පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"exhibition" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "exhibition" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

exhibition හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "exhibition" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

exhibition espaço exibição exposição museu

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි වෙත exhibition හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෘතුගීසි

EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place

PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
s s
space espaço
is é
the o
a um
in de

EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition

PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
responsive responsivo
full cheia
screen tela
bootstrap bootstrap
adapted adaptado
gallery galeria
exhibition exposição
photo fotos
is é
template modelo
design design
an um
the o
art arte
sculpture escultura

EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.

PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
influence influência
inspiring inspirando
studios estúdios
galleries galerias
public públicos
spaces espaços
mount mount
creative criativa
art arte
the a
in em
and e
of do

EN Use custom magnets as a giveaway at an exhibition, a decoration on your refrigerator, or an advertisement on your car

PT Use ímans personalizados como brindes numa exposição, para decorar o frigorífico ou fazer publicidade no seu carro

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
or ou
advertisement publicidade
use use
as como
car carro
a numa
at no
your seu

EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.

PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
is é
other outros
you você
also e
more mais
that pode
about sobre

EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)

PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
general geral
admission admissão
choice escolha
or ou
film filme
availability disponibilidade
limited limitado
giant gigante
show show
screen tela
exhibition exibição
space espaço
a um
based com
on em
of de
special especial

EN General Admission plus a choice of one special exhibition or a giant-screen film (based on availability; space is limited)

PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
general geral
admission admissão
or ou
film filme
availability disponibilidade
space espaço
limited limitado
giant gigante
is é
screen tela
exhibition exibição
a um
on em
special especial
based com

EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.

PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
historical históricos
the os
of de
what qual

EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.

PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
aquarium aquarium
accredited credenciado
standards padrões
animal animais
care cuidado
exhibition exibição
adventure adventure
association association
an um
of of
is é
and and
highest mais
member membro
in de
the o

EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.

PT Além de ver a lendária coleção Barnes, não perca a exposição especial que esta atualmente em exibição.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
barnes barnes
collection coleção
miss perca
currently atualmente
exhibition exposição
view exibição
the a
in em
special especial

EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
works obras
artists artistas
century século
large grande
exhibition exposição
cultural cultural
programme programa
presidency presidência
european europeia
free livre
portuguese portuguesa
council conselho
union união
of do
a numa
the o
to duas

EN “Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha

PT Exposição “Hope”: Um retrato social de Portugal pelo olhar de Alfredo Cunha

EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe

PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia

EN An exhibition that begins and ends with hope.

PT Uma obra que começa e termina de forma esperançada.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
begins começa
ends termina
an uma
that que
and e

EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.

PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
art art
of de
brings da
works uma
european europeu
under em
and e

EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is an initiative by the Portuguese Ministry of Culture, with the curatorial project provided by the Calouste Gulbenkian Foundation

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
curated curadoria
helena helena
bruno bruno
exhibition exposição
ministry ministério
culture cultura
de de
is é
initiative iniciativa
project projeto
this esta
foundation fundação
by com
and e
of do
the uma

EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.

PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.

EN Tour the stables, with an exhibition of vintage cars from the 1900s, and take in the spectacular city view from the unique towers

PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
tour tour
exhibition exposição
spectacular espetacular
city cidade
view vista
towers torres
from partir
an um
the a
cars carros
of de
and e

EN Exhibition of the Palazzo Altemps

PT Exposição do Palácio Altemps

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
of do
palazzo palácio
altemps altemps

EN Exhibition in the Palazzo di Venezia

PT Exposição do Palácio Venezia

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
palazzo palácio
venezia venezia

EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.

PT Conheça a tecnologia interativa em touch screen, vídeos impactantes, gravações originais e histórias pessoais de coragem em cada exposição.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
interactive interativa
screen screen
technology tecnologia
original originais
stories histórias
courage coragem
exhibition exposição
experience conheça
touch touch
videos vídeos
recordings gravações
in em
each cada
of de
and e

EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.

PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
advanced avançada
exhibition exposição
hall hall
foot pés
never nunca
comprehensive abrangente
science ciência
technology tecnologia
world mundo
the a
see veja
in em
technologically tecnologicamente
anywhere em qualquer lugar
it você
as como
before antes
and e
of do

EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...

PT Em breve, os motoristas de carros elétricos poderão ter muito mais opções de carregamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
will poderão
the os
in em
away de

EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.

PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
favourites favoritos
game jogos
madison madison
square square
garden garden
teams equipes
with sem
days dias
in em
met por
the os
an uma
to deixar
before antes

EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
lucerne lucerna
summer verão
turner turner
exhibition exposição
can poderá
be ser
is está
in em
at vista
major grande
of de
seen ver
the o

EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.

PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
lucerne lucerna
art arte
society sociedade
celebrates comemora
very muito
museum museu
a um
in em
the o
of de
special especial

EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition

PT Germain: famosos filmes décor, fotos, esculturas e móveis estão reunidos em uma exposição completa sobre os trabalhos do artista plástico suíço

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
famous famosos
film filmes
pictures fotos
sculptures esculturas
furniture móveis
exhibition exposição
set completa
the os
in em
of do
and e
out o
are estão

EN The exhibition succeeds in bringing together over seventy paintings and a selection of masterful drawings and prints that invite viewers on a journey into the beautiful and the incomprehensible.

PT A exposição conseguiu reunir mais de 70 quadros e uma seleção de desenhos e gravuras magistral, convidando os visitantes a um encontro tanto com o belo como com o incompreensível.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
paintings quadros
selection seleção
drawings desenhos
beautiful belo
a um
and e
of de
the o

EN The “Spiegeleien” special exhibition showcases unique mirror images from science and art, while the AdventureRooms challenge you to solve puzzles that are completely unique.

PT Para complementar, o centro oferece também diversas apresentações sobre temas como gases, buraco de ozônio, efeito estufa, supracondutividade da luz e lasers.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
the o
and e
to sobre
you diversas

EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».

EN Find out more about: + Nativity exhibition

PT Mais informações sobre: + Nativity exhibition

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
more mais
about sobre

EN Find out more about: ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition

PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
more mais
about sobre

EN Find out more about: + ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition

PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
more mais
about sobre

EN Find out more about: New exhibition space for the Plan of St. Gall

PT Mais informações sobre: Museum Burg Zug

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
more mais
about sobre

EN A permanent exhibition of mammals and birds found in Switzerland, in their natural environment (diorama accompanied by sounds for the bird displays).

PT A casa tropical de Wolhusen apresenta mais de 60 tipos de plantas e produtos agrícolas em uma área de 1.900 metros quadrados.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
in em
the a
by área
a uma
of de
and e

EN Check listings at the Exhibition entrance for tour schedules and daily Spotlight Talks.

PT Verifique as listas na entrada da Exposição para horários de passeio e Palestras sobre as Atrações diárias.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
check verifique
exhibition exposição
entrance entrada
schedules horários
the as
tour passeio
at na
and e
for de

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN Experience 3D Printing the Future: The Exhibition, discover the story of the night sky in The Saunders Planetarium and become an aspiring astronaut in Mission: Moonbase.

PT Experimente Impressão 3D o Futuro: A Exposição, descubra a história do céu noturno no Planetário Saunders e torne-se um aspirante a astronauta em Missão: Base Lunar.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
discover descubra
night noturno
planetarium planetário
astronaut astronauta
mission missão
printing impressão
an um
of do
and e
sky céu
in em
the o
become se
future futuro
experience experimente
story história

EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa

PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
brussels bruxelas
presidency presidência
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
design design
building edifício
council conselho
in em
union união
the português
of do

EN A virtual visit to the “All I Want – Portuguese female artists from 1900 to 2020” exhibition

PT Exposição “Tudo o que eu quero – Artistas portuguesas de 1900 a 2020” em visita virtual

EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture

PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
collaboration colaboração
ministry ministério
culture cultura
google google
amp amp
is é
the a
foundation fundação
of do

EN It includes a larger collection of works than the physical exhibition, which will run at the aforementioned foundation in Lisbon until 23 August, free of charge

PT Inclui um acervo de obras mais amplo do que as que integram a exposição física, que estará patente naquela fundação, em Lisboa, até 23 de agosto, com entrada gratuita

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
works obras
physical física
exhibition exposição
foundation fundação
lisbon lisboa
august agosto
includes inclui
a um
free gratuita
larger mais
in em
will estará
of do
the as

EN After Lisbon, the exhibition will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours in 2022, as part of the general programming for the France-Portugal Season.

PT Depois de Lisboa, a exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito da Temporada Cruzada Portugal-França.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
lisbon lisboa
exhibition exposição
also é
centre centre
tours tours
season temporada
de de
be ser
in em
the a
at no
will será

EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is a Ministry of Culture initiative, with the Calouste Gulbenkian Foundation being responsible for the curatorial project.

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura, com projeto curatorial da Fundação Gulbenkian.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
curated curadoria
helena helena
bruno bruno
exhibition exposição
ministry ministério
culture cultura
de de
is é
initiative iniciativa
project projeto
this esta
a uma
foundation fundação
by com
and e
of do

EN The exhibition will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours in 2022, as part of the general programme for the France-Portugal Season.

PT A exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
also é
centre centre
tours tours
general geral
programme programa
season temporada
de de
be ser
in em
the a
at no
will será
of do

EN 1977) will be inaugurating the photographic exhibition “Fluvial” at Camões – Centro Cultural Português in Luxembourg, an initiative under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

PT 1977) inaugura a 4 de junho a exposição fotográfica “Fluvial”, no Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN The exhibition “Fluvial” recalls a summer dream – a visual ode to human leisure.

PT A exposição “Fluvial” lembra um sonho de verão — uma ode visual ao lazer humano.

EN The opening of the exhibition will be marked by a harp recital by Frederica Vieira Campos, a Portuguese student at the Royal College of Music.

PT A inauguração da exposição contará com um concerto de harpa por Frederica Vieira Campos, aluna portuguesa do Royal College of Music.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
exhibition exposição
vieira vieira
student aluna
royal royal
college college
of of
a um
music music
the a
by com

EN The title of the exhibition immediately evokes two core values of European integration: Freedom – whether of expression, circulation or of the affirmation of human dignity – and that of a Europe based on the importance of these very values

PT O título da exposição evoca, desde logo, dois valores estruturantes da construção europeia: o da Liberdade – seja de expressão, de circulação ou de afirmação da dignidade humana – e o de uma Europa assente no primado destes mesmos valores

EN Sterling Engineering Consultancy Services used RAM and STAAD to develop an innovative design for the Dhirubhai Ambani International Convention & Exhibition Centre, reducing modeling time by three months.

PT Usando as aplicações abertas da Bentley, a Voyants Solutions entregou um terminal ecológico de vias navegáveis internas em Bangladesh, três dias antes do previsto, aumentando o ROI em 50%.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
international da
an um
the o
three três
used usando

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්