PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
new | new |
promove | promotes |
membros | members |
ideia | idea |
declaração | declaration |
humanos | human |
PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)
EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
atlas | atlas |
fraternidade | fraternity |
universal | universal |
PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
universal | universal |
intensidade | intensity |
pressionando | pressing |
rapidamente | quick |
nível | level |
acesse | access |
aplicativo | app |
PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ative | enable |
universal | universal |
analytics | analytics |
insira | enter |
seu | your |
PT A propriedade all foi introduzida em 2013 e ganhou suporte quase universal em 2016 (exceto Edge) e suporte universal no início deste ano
EN The all property was introduced in 2013 and gained near-universal support in 2016 (except Edge) and universal support earlier this year
PT Mesmo antes de chegar em Dubai, desde a compra da passagem pela companhia aérea Emirates, o visitante ganha um ingresso para a exposição universal que terá 191 países representados, além de empresas, organizações multilaterais e
EN Even before arriving in Dubai, after purchasing tickets on Emirates Airlines, visitors get a pass to the world’s fair, which will have 191 countries represented, in addition to companies, multilateral organizations, and educational
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dubai | dubai |
passagem | pass |
visitante | visitors |
universal | world |
países | countries |
PT Primeira exposição universal sediada em um país árabe, a Expo 2020 Dubai começa nesta sexta-feira (1º). O emirado vem se preparando e montou grande estrutura para receber os visitantes. O Brasil está entre os 191 países representados.
EN The first world’s fair in an Arab country, Expo 2020 Dubai, starts this Friday (1). The emirate has been preparing itself and set up a large structure to receive visitors. Brazil is among the 191 countries represented.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
universal | world |
árabe | arab |
dubai | dubai |
começa | starts |
preparando | preparing |
grande | large |
estrutura | structure |
visitantes | visitors |
s | s |
feira | fair |
PT A Torre Eiffel é o símbolo de Paris e foi construída para a Exposição Universal de 1889 e é um dos monumentos mais visitados do mundo.
EN The Eiffel Tower was designed for the Exposition Universelle, a world fair held in Paris in 1889. It is currently the most famous symbol of Paris.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
eiffel | eiffel |
símbolo | symbol |
paris | paris |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
eiffel | eiffel |
principal | main |
símbolo | symbol |
paris | paris |
da | has |
PT A visita ao museu começa de uma maneira curiosa, no espaço conhecido como Palácio das Miragens, uma sala criada para a Exposição Universal de Paris de 1900, que funciona como um caleidoscópio gigante
EN The visit begins in the Hall of Mirrors, a room built for the Exposition Universelle in 1900, which is like an enormous kaleidoscope
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
visita | visit |
começa | begins |
criada | built |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
eiffel | eiffel |
principal | main |
símbolo | symbol |
paris | paris |
da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
eiffel | eiffel |
principal | main |
símbolo | symbol |
paris | paris |
da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
eiffel | eiffel |
principal | main |
símbolo | symbol |
paris | paris |
da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
eiffel | eiffel |
principal | main |
símbolo | symbol |
paris | paris |
da | has |
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
espaço | place |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veja | see |
corais | coral |
incluindo | including |
exposição | exhibit |
dois | the |
tubarões | sharks |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsivo | responsive |
bootstrap | bootstrap |
tela | screen |
cheia | full |
é | is |
adaptado | adapted |
galeria | gallery |
exposição | exhibition |
fotos | photo |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veja | see |
corais | coral |
incluindo | including |
exposição | exhibit |
dois | the |
tubarões | sharks |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivo | aims |
exposição | exposure |
zero | zero |
atual | current |
comércio | trade |
medidas | action |
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
EN Seadragon Exhibit: If you’ve never seen a seadragon, you’re in for a treat: this exhibit proudly displays the only two species on earth, both of which are expert camouflage artists
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
exposição | exhibit |
se | if |
nunca | never |
exibe | displays |
orgulhosamente | proudly |
espécies | species |
terra | earth |
artistas | artists |
especializados | expert |
PT As cores deslumbrantes e a diversidade da vida marinha manterão você e sua família fascinados por horas vagando de exposição em exposição
EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cores | colors |
diversidade | diversity |
vida | life |
marinha | marine |
família | family |
exposição | exhibit |
manter | keep |
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
proteja | protect |
trânsito | transit |
carregando | uploading |
ssl | ssl |
personalizado | custom |
use | use |
universal | universal |
ou | or |
deixe | let |
cloudflare | cloudflare |
dedicados | dedicated |
específicos | specific |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ssl | ssl |
universal | universal |
tornando | making |
criptografia | encryption |
caro | expensive |
difícil | difficult |
gratuita | free |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
PT Um mecanismo fácil e universal para associação de publicações acadêmicas e dados de pesquisa
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mecanismo | mechanism |
fácil | easy |
universal | universal |
publicações | publications |
dados | data |
pesquisa | research |
PT Defesa em camadas com o DNSSEC Universal
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
defesa | defense |
dnssec | dnssec |
universal | universal |
PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dnssec | dnssec |
universal | universal |
acrescenta | adds |
camada | layer |
adicional | additional |
segurança | security |
consultas | queries |
dns | dns |
seus | your |
domínios | domains |
assinaturas | signatures |
PT O On Page SEO Checker é uma ferramenta universal que permite identificar os pontos fracos do seu site
EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
uma | a |
universal | universal |
permite | enables |
identificar | pinpoint |
pontos fracos | weaknesses |
PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relatório | report |
tendências | trends |
idioma | language |
universal | universal |
papel | role |
tecnologia | technology |
negócios | business |
silos | silos |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acreditamos | we believe |
informações | information |
direito | right |
universal | universal |
precisas | accurate |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerencie | manage |
comunicações | communications |
clientes | customer |
escala | scale |
uma | a |
colaborativa | collaborative |
universal | universal |
acessível | accessible |
equipe | team |
chats | chats |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
inquérito | survey |
index | index |
nos | on |
modelo | model |
universal | universal |
great | great |
place | place |
work | work |
orgulho | pride |
é | is |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acesso | access |
deficiência | disability |
aspecto | aspect |
essencial | essential |
PT Identificador universal de usuário para identificar o mesmo usuário em domínios de vários clientes.
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
universal | universal |
domínios | domains |
vários | multiple |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
universal | universal |
mantém | keeps |
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novembro | november |
assis | assisi |
jovem | young |
francisco | francis |
vida | life |
pobre | poor |
irmão | brother |
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
explica | explains |
nossas | our |
equipes | teams |
estavam | were |
chamadas | calls |
skype | skype |
sem | without |
informações | information |
ou | or |
universal | universal |
decisões | decisions |
jefferson | jefferson |
PT “Sempre valorizei o poder da arte como linguagem universal.”
EN “I have always appreciated the power of art as a common language.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sempre | always |
o | the |
poder | power |
arte | art |
linguagem | language |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dezenas | tens |
ecovadis | ecovadis |
sustentabilidade | sustainability |
plataforma | platform |
comum | common |
universal | universal |
ferramentas | tools |
melhoria | improvement |
PT Adicione rastreamento do Google Analytics. Funciona com Universal Analytics e GA4
EN Add Google Analytics tracking. Works with both Universal Analytics and GA4
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
adicione | add |
rastreamento | tracking |
analytics | analytics |
funciona | works |
universal | universal |
PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
instalador | installer |
universal | universal |
windows | windows |
instala | installs |
roboform | roboform |
extensões | extensions |
internet | internet |
explorer | explorer |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
opera | opera |
aplicativos | applications |
navegadores | browsers |
release | release |
PT Extensão independente do RoboForm para o Edge, com limitação de funções. Não é necessário usar o instalador universal do RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
extensão | extension |
independente | standalone |
roboform | roboform |
edge | edge |
necessário | require |
instalador | installer |
universal | universal |
PT Pandemia concentra as mensagens do Dia Universal da Criança
EN The startups TOMi and Moon, the winners of the II call for proposals #CallProFuturoWayra
PT É uma educação intercultural na qual queremos trabalhar sobre o conhecimento tradicional e universal e preparar os estudantes para o mundo que os espera.
EN It is an intercultural education, which seeks to work on traditional and universal knowledge and prepare students for the world that awaits them.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
educação | education |
conhecimento | knowledge |
tradicional | traditional |
preparar | prepare |
estudantes | students |
espera | awaits |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
binário | binary |
universal | universal |
implantação | deployment |
única | single |
massa | mass |
incluindo | including |
chip | chip |
apple | apple |
PT Waxom — Limpo e Universal Responsive Joomla
EN Waxom — Clean and Universal Responsive Joomla
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
limpo | clean |
e | and |
universal | universal |
joomla | joomla |
PT Amplie dados corporativos para transmissões ao vivo para permitir analytics e microsserviços modernos com uma solução simples, em tempo real e universal.
EN Extend enterprise data into live streams to enable modern analytics and microservices with a simple, real-time and universal solution.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
corporativos | enterprise |
microsserviços | microservices |
modernos | modern |
solução | solution |
simples | simple |
tempo | time |
real | real |
universal | universal |
PT Replicação de dados universal e ingestão de dados em tempo real
EN Universal data replication and real-time data ingestion
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
replicação | replication |
dados | data |
universal | universal |
ingestão | ingestion |
tempo | time |
real | real |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්