"richiesta" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "richiesta" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත richiesta හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ස්පාඤ්ඤ

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
rimozioneeliminación
sospensionesuspensión
atlassianatlassian
seguesiguientes
principiprincipios

IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
ey
misuramedida
leggeley
applicabileaplicable

IT Quando si invia una richiesta di aprire la posta elettronica, il computer invia la richiesta a un altro computer che troverà il provider di servizi di posta elettronica e inoltrare la richiesta

ES Cuando se envía una solicitud para abrir su correo electrónico, el ordenador envía la solicitud a otro equipo que se encuentra su proveedor de servicios de correo electrónico y enviar su solicitud

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
aprireabrir

IT Oggetto* Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite Richiesta di Assistenza Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite

ES Motivo para contactar con ventas* Consulta para ventas Problema de asistencia al cliente Consulta para ventas

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
venditeventas
assistenzaasistencia

IT Ad esempio, puoi inviare un avviso al richiedente non appena la richiesta viene approvata o inviare una richiesta di aggiornamento per fornire ulteriori informazioni in caso di rifiuto della richiesta.

ES Por ejemplo, puede enviar una alerta al solicitante en cuanto la solicitud sea aprobada, o puede mandar una solicitud de actualización para obtener más información si la solicitud es rechazada.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuede
avvisoalerta
richiedentesolicitante
approvataaprobada

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
formazionecapacitación
managergerente
inviataenvía
dipendenteempleado
oo
modificaremodifique

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuede
istantaneainstantánea
fogliohoja
completatacompleta

IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.

ES Ocultar solicitud: Se eliminan las solicitudes de la lista Sus solicitudes. Puede acceder de todos modos a la solicitud oculta y editarla por correo electrónico y desde el Centro de notificaciones.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
nascondiocultar
eliminaeliminan
elencolista
puoipuede
comunquede todos modos
accedereacceder
nascostaoculta
notifichenotificaciones

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
giornidías
nuovanueva
trasferimentotransferencia
ripetererepetir
processoproceso

IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
utenteusuario
finalefinal
dispositivodispositivo
internetinternet
httphttp
ss
ey
arrivallega
edgeborde
piùmás
vicinacercana

IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
contattatecontacto
telefonoteléfono
faxfax
richiestasolicitud
compresiincluidos
nomenombre
memorizzatialmacenados
risultantiresultantes

IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
utenteusuario
finalefinal
dispositivodispositivo
internetinternet
httphttp
ss
ey
arrivallega
edgeborde
piùmás
vicinacercana

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
rimozioneeliminación
sospensionesuspensión
atlassianatlassian
seguesiguientes
principiprincipios

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuede
istantaneainstantánea
fogliohoja
completatacompleta

IT Oggetto* Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite Richiesta di Assistenza Richiesta di Informazioni all?Ufficio Vendite

ES Motivo para contactar con ventas* Consulta para ventas Problema de asistencia al cliente Consulta para ventas

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
venditeventas
assistenzaasistencia

IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.

ES Ocultar solicitud: Se eliminan las solicitudes de la lista Sus solicitudes. Puede acceder de todos modos a la solicitud oculta y editarla por correo electrónico y desde el Centro de notificaciones.

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia

IT Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
inviaenvía
contattocontacto
ey
pagamentopago
giornidías

IT Railgun Listener gestisce la richiesta ed esegue una richiesta HTTP per il server di origine

ES El Railgun Listener gestiona la solicitud y realiza una solicitud HTTP al servidor de origen

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
gestiscegestiona
richiestasolicitud
edy
eseguerealiza
httphttp
serverservidor
origineorigen

IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
includereincluir
informazioniinformación
autoritàautoridad
presentapresente
richiestarequerimiento
leggelegal

IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta

ES En la solicitud, especifica qué derecho deseas ejercer y el alcance de la solicitud

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
dirittoderecho
vuoledeseas
esercitareejercer
ey
ambitoalcance

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
teamequipo
accessoacceso
accountcuenta
erroreerror
ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitar
brochurefolletos

IT Quando l?organizzazione finanzia una richiesta di fondi, invia il pagamento direttamente al nominativo indicato nella documentazione della richiesta

ES Cuando la organización financia una solicitud de subvención, ellos remiten el pago directamente al proveedor que se muestra en la documentación del solicitante

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
organizzazioneorganización
richiestasolicitud
pagamentopago
direttamentedirectamente
documentazionedocumentación

IT Qualora non sia possibile risolvere amichevolmente una controversia legale o una richiesta di danni a seguito dalla partecipazione dell'Utente al Programma, l'Utente accetta di risolvere tale controversia o richiesta tramite arbitrato

ES Si no puedes resolver de forma amistosa una disputa legal o reclamo de daños que surja a partir de Tu participación en el Programa, Tú acuerdas resolver dicha disputa o reclamo de daños mediante un arbitraje

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
risolvereresolver
controversiadisputa
legalelegal
dannidaños
partecipazioneparticipación
arbitratoarbitraje

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
residentiresidente
californiacalifornia
utilizzandoutilizando
contattocontacto

IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.

ES Si su objetivo es aumentar las ventas, por ejemplo, podría asignar 25 puntos de valor de interacción por la suscripción a un boletín informativo, 50 puntos por solicitar una demostración y 100 puntos por solicitar un presupuesto.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
tuosu
obiettivoobjetivo
èes
aumentareaumentar
potrestipodría
assegnareasignar
puntipuntos
engagementinteracción
valuevalor
iscrizionesuscripción
richiestasolicitar
dimostrazionedemostración
preventivopresupuesto

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
autenticareautenticar
informazioniinformación
verificareverificar
identitàidentidad
ragionevolirazonables
considerandoconsiderando
contestocontexto
aspettativeexpectativas

IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.

ES Para obtener más información sobre cómo revisar una prueba enviada en una solicitud de revisión, consulte Responder a una solicitud de prueba.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
informazioniinformación
inviateenviada
richiestasolicitud

IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.

ES Cuando se cancela una solicitud de revisión, las respuestas capturadas en la solicitud se eliminarán y los destinatarios ya no tendrán acceso a la prueba.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
destinataridestinatarios

IT Una richiesta viene inviata da un?applicazione per accedere ai dati o caratteristiche dell?applicazione connessa, e l?API consente o rifiuta la richiesta sulla base di un insieme predefinito di regole.

ES Se envía una solicitud de una aplicación a acceder a los datos o características de la aplicación conectada, y la API permite o deniega la solicitud sobre la base de un conjunto predefinido de reglas.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
inviataenvía
accedereacceder
caratteristichecaracterísticas
connessaconectada
ey
apiapi
consentepermite
predefinitopredefinido
regolereglas

IT Gestione delle richieste di servizio (non solo per l'IT ma per tutti i dipartimenti), in modo che qualsiasi richiesta possa essere assegnata a chiunque, permettendo a qualsiasi lavoratore di accedere aduna richiesta assegnata al suo dipartimento

ES Gestión de solicitudes de servicio (no solo para TI sino para todos los departamentos), por lo que la categoría de servicio puede asignarse a cualquier persona, quien comenzará a recibir solicitudes presentadas por otros para esa categoría

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
solosolo
possapuede
masino

IT Post: questa è una richiesta che rappresenta una richiesta per creare una risorsa completamente nuova

ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
postpost
rappresentarepresenta
risorsarecurso
completamentecompletamente
nuovanuevo

IT Metti: questa è una richiesta che rappresenta ciò che dovrebbe essere una risorsa esistente o nuova se la richiesta viene elaborata con successo

ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
rappresentarepresenta
risorsarecurso
esistenteexistente
nuovanuevo
successoéxito

IT La richiesta di partecipazione include accordi legali che vanno firmati dal dipendente autorizzato dell'azienda che invia la richiesta di partecipazione. Potrebbero essere applicati dei costi.

ES La solicitud incluye acuerdos legales que necesitan la firma de un empleado autorizado de la empresa que solicita la suscripción. Puede que se apliquen tasas.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
includeincluye
accordiacuerdos
legalilegales
dipendenteempleado
autorizzatoautorizado
applicatiapliquen
costitasas

IT Ottieni servizi di supporto premium su richiesta 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per qualsiasi problema tecnico con flussi di escalation innescati. Servizio di supporto professionale disponibile su richiesta. Potrebbero essere applicate condizioni.

ES Disfruta de servicios de asesoramiento prémium 24/7 sobre cualquier problema técnico, con flujos de escalada especializados. Soporte de servicio profesional disponible bajo petición. Pueden aplicarse condiciones.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
premiumprémium
flussiflujos
disponibiledisponible
potrebberopueden
applicateaplicarse
condizionicondiciones

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

ES ASKfm únicamente conserva información de cuentas activas. Si recibe una solicitud de conservar información después de que una cuenta haya sido borrada, ASKfm no podrá atender a la petición.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
conservareconservar
informazioniinformación
attiviactivas

IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)

ES La parte que desee incoar un procedimiento arbitral deberá presentar a la otra parte una Demanda de Arbitraje por escrito según lo especificado en el Reglamento de la AAA

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
desideridesee
arbitratoarbitraje
altraotra
richiestademanda
scrittaescrito
specificatoespecificado
aaaaaa
fornirepresentar
regolereglamento

IT Il profilo può essere cancellato in qualsiasi momento su richiesta dell?Utente inviando una richiesta via e-mail al seguente indirizzo: products@pcc.eu o per iscritto all?indirizzo Brzeg Dolny (56-120), ul

ES El perfil se puede eliminar en cualquier momento a solicitud del usuario enviando una solicitud por correo electrónico a la siguiente dirección: productos@pcc.eu o por escrito a la dirección Brzeg Dolny (56-120), ul

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
momentomomento
utenteusuario
inviandoenviando
seguentesiguiente
productsproductos
ulul

IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato

ES Cada solicitud de webhook incluye un Ricloud-Signature que debe utilizarse para verificar que el contenido de la solicitud no se haya modificado

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
webhookwebhook
verificareverificar

IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
generalmenteen general
confermareconfirmar
vostrasu
richiestasolicitud
ey
soddisfarecumplir
proibitoprohibido
leggeley
applicabileaplicable

IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta

ES Compartiremos nuestra(s) razón(es) para negar su solicitud en el en caso de que no podamos cumplir con su solicitud

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
condivideremocompartiremos
ragionirazón
richiestasolicitud
soddisfarecumplir

IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.

ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
soddisfarecumplir
richiestasolicitud
cancellazioneeliminación
possiamopodemos
farehacer
politicapolítica
privacyprivacidad

IT California e soggetti interessati dell'UE può anche fare una richiesta per posta, inviando una richiesta scritta con tutti i informazioni sopra elencate al seguente indirizzo:

ES Los datos de California y de la UE también puede hacer una solicitud por correo, enviando una solicitud por escrito con todos los información arriba mencionada a la siguiente dirección:

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
californiacalifornia
ey
ueue
farehacer
inviandoenviando
scrittaescrito
seguentesiguiente

IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
repositoryrepositorio
richiestarequiere

IT Qualunque informazione identificativa dalla tua richiesta, diversa dall’indirizzo e-mail, verrà eliminata entro 90 giorni dal completamento della tua richiesta

ES Toda información de identificación de su solicitud, distinta de la dirección de correo electrónico, será eliminada en un plazo de 90 días de la tramitación de su consulta

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
informazioneinformación
tuasu
diversadistinta
giornidías

IT Qualsiasi informazione identificativa della tua richiesta, diversa dall'indirizzo e-mail, verrà eliminata entro 90 giorni dal completamento della richiesta

ES Cualquier información de identificación de su solicitud, que no sea la dirección de correo electrónico, se eliminará dentro de los 90 días posteriores a la finalización de su solicitud

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
informazioneinformación
giornidías
completamentofinalización

IT Un codice di stato HTTP è una risposta del server alla richiesta di un cliente (browser o motore di ricerca). I codici, composti da tre cifre, indicano se una specifica richiesta HTTP è stata completata con successo.

ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
statoestado
httphttp
serverservidor
richiestasolicitud
clientecliente
motoremotor
cifredígitos
indicanoindican
specificaespecífica
completatacompletado
successoéxito

IT Rispondere alla richiesta dell'utente entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento della richiesta;

ES podemos responder a tu solicitud en un plazo de cuarenta y cinco (45) días desde la recepción de la solicitud;

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
richiestasolicitud
giornidías
ricevimentorecepción

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්