NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| record | registro |
| britse | britânico |
| regering | governo |
| sectie | seção |
| s | s |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vervangen | substituído |
| huidige | atual |
| raamwerk | estrutura |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| en | e |
| regering | governo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dito |
| apple | apple |
NL Noord-Europese bonden willen dat FIFA meer druk uitoefent op Qatarese regering
PT França é 'favoritaça' para Copa? Por que atuais campeões são 'melhor seleção do mundo' e o ponto que preocupa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| meer | melhor |
NL De Britse regering heeft besloten om een aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren
PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| besloten | decidiu |
| structuur | estrutura |
| financiële | financeiros |
| koninkrijk | reino |
NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"
PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| derde | terceiro |
| of | ou |
| leidde | levou |
| vertraging | atraso |
| app | aplicativo |
| regering | governo |
NL In mei 2021 kondigde de Franse regering de invoering aan van een nieuw "Cloud de Confiance"-label voor providers die clouddiensten aan publieke instellingen leveren
PT Em maio de 2021, o Governo francês anunciou a implementação de um novo selo "Cloud de Confiança" para os fornecedores de serviços cloud das administrações do território francês
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| mei | maio |
| regering | governo |
| nieuw | novo |
| cloud | cloud |
| providers | fornecedores |
NL Zira niet eerlijk is geweest tegen de regering, wordt onthuld dat ze zwanger is
PT Zira não foi honesta ao governo, é revelado que ela está grávida
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| tegen | ao |
| regering | governo |
| onthuld | revelado |
NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.
PT Em junho de 2019, o governo do Reino Unido também se comprometeu com uma meta de emissões líquidas zero até 2050. Isso significa que tem planos de reduzir em 100% as emissões do Reino Unido em relação aos níveis de 1990.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| juni | junho |
| regering | governo |
| plannen | planos |
| uitstoot | emissões |
| verminderen | reduzir |
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
PT (Pocket-lint) - O governo do Reino Unido vem considerando a proibição da venda de novos veículos a gasolina e diesel há alguns anos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| verkoop | venda |
| nieuwe | novos |
| en | e |
| benzine | gasolina |
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
PT O plano do governo de proibir os carros a gasolina e a diesel gira em torno da venda de novos veículos que queimam esses combustíveis fósseis
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| en | e |
| verkoop | venda |
| nieuwe | novos |
| benzine | gasolina |
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de laadinfrastructuur, maar het gaat duidelijk wat tijd kosten.
PT O governo do Reino Unido está investindo milhões de libras na infraestrutura de carregamento, mas isso certamente levará algum tempo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| maar | mas |
| tijd | tempo |
NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.
PT Allie Fox - uma inventora e idealista teimosa - desenraiza sua família em uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo dos Estados Unidos e encontrar segurança. É estrelado por Justin Theroux, Melissa George e Logan Polish.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| familie | família |
| regering | governo |
| veiligheid | segurança |
| vinden | encontrar |
| justin | justin |
| mexico | méxico |
| george | george |
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
PT Se isso não bastasse, a dupla também tem que lidar com a escolha escolhida a dedo pelo governo para empunhar o escudo de Cap, John Walker (Wyatt Russel).
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| keuze | escolha |
| regering | governo |
| john | john |
| paar | dupla |
NL - DJI is een zorg voor de nationale veiligheid, zegt de Amerikaanse regering
PT - DJI é uma preocupação de segurança nacional, diz o governo dos EUA
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dji | dji |
| zorg | preocupação |
| nationale | nacional |
| veiligheid | segurança |
| zegt | diz |
| regering | governo |
| is | é |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| verleden | passado |
| betrekking | relação |
| meestal | maioria |
| china | china |
| onderdelen | peças |
| oorsprong | origem |
| dji | dji |
| gemaakt | feitos |
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dji | dji |
| regering | governo |
| provincie | província |
| volgen | monitorar |
| rapport | relatório |
| maart | março |
| naar verluidt | supostamente |
| geleverd | forneceu |
| kan | pudesse |
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ook | também |
| willekeurig | aleatória |
| regering | governo |
| voertuigen | veículos |
| einde | final |
| decennium | década |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gezegd | disse |
| datum | data |
| regering | governo |
| gisteren | ontem |
| extra | adicional |
| activiteit | atividade |
| betekent | significa |
| huawei | huawei |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
PT O governo do Reino Unido lançou uma iniciativa de colaboração no valor de £ 1 bilhão para aumentar a cobertura móvel 4G para 95% do país até
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| waarde | valor |
| miljard | bilhão |
| mobiele | móvel |
| dekking | cobertura |
NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
PT O governo do Reino Unido ainda está executando o esquema de incentivos PICG que fará com que você obtenha um desconto de £ 3.500 no preço de um carro elétrico que atenda aos critérios estabelecidos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| korting | desconto |
| prijs | preço |
| elektrische | elétrico |
| criteria | critérios |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| woensdag | quarta-feira |
| november | novembro |
| aangekondigd | anunciou |
| januari | janeiro |
| koninkrijk | reino |
| en | e |
| amerika | américa |
| zuid | sul |
| afrika | África |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| reizen | viagens |
| koninkrijk | reino |
| passagiers | passageiros |
| reden | razão |
| of | ou |
| redenen | razões |
| amerika | américa |
| zuid | sul |
| afrika | África |
NL Als de regering beslist om digitale valuta te reguleren, zal dit invloed hebben op de prijs -
PT Se um governo decide para regular moedas digitais, isso vai afetar o preço -
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| digitale | digitais |
| invloed | afetar |
NL Misschien niet verwonderlijk als NEO heeft het gewicht van de Chinese regering achter de rug, heeft het gezien een van de snelste tempo van de adoptie en tractie tarieven tot nu toe
PT Talvez sem surpresa como NEO tem o peso do governo chinês por trás dele, ele viu uma taxa mais rápida das taxas de adoção e de tração à data
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| misschien | talvez |
| gewicht | peso |
| regering | governo |
| gezien | viu |
| adoptie | adoção |
| en | e |
| nu | data |
NL Afhankelijk van uw factuuradres kunnen lokale belastingen worden opgelegd. Wij keren dit bedrag terug aan de regering van uw land.
PT Dependendo do seu endereço de faturamento, impostos locais podem ser impostos. Devolvemos esta taxa para o governo do seu país.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kunnen | podem |
| lokale | locais |
| belastingen | impostos |
| bedrag | taxa |
| regering | governo |
| land | país |
NL De Britse regering bekijkt de streamingdiensten nauwlettend om te beslissen of ze op dezelfde manier moeten worden gereguleerd als tv-uitzendingen.
PT O governo do Reino Unido está analisando atentamente os serviços de streaming para decidir se eles precisam ser regulamentados de maneira semelhante
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| beslissen | decidir |
| manier | maneira |
| als | se |
| dezelfde | semelhante |
NL De regering van Singapore heeft in recordtijd ingenieurs ingehuurd met behulp van gespreksbeoordelingen
PT O governo de Cingapura contratou engenheiros em tempo recorde usando avaliações de conversação
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| singapore | cingapura |
| ingenieurs | engenheiros |
| met behulp van | usando |
NL De Britse regering heeft besloten om een aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren
PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| besloten | decidiu |
| structuur | estrutura |
| financiële | financeiros |
| koninkrijk | reino |
NL De Britse regering zal vandaag de veelbesproken, langverwachte onlineveiligheidswet aan het parlement voorleggen.
PT O governo do Reino Unido deve apresentar hoje ao Parlamento o tão discutido e aguardado Projeto de Lei de Segurança Online.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| zal | deve |
| vandaag | hoje |
NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.
PT O governo britânico propôs mudanças na forma como os serviços de streaming são regulados no país.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| britse | britânico |
| regering | governo |
| wijzigingen | mudanças |
| manier | forma |
| waarop | como |
| land | país |
NL We missen echter de volledige capaciteit. En wanneer we de volgende keer op vakantie gaan - als dat ooit weer wordt toegestaan door de Britse regering - dan zullen we het abonnement kopen voor gemoedsrust wanneer we niet thuis zijn.
PT No entanto, sentimos falta de ter a capacidade total. E da próxima vez que sairmos de férias - se isso for permitido pelo governo do Reino Unido novamente - estaremos comprando a assinatura para ter paz de espírito quando estivermos fora de casa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| capaciteit | capacidade |
| en | e |
| vakantie | férias |
| toegestaan | permitido |
| regering | governo |
| abonnement | assinatura |
| kopen | comprando |
| thuis | casa |
NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
PT O governo do Reino Unido ainda está executando o esquema de incentivos PICG que fará com que você obtenha um desconto de £ 3.500 no preço de um carro elétrico que atenda aos critérios estabelecidos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| korting | desconto |
| prijs | preço |
| elektrische | elétrico |
| criteria | critérios |
NL Hoewel de regering de wetgeving rond elektrische scooters herziet, is het nog niet legaal om er in het Verenigd Koninkrijk op te rijden.
PT Embora o governo esteja revendo a legislação em torno das scooters elétricas, ainda não é legal montá-las no Reino Unido.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| wetgeving | legislação |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| woensdag | quarta-feira |
| november | novembro |
| aangekondigd | anunciou |
| januari | janeiro |
| koninkrijk | reino |
| en | e |
| amerika | américa |
| zuid | sul |
| afrika | África |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| reizen | viagens |
| koninkrijk | reino |
| passagiers | passageiros |
| reden | razão |
| of | ou |
| redenen | razões |
| amerika | américa |
| zuid | sul |
| afrika | África |
NL Ransomware is gekatapulteerd naar de top van de agenda van de Biden-regering toen cyberaanvallen plaatsvonden vanaf Amerikaans grondgebied door tegenstanders en belangrijke infrastructuur het doelwit was.
PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| is | é |
| top | topo |
| agenda | agenda |
| cyberaanvallen | ataques cibernéticos |
| belangrijke | essencial |
| was | foi |
NL In 2008, na de daling van de mondiale olieprijs als gevolg van de financiële crisis, verlaagde de regering de brandstofsubsidies en paste zij de binnenlandse brandstofprijzen aan, zij het nog steeds op een vast niveau
PT Em 2008, após o declínio dos preços mundiais do petróleo provocado pela crise financeira, o governo reduziu os subsídios a combustíveis e ajustou os preços nacionais dos combustíveis, mas manteve fixos os preços dos combustíveis
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| financiële | financeira |
| crisis | crise |
| regering | governo |
| en | e |
NL Toen de olieprijs dankzij het herstel weer ging stijgen, moest de regering daardoor plotseling toch nog miljarden dollars aan brandstofsubsidies uitgeven.
PT Quando os preços do petróleo subiram durante a recuperação, o governo teve de começar subitamente a gastar milhares de milhões de dólares em subsídios a combustíveis.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| herstel | recuperação |
| regering | governo |
| uitgeven | gastar |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vervangen | substituído |
| huidige | atual |
| raamwerk | estrutura |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| en | e |
| regering | governo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dito |
| apple | apple |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| record | registro |
| britse | britânico |
| regering | governo |
| sectie | seção |
| s | s |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, krijgt het duo ook nog te maken met de door de regering uitgekozen man om Cap's schild te dragen, John Walker (Wyatt Russel).
PT Se isso não foi suficiente, a dupla também tem que lidar com a escolha escolhida a dedo pelo governo para empunhar o escudo do Capitão, John Walker (Wyatt Russel).
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| john | john |
NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"
PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| derde | terceiro |
| of | ou |
| leidde | levou |
| vertraging | atraso |
| app | aplicativo |
| regering | governo |
NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is
PT O problema com e-mails como este é que eles estão a fazer-se passar por uma figura de autoridade, quer seja o governo, o seu conselho universitário, ou o seu chefe no trabalho
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| probleem | problema |
| regering | governo |
| baas | chefe |
NL De Canadese regering heeft haar steun niet alleen uitgebreid tot DMARC-dienstverleners in Canada, maar ook tot organisaties die zichzelf en hun klanten willen beschermen tegen kwaadaardige e-mail.
PT O governo canadiano estendeu o seu apoio não só aos fornecedores de serviços DMARC no Canadá, mas também a organizações que procuram proteger-se a si próprias e aos seus clientes de correio electrónico malicioso.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| steun | apoio |
| organisaties | organizações |
| en | e |
| klanten | clientes |
| beschermen | proteger |
| kwaadaardige | malicioso |
| dienstverleners | fornecedores |
| dmarc | dmarc |
| canada | canadá |
NL Er werd verwacht dat de regering een sloopregeling zou invoeren om u uw oude auto met verbrandingsmotor te laten inruilen voor een korting op een nieuwe elektrische auto
PT Era de se esperar que o governo executasse um esquema de sucata para deixar você trocar seu antigo veículo com motor a combustão por um desconto em um carro elétrico novo
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| oude | antigo |
| laten | deixar |
| korting | desconto |
| nieuwe | novo |
| elektrische | elétrico |
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de oplaadinfrastructuur, maar het is duidelijk dat dit nog wel even zal duren.
PT O governo britânico está investindo milhões de libras na infra-estrutura de carregamento, mas é claro que isso vai levar algum tempo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| britse | britânico |
| regering | governo |
| duidelijk | claro |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gezegd | disse |
| datum | data |
| regering | governo |
| gisteren | ontem |
| extra | adicional |
| activiteit | atividade |
| betekent | significa |
| huawei | huawei |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
PT O governo do Reino Unido lançou uma iniciativa de colaboração no valor de £ 1 bilhão para aumentar a cobertura móvel 4G para 95% do país até
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| regering | governo |
| waarde | valor |
| miljard | bilhão |
| mobiele | móvel |
| dekking | cobertura |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත