NL , Zwitserland, China, Duitsland, Spanje, Finland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Hongkong SAR van China, Ierland, Israël, India, Italië, Japan, Mexico, Noorwegen, Filipijnen, Portugal, Saoedi-Arabië, Zweden, Singapore, Verenigde Staten
ලන්දේසි හි "meestal in china" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL , Zwitserland, China, Duitsland, Spanje, Finland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Hongkong SAR van China, Ierland, Israël, India, Italië, Japan, Mexico, Noorwegen, Filipijnen, Portugal, Saoedi-Arabië, Zweden, Singapore, Verenigde Staten
PT , Suíça, China, Alemanha, Espanha, Finlândia, França, Reino Unido, Hong Kong, RAE da China, Irlanda, Israel, Índia, Itália, Japão, México, Noruega, Filipinas, Portugal, Arábia Saudita, Suécia, Singapura, Estados Unidos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
koninkrijk | reino |
ierland | irlanda |
japan | japão |
noorwegen | noruega |
zweden | suécia |
staten | estados |
finland | finlândia |
india | Índia |
mexico | méxico |
NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
notitie | nota |
optie | opção |
gebruiken | usar |
zichtbaar | visível |
factuur | fatura |
china | china |
land | país |
adres | endereço |
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
beschrijving | descrição |
speciale | especial |
veel | muitas |
foto | fotos |
en | e |
paula | paula |
NL Opmerking. De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagentje of op uw factuur als u komt van een IP-adres in China (zorg ervoor dat u uw land instelt, indien nodig China).
PT Observação. A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China (certifique-se de definir seu país para ser a China, se necessário).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opmerking | observação |
optie | opção |
gebruiken | usar |
zichtbaar | visível |
factuur | fatura |
china | china |
land | país |
nodig | necessário |
adres | endereço |
NL Een groot aantal populaire VPN's zijn ofwel gevestigd in China of hebben Chinees eigendom, wat, gezien het feit dat VPN's officieel zijn verboden in China , erop kan wijzen dat er goede vragen moeten worden gesteld over de beveiliging van deze gegevens.
PT Um grande número de VPNs populares é baseado na China ou possui propriedade chinesa, o que, considerando que as VPNs são oficialmente proibidas na China , pode indicar que há boas perguntas a serem feitas sobre a segurança desses dados.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
populaire | populares |
vpn | vpns |
china | china |
of | ou |
eigendom | propriedade |
officieel | oficialmente |
beveiliging | segurança |
gegevens | dados |
NL In navolging van recente rapporten over het Wuhan Coronavirus en de impact ervan op China en andere landen, heeft Prometric besloten om alle testcentra in China proactief te sluiten tot maandag 17 februari 2020
PT Após relatórios recentes sobre o coronavírus Wuhan e seu impacto na China e em outros países, a Prometric decidiu fechar proativamente todos os centros de testes na China até segunda-feira, 17 de fevereiro de 2020
NL Let op: China heeft een specifiek beleid op basis van lokale richtlijnen. Als u een examen in China doet, klik dan hier .
PT Observação: a China possui políticas específicas em vigor com base nas diretrizes locais. Se você estiver fazendo um exame na China, clique aqui .
NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
NL Deze methoden kunnen geschikt zijn voor verzending van de ene persoon in China naar de andere persoon in China, maar ePacket-bezorging is veel logischer voor verzending naar plaatsen zoals de Verenigde Staten en andere landen
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
regering | governo |
verleden | passado |
betrekking | relação |
meestal | maioria |
china | china |
onderdelen | peças |
oorsprong | origem |
dji | dji |
gemaakt | feitos |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
regering | governo |
verleden | passado |
betrekking | relação |
meestal | maioria |
china | china |
onderdelen | peças |
oorsprong | origem |
dji | dji |
gemaakt | feitos |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
ongeveer | cerca de |
en | e |
zonder | sem |
werken | trabalhando |
huis | casa |
gebied | área |
ondersteuning | suporte |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
problemen | problemas |
connectiviteit | conectividade |
meestal | geralmente |
optie | opção |
opnieuw | reiniciar |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
ongeveer | cerca de |
en | e |
zonder | sem |
werken | trabalhando |
huis | casa |
gebied | área |
ondersteuning | suporte |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
PT Tivemos raros problemas de conectividade, geralmente após o tempo de inatividade da Internet, mas isso pode ser corrigido localizando a opção Reiniciar no menu de configurações
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
problemen | problemas |
connectiviteit | conectividade |
meestal | geralmente |
optie | opção |
opnieuw | reiniciar |
NL Opening van vestigingen in China, de Verenigde Staten en Spanje. Rheinische Post MedienGruppe verwerft een meerderheidsaandeel in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opening | abertura |
china | china |
en | e |
spanje | espanha |
post | post |
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ben | fui |
hele | inteiro |
relaties | relações |
klanten | clientes |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
teams | equipas |
china | china |
argentinië | argentina |
mogelijkheden | oportunidades |
leren | aprender |
groeien | crescer |
NL Kantoren van Amplexor in China weer open
PT Reabertura dos escritórios da Amplexor na China
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kantoren | escritórios |
amplexor | amplexor |
china | china |
NL Het normale kantoorleven in China wordt weer hervat
PT Na China, a atividade no escritório volta ao normal
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
het | a |
normale | normal |
in | no |
china | china |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kantoren | escritórios |
amplexor | amplexor |
en | e |
maart | março |
normale | normal |
china | china |
NL Maak kennis met onze kantoren in Suzhou en Shanghai en bekijk onze carrièremogelijkheden in China! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om te werken aan internationale projecten voor een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken.
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kantoren | escritórios |
en | e |
china | china |
nieuw | novos |
talent | talentos |
projecten | projetos |
toonaangevende | principais |
merken | marcas |
steeds | constantemente |
NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
amplexor | amplexor |
jaarlijkse | anual |
china | china |
commerce | comércio |
uitgebracht | lançado |
juli | julho |
was | foi |
NL Stuur ons een bericht als je benieuwd bent naar onze vacatures in China of meer wilt weten over werken bij Amplexor.
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na China ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vacatures | vagas |
china | china |
amplexor | amplexor |
NL De Honor 50-serie werd in juni voor het eerst officieel aangekondigd in China
PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werd | foi |
juni | junho |
officieel | oficialmente |
china | china |
serie | série |
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kwartaal | trimestre |
telefoon | telefone |
lanceren | lançar |
en | e |
vrij | bastante |
huawei | huawei |
china | china |
gelanceerd | lançado |
laatste | último |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
en | e |
japan | japão |
landen | países |
tijd | tempo |
doel | objetivo |
ceo | ceo |
ons | temos |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepteert | aceita |
nu | agora |
aankopen | compras |
china | china |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China | Hostwinds
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China | Hostwinds
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepteert | aceita |
nu | agora |
aankopen | compras |
china | china |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar manieren om onze klanten beter van dienst te zijn, en vandaag zijn we opgewonden om iets voor al onze klanten in China aan te kondigen ... U hebt nu Alipay als betalingsoptie voor een van onze diensten!
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
manieren | maneiras |
klanten | clientes |
beter | melhor |
en | e |
china | china |
kondigen | anunciar |
diensten | serviços |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
mobiele | móveis |
betalingen | pagamentos |
verkopers | fornecedores |
NL 400 120 5871 (gratis) Contact opnemen met sales China
PT 400 120 5871 (chamada gratuita) Fale com a equipe de vendas da China
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gratis | gratuita |
sales | vendas |
china | china |
NL Opening van filialen in Shanghai, China en Hongkong
PT Escritórios abertos em Xangai, China e Hong Kong
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
en | e |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
NL prachtige natuur landschapsmening van smaragdgroen zoutmeer in qinghai china 3389552 Stockfoto
PT bela paisagem natural vista do lago de sal esmeralda em qinghai china 3389552 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
NL prachtige natuur landschapsmening van smaragdgroen zoutmeer in qinghai china Pro Foto
PT bela paisagem natural vista do lago de sal esmeralda em qinghai china Foto Pro
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
foto | foto |
NL stadsgezicht van de stad hong kong, china 2031209 Stockfoto
PT paisagem urbana da cidade de hong kong, china 2031209 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stadsgezicht | paisagem urbana |
china | china |
hong | hong |
kong | kong |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
PT hong kong, china 2019 - pessoas caminhando nas ruas de hong kong 2645937 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
mensen | pessoas |
lopen | caminhando |
straten | ruas |
hong | hong |
kong | kong |
NL SVOLT, gevestigd in Changzhou, China, heeft aangekondigd dat het kobaltvrije batterijen heeft geproduceerd die zijn ontworpen voor de EV-markt
PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
aangekondigd | anunciou |
batterijen | baterias |
markt | mercado |
NL Xiaomi-submerk Redmi is van plan om de Note 11-serie binnenkort in China aan te kondigen.
PT A submarca da Xiaomi, Redmi, planeja anunciar a série Note 11 em breve na China.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
plan | planeja |
binnenkort | em breve |
china | china |
kondigen | anunciar |
xiaomi | xiaomi |
serie | série |
NL 3e snelste tijd op CMR Muralla China (28:00) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em CMR Muralla China (28:00) 25 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
china | china |
oktober | outubro |
NL Test de Grote Firewall van China
PT Teste o Grande Firewall da China
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
test | teste |
grote | grande |
firewall | firewall |
china | china |
NL Oppo Watch 2 wordt gelanceerd in China met een batterijduur van maximaal 16 dagen
PT Oppo Watch 2 é lançado na China com bateria de até 16 dias
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
watch | watch |
gelanceerd | lançado |
china | china |
dagen | dias |
oppo | oppo |
NL Oppo heeft een nieuwe smartwatch, de Oppo Watch 2, in China gelanceerd.
PT A Oppo lançou um novo smartwatch, o Oppo Watch 2, na China.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nieuwe | novo |
smartwatch | smartwatch |
de | a |
watch | watch |
china | china |
oppo | oppo |
NL Oppo Watch 2 komt 27 juli aan - al klaar voor pre-order in China
PT Oppo Watch 2 chegará em 27 de julho - já com pré-encomenda na China
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
watch | watch |
komt | chegar |
juli | julho |
china | china |
oppo | oppo |
NL Om te beginnen is het in sommige landen niet beschikbaar vanwege "regelgevingsbeperkingen". Die landen zijn China, Wit-Rusland, Colombia, Egypte, Kazachstan, Saoedi-Arabië, Zuid-Afrika, Turkmenistan, Oeganda.
PT Para começar, ele não estará disponível em alguns países devido a "limitações regulatórias". Esses países incluem China, Bielo-Rússia, Colômbia, Egito, Cazaquistão, Arábia Saudita, África do Sul, Turcomenistão, Uganda.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
beginnen | começar |
landen | países |
beschikbaar | disponível |
china | china |
colombia | colômbia |
afrika | África |
zuid | sul |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi Mi Watch ziet de techgigant zijn smartwatches op grotere schaal beschikbaar maken, na de lancering van de originele Mi Watch in China in 2019.
PT (Pocket-lint) - O Xiaomi Mi Watch vê a gigante da tecnologia disponibilizar seus smartwatches em uma escala mais ampla, após o lançamento do Mi Watch original na China em 2019.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
schaal | escala |
lancering | lançamento |
originele | original |
china | china |
beschikbaar | disponibilizar |
na | após |
NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.
PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
china | china |
en | e |
engels | inglês |
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
regionale | regional |
black | black |
jaren | anos |
relatief | relativamente |
markten | mercados |
china | china |
NL Huawei heeft vrijdag zijn nieuwe Harmony-besturingssysteem aangekondigd in Dongguan, China. Pocket-lint ging zitten met Richard Yu, CEO van Huaweis co...
PT A Huawei anunciou seu novo sistema operacional Harmony em Dongguan, China, na sexta-feira. A Pocket-lint conversou com Richard Yu, CEO do grupo de neg...
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
huawei | huawei |
zijn | seu |
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
china | china |
ceo | ceo |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්