PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
EN Seadragon Exhibit: If you’ve never seen a seadragon, you’re in for a treat: this exhibit proudly displays the only two species on earth, both of which are expert camouflage artists
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
exposição | exhibit |
se | if |
nunca | never |
exibe | displays |
orgulhosamente | proudly |
espécies | species |
terra | earth |
artistas | artists |
especializados | expert |
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
PT Todos os Canais – Exibe as vendas feitas por meio de todos os canais disponíveis. A coluna Canais vendidos na tabela também exibe onde uma venda foi feita.
EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.
PT Bloco de Sumário – Exibe o conteúdo da Página de Galeria e exibe como uma Parede, Carrossel, Lista ou Grade. Você pode filtrar por categoria ou tag
EN Summary block - Displays gallery page content and displays as a Wall, Carousel, List, or Grid. You can filter by category or tag
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
campanhas | campaigns |
pacote | package |
orgulhosamente | proudly |
cloudflare | cloudflare |
parceria | partnership |
digital | digital |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bamboo | bamboo |
integração | integration |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
escolhendo | choosing |
marketplace | marketplace |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parte | part |
prêmio | award |
direito | right |
protegido | protected |
rainha | queen |
bandeira | flag |
instalações | premises |
orgulhosamente | proudly |
verem | see |
da | has |
PT somos orgulhosamente uma pequena equipa que desenvolve grandes projetos. Somos um “coletivo” com diferentes aptidões e conhecimentos, mas que trabalha em conjunto com o objetivo de apresentar as melhores soluções...
EN we are proudly a small team that develops big projects. We are a “collective” with different skills and knowledge, but who work together in order to present the best solutions...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
pequena | small |
desenvolve | develops |
grandes | big |
coletivo | collective |
diferentes | different |
trabalha | work |
apresentar | present |
soluções | solutions |
PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.
EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
esforços | efforts |
agora | now |
orgulhosamente | proudly |
declarar | declare |
care | care |
meta | goal |
compromisso | commitment |
aumentar | increasing |
segurança | security |
pessoas | people |
globalmente | globally |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
EN We have proudly decided to not add any watermark on images optimized with our awesome service.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
adicionar | add |
imagens | images |
otimizadas | optimized |
serviço | service |
PT Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
EN Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
copyright | copyright |
easy | easy |
dba | dba |
visme | visme |
direitos | rights |
reservados | reserved |
orgulhosamente | proudly |
feito | made |
maryland | maryland |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
copyright | copyright |
easy | easy |
dba | dba |
visme | visme |
direitos | rights |
reservados | reserved |
orgulhosamente | proudly |
feito | made |
maryland | maryland |
PT Pylon orgulhosamente cobra $ 0 Mensalidades , não importa quantos membros de sua equipe você tenha
EN Pylon proudly charges $0 Monthly Fees no matter how many team members you have
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
importa | matter |
membros | members |
PT JFD orgulhosamente nomeou Christian Kämmerer "Chefe de Pesquisa e Análise da Alemanha" em junho de 2013
EN JFD proudly appointed Christian Kämmerer "Head of Research & Analysis Germany" in June 2013
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
jfd | jfd |
orgulhosamente | proudly |
christian | christian |
chefe | head |
alemanha | germany |
junho | june |
PT A Playvox capacita as marcas com o crescimento mais veloz do mundo e, orgulhosamente, atende aos pioneiros da experiência digital, como Noom, NuBank, SoFi, Stitch Fix, Twitter e Zendesk.
EN Playvox powers the world’s fastest-growing brands and proudly serves expanding digital experience (DX) pioneers such as Noom, NuBank, SoFi, Stitch Fix, Twitter and Zendesk.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marcas | brands |
orgulhosamente | proudly |
pioneiros | pioneers |
experiência | experience |
nubank | nubank |
zendesk | zendesk |
playvox | playvox |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iii | iii |
campanha | campaign |
orgulhosamente | proudly |
serviço | service |
na | at |
convenção | convention |
presidentes | presidents |
dr | dr |
j | j |
lcif | lcif |
PT Divulga orgulhosamente e em toda parte os Leões, a LCIF e a Campainha 100.
EN Broadly and proudly promotes Lions, LCIF, and Campaign 100.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
e | and |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos
EN Chipolo has proudly launched the Chipolo One 2020 model, which is found to be the World?s Loudest Tracker! The water-resistant chipset and the 120dB notification alarm keeps you connected with all your precious belongings
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
modelo | model |
rastreador | tracker |
mundo | world |
resistente | resistant |
água | water |
alarme | alarm |
notificação | notification |
pertences | belongings |
preciosos | precious |
chipset | chipset |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
copyright | copyright |
easy | easy |
dba | dba |
visme | visme |
direitos | rights |
reservados | reserved |
orgulhosamente | proudly |
feito | made |
maryland | maryland |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
copyright | copyright |
easy | easy |
dba | dba |
visme | visme |
direitos | rights |
reservados | reserved |
orgulhosamente | proudly |
feito | made |
maryland | maryland |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
EN We have proudly decided to not add any watermark on images optimized with our awesome service.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
adicionar | add |
imagens | images |
otimizadas | optimized |
serviço | service |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bamboo | bamboo |
integração | integration |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
escolhendo | choosing |
marketplace | marketplace |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parte | part |
prêmio | award |
direito | right |
protegido | protected |
rainha | queen |
bandeira | flag |
instalações | premises |
orgulhosamente | proudly |
verem | see |
da | has |
PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.
EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
esforços | efforts |
agora | now |
orgulhosamente | proudly |
declarar | declare |
care | care |
meta | goal |
compromisso | commitment |
aumentar | increasing |
segurança | security |
pessoas | people |
globalmente | globally |
PT Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
EN Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PT AdSanity é orgulhosamente alimentado por Pixel Jar
EN AdSanity is proudly powered by Pixel Jar
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
espaço | place |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veja | see |
corais | coral |
incluindo | including |
exposição | exhibit |
dois | the |
tubarões | sharks |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsivo | responsive |
bootstrap | bootstrap |
tela | screen |
cheia | full |
é | is |
adaptado | adapted |
galeria | gallery |
exposição | exhibition |
fotos | photo |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veja | see |
corais | coral |
incluindo | including |
exposição | exhibit |
dois | the |
tubarões | sharks |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivo | aims |
exposição | exposure |
zero | zero |
atual | current |
comércio | trade |
medidas | action |
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT As cores deslumbrantes e a diversidade da vida marinha manterão você e sua família fascinados por horas vagando de exposição em exposição
EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cores | colors |
diversidade | diversity |
vida | life |
marinha | marine |
família | family |
exposição | exhibit |
manter | keep |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
finalmente | finally |
nordvpn | nordvpn |
listados | listed |
expressvpn | expressvpn |
localização | location |
do | of |
PT Liberte seu explorador interno em um parque nacional intocado que exibe uma formação rochosa diversificada, impressionante e convidativa.
EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
explorador | explorer |
parque | park |
nacional | national |
impressionante | impressive |
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decoração | decoration |
templo | church |
exibe | displays |
encontro | meeting |
culturas | cultures |
tipicamente | typically |
europeia | european |
interior | interior |
decorado | decorated |
PT O solo fértil e as colinas verdejantes da região de Hamilton - Waikato exibe um acervo de jardins deslumbrantes e jardineiros locais apaixonados.
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solo | soil |
colinas | hills |
hamilton | hamilton |
um | a |
acervo | collection |
jardins | gardens |
waikato | waikato |
é | is |
PT Em vez de se concentrar na variedade de plantas, o Hamilton Gardens exibe diferentes tipos de design de jardins por meio de coleções temáticas
EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
concentrar | focusing |
o | the |
hamilton | hamilton |
coleções | collections |
em vez de | instead |
PT , um festival anual que exibe o melhor dos balões de ar quente.
EN , an annual festival showcasing the best of hot air balloons.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anual | annual |
ar | air |
quente | hot |
festival | festival |
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ataques | attacks |
navegadores | browser |
exibe | displays |
ou | or |
preenche | fills |
PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.
EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplicativo | application |
determina | determines |
privilégios | privileges |
exibe | displays |
PT A barra de indicadores na parte superior exibe um dos seguintes status:
EN The indicator bar at the top displays one of the following statuses:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
barra | bar |
exibe | displays |
status | statuses |
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
painel | dashboard |
trabalho | work |
exibe | displays |
solicitações | requests |
pull | pull |
repositórios | repositories |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
wall | wall |
grade | grid |
linhas | rows |
tamanho | size |
conteúdo | content |
criando | creating |
em vez de | instead |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
EN A glamourous suite of uncompromising design.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
suíte | suite |
design | design |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්