NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud
ලන්දේසි හි "beginselen maakt integraal" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud
DE Die Einhaltung ethischer, sozialer und ökologischer Regeln und Prinzipien ist integraler Bestandteil der Entwicklung von OVHcloud
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
naleving | einhaltung |
sociale | sozialer |
maakt | ist |
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
ontwikkeling | entwicklung |
ovhcloud | ovhcloud |
beginselen | prinzipien |
NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud
DE Die Einhaltung ethischer, sozialer und ökologischer Regeln und Prinzipien ist integraler Bestandteil der Entwicklung von OVHcloud
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
naleving | einhaltung |
sociale | sozialer |
maakt | ist |
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
ontwikkeling | entwicklung |
ovhcloud | ovhcloud |
beginselen | prinzipien |
NL DMARC maakt gebruik van DKIM technologie om emails te authenticeren, en dit is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt
DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dmarc | dmarc |
gebruik | verwendet |
dkim | dkim |
technologie | technologie |
authenticeren | authentifizieren |
onderdeel | bestandteil |
veilig | sicher |
NL DMARC maakt gebruik van DKIM technologie om emails te authenticeren, en dit is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt
DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dmarc | dmarc |
gebruik | verwendet |
dkim | dkim |
technologie | technologie |
authenticeren | authentifizieren |
onderdeel | bestandteil |
veilig | sicher |
NL Zoekwoordenonderzoek is een integraal onderdeel van zowel SEO als content marketing, aangezien dit van content iets relevant en zoekbaar maakt
DE Die Keyword-Recherche ist ein integraler Bestandteil von SEO und Content Marketing, denn erst dadurch werden Inhalte relevant und auffindbar
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
integraal | integraler |
onderdeel | bestandteil |
marketing | marketing |
relevant | relevant |
NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie
DE Diese Denkweise steht im Zentrum unseres Unternehmens und ist integraler Bestandteil unserer Organisation
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie
DE Diese Denkweise steht im Zentrum unseres Unternehmens und ist integraler Bestandteil unserer Organisation
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
NL Dit framework beschrijft hoe dit werkt en maakt integraal deel uit van de licentieovereenkomst voor de eindgebruiker.
DE Das vorliegende Framework beschreibt, wie dies funktioniert und bildet einen integralen Bestandteil des Endbenutzerlizenzvertrages.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
framework | framework |
beschrijft | beschreibt |
werkt | funktioniert |
deel | bestandteil |
NL DMARC gebruikt DKIM technologie om emails te authenticeren en is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt
DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dmarc | dmarc |
gebruikt | verwendet |
dkim | dkim |
technologie | technologie |
authenticeren | authentifizieren |
onderdeel | bestandteil |
veilig | sicher |
NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen
DE Sie definieren, wer wir sind, und sie sind die Leitprinzipien für alles, was wir tun – sie lassen uns zusammenrücken und machen uns zu einem Unternehmen und einem Team
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
definiëren | definieren |
team | team |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
DE Bei der Authentifizierung werden die Prinzipien dieses Prozesses digitalisiert, damit ein Smartphone oder Mobilgerät ein Gesicht auf die gleiche Weise erkennen kann.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beginselen | prinzipien |
proces | prozesses |
gezicht | gesicht |
wijze | weise |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beginselen | prinzipien |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
compact | compact |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
partners | partner |
land | land |
beginselen | prinzipien |
gedragscode | verhaltenskodex |
NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ondanks | trotz |
europese | europäischen |
privacy | privacy |
volledig | vollständig |
NL Je kunt een revolutie starten die is gemodelleerd op een aantal van de beginselen die voorheen hebben gewerkt
DE Du kannst eine Revolution erschaffen, die auf einigen der Prinzipien basiert, die zuvor funktioniert haben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
revolutie | revolution |
beginselen | prinzipien |
NL Ontregel hen door hun grondslagen en beginselen uit te dagen
DE Verwirre sie, indem du ihre Grundlagen und Prinzipien in Frage stellst
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
beginselen | prinzipien |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
DE Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
behandeling | behandlung |
toepassing | anwendung |
leiden | führt |
type | typ |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bepalen | bestimmen |
geheel | vollständig |
of | oder |
gedeeltelijk | teilweise |
andere | anderen |
toegang | zugang |
NL STAR omvat de belangrijkste beginselen: transparantie, strenge auditing, harmonisatie van normen en continue monitoring die beschikbaar is sinds 2019
DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omvat | umfasst |
belangrijkste | wichtigsten |
normen | standards |
NL Leer de beginselen om doeltreffende berichten te schrijven op social media voor jouw bedrijf
DE Lernen Sie die Grundlagen, um effektive Nachrichten in sozialen Netzwerken für Ihr Unternehmen zu schreiben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
leer | lernen |
berichten | nachrichten |
social | sozialen |
bedrijf | unternehmen |
NL STAR omvat de belangrijkste beginselen: transparantie, strenge auditing, harmonisatie van normen en continue monitoring die beschikbaar is sinds 2019
DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omvat | umfasst |
belangrijkste | wichtigsten |
normen | standards |
NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ondanks | trotz |
europese | europäischen |
privacy | privacy |
volledig | vollständig |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beginselen | prinzipien |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
compact | compact |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
partners | partner |
land | land |
beginselen | prinzipien |
gedragscode | verhaltenskodex |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bepalen | bestimmen |
geheel | vollständig |
of | oder |
gedeeltelijk | teilweise |
andere | anderen |
toegang | zugang |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
DE Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
behandeling | behandlung |
toepassing | anwendung |
leiden | führt |
type | typ |
NL Beginselen van karakteranimatie met After Effects
DE Prinzipien der Charakteranimation mit After Effects
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beginselen | prinzipien |
effects | effects |
NL Deze algemene voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd overeenkomstig de wetten van de staat Texas, Verenigde Staten van Amerika, niettegenstaande eventuele beginselen van conflicterend recht
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden nach den Gesetzen des Staates Texas, den Vereinigten Staaten von Amerika, geregelt und interpretiert, ungeachtet aller Grundsätze von Rechtskonflikten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
algemene | allgemeinen |
texas | texas |
verenigde | vereinigten |
niettegenstaande | ungeachtet |
NL 5.1 Geldende wetgeving Deze AUP wordt beheerst door en geïnterpreteerd volgens de wetten van de staat Californië zonder rekening te houden met de beginselen van wetsconflicten
DE 5.1 Anwendbares Recht Diese AUP unterliegt den Gesetzen des Staates CA und wird nach diesen ausgelegt, unter Ausschluss des Kollisionsrechts
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
staat | staates |
NL Dit beleid bevat de algemene beginselen en richtlijnen voor het beheren van Security @ Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der Sicherheit bei Atlassian fest.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
algemene | allgemeinen |
beginselen | prinzipien |
beheren | management |
security | sicherheit |
atlassian | atlassian |
NL Alle leden van GEN worden regelmatig getoetst om er zeker van te zijn dat zij de leidende beginselen van ISO 14024 naleven.
DE Alle Mitglieder der GEN werden regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass sie die Leitprinzipien der ISO 14024 einhalten.
NL Nationale erkenning van de invoering van de beginselen van duurzaam toerisme in onze activiteiten.
DE Nationale Anerkennung der Einführung von Grundsätzen des nachhaltigen Tourismus in unsere Aktivitäten.
NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.
DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind: Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Irlands und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts.
NL Onze t-shirts worden vervaardigd in een erkende Fair Labor Association (FLA) fabriek met de allerhoogste kwalificaties. De FLA handhaaft beginselen voor verantwoorde herkomst en ve…
DE Unsere T-Shirts werden in einer akkreditierten Einrichtung der Fair Labor Association (FLA) hergestellt, die über die höchsten verfügbaren Zertifikate verfügt. Die FLA unterhält Gr…
NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.
DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
onderdeel | bestandteil |
mobiel | mobile |
werknemers | mitarbeiter |
voldoen | erfüllt |
behoeften | anforderungen |
NL Ze moet een integraal onderdeel zijn van de marketingstrategie en als platform fungeren om rechtstreeks te communiceren met je doelgroep
DE Sie bietet eine Plattform zur direkten Kommunikation mit deiner Zielgruppe
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
platform | plattform |
communiceren | kommunikation |
doelgroep | zielgruppe |
rechtstreeks | direkten |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
integraal | integraler |
onderdeel | bestandteil |
visualisatie | visualisierung |
gekoppeld | verknüpft |
NL Eindelijk een simpele ticketing tool die ook direct Facebook Messenger en WhatsApp integraal ondersteunt.
DE Schließlich ein einfaches Ticketing-Tool, das direkt integriert Facebook Messenger und WhatsApp.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eindelijk | schließlich |
simpele | einfaches |
tool | tool |
direct | direkt |
NL De klantervaring (CX) was altijd al een integraal onderdeel van het succes van een bedrijf, maar sinds de uitbraak van COVID-19 is het belang ervan aanzienlijk toegenomen
DE Das Kundenerlebnis (Customer Experience, CX) war schon immer ein wesentlicher Bestandteil des Erfolgs eines Unternehmens, aber seine Bedeutung hat inmitten des COVID-19-Ausbruchs erheblich zugenommen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
onderdeel | bestandteil |
succes | erfolgs |
bedrijf | unternehmens |
uitbraak | ausbruchs |
belang | bedeutung |
aanzienlijk | erheblich |
toegenomen | zugenommen |
cx | cx |
al | schon |
NL Integraal beheer van mobiele eindapparatuur: leveren van nieuwe of omgebouwde smartphones, voorbereiding van telefoons, MDM, toebehoren, personalisering, inbedrijfsstelling, reparatie, terugname, ombouw en recyclage.
DE Die komplette Verwaltung mobiler Endgeräte: Lieferung neuer oder aufgearbeiteter Smartphones, Vorbereitung der Telefone, MDM, Zubehör, Personalisierung, Einrichtung, Reparatur, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beheer | verwaltung |
leveren | lieferung |
nieuwe | neuer |
of | oder |
voorbereiding | vorbereitung |
reparatie | reparatur |
NL Integraal beheer van IT-parken: sourcing van omgebouwde apparaten, vernieuwing van park, terugname, ombouw en/of recyclage van apparaten.
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beheer | verwaltung |
apparaten | geräten |
of | oder |
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
DE Die komplette Verwaltung von Fahrzeugflotten: Beschaffung, Lieferung, Reparaturen und Wartung, Kraftstoff, Reifen...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
levering | lieferung |
brandstof | kraftstoff |
banden | reifen |
NL Olinn biedt een integraal programma voor het leasen van wagens, met alle services inbegrepen, om een efficiënt beheer van uw wagenpark te garanderen.
DE Olinn bietet ein umfassendes Angebot für das langfristige Fahrzeugleasing mit allen Dienstleistungen, um Ihnen ein effizientes Management Ihrer Fahrzeugparks zu garantieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
efficiënt | effizientes |
beheer | management |
NL Met 15 jaar ervaring en 180.000 smartphones onder beheer zorgen de gespecialiseerde reparatieteams voor een integraal beheer van bedrijfstelefoons en reparaties binnen maximaal 24 uur.
DE Mit 15 Jahren Erfahrung und 180.000 verwalteten Smartphones übernehmen die Spezialisten für Schnellreparatur die vollständige Verwaltung von Mobiltelefon-Beständen mit einem 24h-Express-Reparaturdienst.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ervaring | erfahrung |
smartphones | smartphones |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
DE Es präsentiert die wesentlichen Programmiersprachen und -tools und verdeutlicht, dass Machine Learning keine Zauberei, sondern für jeden praktisch anwendbar ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
programmeertalen | programmiersprachen |
learning | learning |
praktisch | praktisch |
NL Integraal beveiligingsbeheer, van endpoints tot gateways
DE Sicherheitsmanagment von Endgeräten bis hin zu Gateways
NL Dit is een integraal herstelpunt
DE Es handelt sich hierbei um einen vollständigen Wiederherstellungspunkt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dit | es |
een | einen |
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
DE Ethik ist integraler Bestandteil unserer DNS; das Engagement von OVHcloud in diesem Bereich ist daher umso wichtiger
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ethiek | ethik |
integraal | integraler |
betrokkenheid | engagement |
ovhcloud | ovhcloud |
belangrijker | wichtiger |
NL De levendige lokale LGBTQ-gemeenschap vormt een integraal deel van onze samenleving en we houden van diversiteit. Alle resorts, restaurants en nachtclubs zijn LGBTQ-vriendelijk.
DE Die lebendige LGBTQ-Community auf der Insel ist ein integraler Bestandteil unserer Gesellschaft. Auf Aruba feiern wir Diversität und Vielfalt, selbstverständlich auch in sämtlichen Resorts, Restaurants und Nachtclubs.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
integraal | integraler |
deel | bestandteil |
restaurants | restaurants |
gemeenschap | gesellschaft |
resorts | resorts |
NL Muziek op Aruba - een integraal onderdeel van de cultuur
DE Musik auf Aruba - Arubas Musikszene
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
muziek | musik |
aruba | aruba |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්