnten ihre Entscheidungsfindung beeinflussen.

Angličtina Nemecký
travelers reisenden
said sagten
content inhalte
influence beeinflussen
informative informative
can könnten
of der
their ihre
decision entscheidungsfindung

EN According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.

Angličtina Nemecký
forbes forbes
respondents befragten
companies unternehmen
social social
media media
posts posts
impact beeinflussen
that dass

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

Angličtina Nemecký
focusing fokus
it es
other anderer
time momente
no kein
for für
has hat
a ein
that dass

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

Angličtina Nemecký
help hilfe
great großartiges
overlooked übersehen
i ich
or oder
said gesagt
really wirklich
for um
that dass
something etwas
us uns
response und
has hat

EN Keep track of the different types of communication someone has said ?yes? to receive from you. Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.

DE Verfolgen Sie die verschiedenen Arten von Kommunikation, denen ein Kontakt zugestimmt hat. Spezielle Funktionen stellen sicher, dass Sie keine Marketing-E-Mails an Personen schicken, die dem nicht zugestimmt haben.

Angličtina Nemecký
track verfolgen
types arten
communication kommunikation
features funktionen
has hat
of von
not nicht
send an
that dass

EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity

DE Die Gesamtzeit eines Projekts hängt jedoch vom Umfang und der Komplexität ab

Angličtina Nemecký
complexity komplexität
total time gesamtzeit
scope umfang
and und
project projekts
the der

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

DE Normalerweise suchen sie nach Protokollen, die ihnen bei ihren Ermittlungen helfen?, so CyberGhost in dem Bericht

Angličtina Nemecký
usually normalerweise
logs protokollen
report bericht
cyberghost cyberghost
in in
looking suchen
help helfen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov