PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
පෘතුගීසි හි "barra para histórias" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
editor | editor |
bloco | blok |
clique | klik |
publicar | publiceren |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela Histórias para acessar o Discover, uma seção que mostra histórias de marcas de editoras como Daily Mail e MTV
NL Veeg van rechts naar links op het Verhalen-scherm om Ontdek te openen, een sectie met merkverhalen van uitgevers zoals Daily Mail en MTV
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
histórias | verhalen |
acessar | openen |
seção | sectie |
daily | daily |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
histórias | verhalen |
painel | paneel |
capacidade | mogelijkheid |
compartilhar | delen |
status | status |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
NL Strips. Maak een stripboek. | Blurb NL
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Instagram permitem que você compartilhe vários vídeos e fotos tiradas ao longo do dia, completos com sobreposições de rabiscos e adesivos, como as histórias do Snapchat
NL (Pocket-lint) - Met Instagram Stories kun je meerdere videos en fotos delen die gedurende de dag zijn gemaakt, compleet met overlays van doodles en stickers, zoals Snapchat Stories
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vários | meerdere |
vídeos | videos |
fotos | fotos |
completos | compleet |
sobreposições | overlays |
adesivos | stickers |
snapchat | snapchat |
ao longo | gedurende |
PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não só lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
módulo | module |
histórias | verhalen |
criar | maken |
online | online |
contar | vertellen |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
atrair | aantrekken |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mantenha | houd |
local | locatie |
histórias | verhalen |
projeto | project |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
usuário | gebruiker |
histórias | verhalen |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
histórias | verhalen |
painel | paneel |
capacidade | mogelijkheid |
compartilhar | delen |
status | status |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
NL Strips. Maak een stripboek. | Blurb NL
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
NL Strips. Maak een stripboek. | Blurb NL
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
NL Strips. Maak een stripboek. | Blurb NL
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
NL Strips. Maak een stripboek. | Blurb NL
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
NL Strips. Maak een stripboek. | Blurb NL
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
NL Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
barra | balk |
seu | je |
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
NL Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
barra | balk |
seu | je |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
windows | windows |
usa | gebruikt |
separação | scheiding |
pastas | mappen |
enquanto | terwijl |
linux | linux |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajuste | aanpassing |
portas | poorten |
hdmi | hdmi |
própria | zelf |
barra | balk |
cabo | kabel |
fornecido | meegeleverde |
barra de som | soundbar |
PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | je |
esquerda | linkerkant |
fotos | fotos |
ou | of |
seta | pijl |
selecionar | selecteren |
modo | modus |
encontrar | zoeken |
recursos | functies |
barra de ferramentas | werkbalk |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
raro | zeldzame |
explicitamente | expliciet |
jogos | gaming |
e | en |
claramente | duidelijk |
sucesso | succes |
comprovado | bewezen |
aprimorada | verbeterde |
barra de som | soundbar |
PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.
NL Het eet een gedeelte van de statusbalk bovenaan, dus de batterij- en verbindingspictogrammen verschuiven naar het midden, maar in apps is het display standaard een zwarte balk die de cameras bevat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
barra | balk |
bateria | batterij |
e | en |
centro | midden |
aplicativos | apps |
display | display |
preta | zwarte |
câmeras | cameras |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inferior | onderaan |
tela | scherm |
navegação | navigatie |
e | en |
apple | apple |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajuste | aanpassing |
portas | poorten |
hdmi | hdmi |
própria | zelf |
barra | balk |
cabo | kabel |
fornecido | meegeleverde |
barra de som | soundbar |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
raro | zeldzame |
explicitamente | expliciet |
jogos | gaming |
e | en |
claramente | duidelijk |
sucesso | succes |
comprovado | bewezen |
aprimorada | verbeterde |
barra de som | soundbar |
PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ícone | pictogram |
adicionar | toevoegen |
à | de |
barra | balk |
toque | tik |
PT Toque no ícone “Sua história” na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ícone | pictogram |
barra | balk |
toque | tik |
PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ícone | pictogram |
adicionar | toevoegen |
à | de |
barra | balk |
toque | tik |
PT Toque no ícone “Sua história” na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ícone | pictogram |
barra | balk |
toque | tik |
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
esconder | verbergen |
câmera | camera |
frente | naar voren |
e | en |
pensar | nadenken |
configuração | opstelling |
barra de som | soundbar |
cerca de | ongeveer |
PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sub | sub |
unidade | eenheid |
som | is |
principal | belangrijkste |
e | en |
barra de som | soundbar |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aplicativos | apps |
rapidamente | snel |
integração | integratie |
fotos | fotos |
e | en |
vídeos | videos |
ou | of |
notícias | nieuws |
barra lateral | zijbalk |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inferior | onderaan |
tela | scherm |
navegação | navigatie |
e | en |
apple | apple |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්