"causa" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "causa" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත causa හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ස්පාඤ්ඤ

IT All'età di 13 anni a causa di una lesione al midollo spinale sono rimasto tetraplegico e a causa di ciò, costretto su una carrozzina

ES Aunque toco varios instrumentos, en la actualidad estoy estudiando cursos superiores de violonchelo, lo cual es mi principal objetivo ahora mismo

IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
dirittoderecho
modificaremodificar
effettuatorealizado
pubblicatopublicado
erratoincorrecto
erroreerror
ci riserviamoreservamos
a causa didebido

IT Notevolmente preziosi termini di ricerca possono presentare un volume maggiore di quello che realmente hanno a causa delle diverse potenze commerciali competitivi che riempiono volumi di ricerca a causa del traffico di ricerca automatizzata.

ES Sorprendentemente valiosos términos de búsqueda pueden presentar un volumen mayor de lo que realmente tienen, debido a diferentes potencias comerciales competitivos que llenan volúmenes de búsqueda debido al tráfico de búsqueda automatizada.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
preziosivaliosos
terminitérminos
ricercabúsqueda
presentarepresentar
maggioremayor
realmenterealmente
diversediferentes
commercialicomerciales
competitivicompetitivos
trafficotráfico
automatizzataautomatizada

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
gdprgdpr
impreseempresas
ampioamplio
ambitoalcance
regolamentireglamentos
sanzionisanciones

IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
datodado
nuovanueva
causacausa
lionsleones
chiamatallamado
clubsclubes
servireservir
cancrocáncer
infantileinfantil
seguitosiguiendo

IT A causa di questo problema abbiamo utilizzato un aumento del 20% del consumo, che può verificarsi a causa della densità energetica del carburante, del livello di ottano, ecc

ES Debido a este problema, utilizamos un aumento del 20% en el consumo, que puede ocurrir debido a la densidad de energía del combustible, el nivel de octanaje, etc

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
aumentoaumento
consumoconsumo
verificarsiocurrir
densitàdensidad
energeticaenergía
carburantecombustible
livellonivel
eccetc
a causa didebido

IT A volte, il SEO on-page può sembrare un po' complesso a causa delle numerose azioni che possono essere intraprese e considerando che le best practice possono cambiare nel tempo a causa degli aggiornamenti degli algoritmi di Google

ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
seoseo
sembrareparecer
complessocomplejo
numerosenumerosas
azioniacciones
considerandoteniendo en cuenta
cambiarecambiar
aggiornamentiactualizaciones
algoritmialgoritmos
pagepage

IT Se la causa non può essere accertata di ed il paziente sembra malato, i metodi diagnostici del laboratorio possono essere impiegati per individuare la causa

ES Si la causa no puede ser comprobada y el paciente aparece enfermo, los métodos diagnósticos del laboratorio se pueden emplear para descubrir la causa

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
causacausa
edy
pazientepaciente
sembraaparece
malatoenfermo
metodimétodos
laboratoriolaboratorio
individuaredescubrir

IT Negli Stati Uniti, le cadute sono la principale causa di morte accidentale e la settima causa di morte nelle persone di età pari o superiore a 65 anni

ES En Estados Unidos, las caídas son la principal causa de muerte accidental y lacausa de muerte en personas de 65 años o más

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
unitiunidos
cadutecaídas
principaleprincipal
causacausa
mortemuerte
accidentaleaccidental
personepersonas
oo
superioremás

IT Paradossalmente, la digitale in alcuni casi aggrava l'angina, presumibilmente a causa dell'incremento della contrattilità miocardica che, a sua volta, aumenta la domanda di ossigeno o a causa dell'incremento del tono arterioso o per entrambe le ragioni

ES Resulta llamativo el hallazgo de pacientes que tomaban digital en los que se intensificó la angina, tal vez debido al aumento de la contractilidad miocárdica, que incrementa la demanda de oxígeno o el tono arterial

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
digitaledigital
voltavez
ossigenooxígeno
tonotono

IT A causa di questo problema abbiamo utilizzato un aumento del 20% del consumo, che può verificarsi a causa della densità energetica del carburante, del livello di ottano, ecc

ES Debido a este problema, utilizamos un aumento del 20% en el consumo, que puede ocurrir debido a la densidad de energía del combustible, el nivel de octanaje, etc

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
aumentoaumento
consumoconsumo
verificarsiocurrir
densitàdensidad
energeticaenergía
carburantecombustible
livellonivel
eccetc
a causa didebido

IT A livello mondiale, la tubercolosi rappresenta la nona causa di morte. È la causa principale di morte per malattie infettive, seguita dall’infezione da virus dell’immunodeficienza umana

ES En todo el mundo, la tuberculosis representa la novena causa de muerte. Es la causa principal de muerte por una enfermedad infecciosa, seguida por la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
rappresentarepresenta
causacausa
mortemuerte
malattieenfermedad
seguitaseguida
infezioneinfección
virusvirus
umanahumana

IT . La prognosi dipende, inoltre, dalla causa, dall’età del soggetto e da eventuali altre patologie presenti. Se la causa è sconosciuta o il soggetto è anziano, la prognosi è peggiore.

ES . El pronóstico también depende de la causa, de la edad de la persona y de cualquier otra enfermedad que esta pueda tener. En los casos en que se desconoce la causa o cuando se trata de un paciente de edad avanzada, el pronóstico es peor.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
dipendedepende
etàedad
ey
patologieenfermedad
peggiorepeor

IT Negli Stati Uniti, in genere il suicidio complessivamente si trova al decimo posto come causa di morte, ma nel 2020 è sceso all’undicesimo a causa del grande numero di decessi causati dalla pandemia di COVID-19.

ES El suicidio ocupa generalmente el décimo lugar como causa de muerte en Estados Unidos, pero bajó al puesto undécimo en 2020 debido al gran número de muertes causadas por la pandemia de la COVID-19.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
unitiunidos
mortemuerte
grandegran
pandemiapandemia
suicidiosuicidio
in generegeneralmente

IT L'utente garantisce l'autenticità di tutti i dati che fornisce ed è l'unico responsabile delle dichiarazioni false o inesatte che fa, così come dei danni che causa a WOBI o a terzi a causa delle informazioni che facilita.

ES Usted garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique y es el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice, así como de los perjuicios que cause a WOBI o a terceros por la información que facilite.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
garantiscegarantiza
autenticitàautenticidad
falsefalsas
danniperjuicios
terziterceros

IT Non per sua stessa azione, mente, più a causa della follia politica che causa potenziali problemi con il suo percorso futuro

ES No por su propia voluntad, mente, más como resultado de la locura política que causa problemas potenciales con su camino futuro

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
mentemente
piùmás
politicapolítica
potenzialipotenciales
problemiproblemas
futurofuturo

IT Primo, che dovrebbe essere vietato a causa del danno che causa alle minoranze etniche

ES En primer lugar, que debería prohibirse por el daño que causa a las minorías étnicas

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
causacausa
dannodaño

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
gdprgdpr
impreseempresas
ampioamplio
ambitoalcance
regolamentireglamentos
sanzionisanciones

IT Molti di questi paesi si trovano ad affrontare una crisi crescente della sanità pubblica a causa della pandemia, anche a causa di un debito in aumento e della prospettiva di un decennio perso in termini di crescita economica.

ES Muchos de ellos enfrentan una vertiginosa crisis de salud pública debido a la pandemia, agravada por sus esfuerzos por pagar una carga de deuda cada vez mayor y la perspectiva de una década perdida en términos de crecimiento económico.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
moltimuchos
affrontareenfrentan
crisicrisis
sanitàsalud
pubblicapública
pandemiapandemia
debitodeuda
ey
prospettivaperspectiva
decenniodécada
persoperdida
terminitérminos
economicaeconómico
a causa didebido

IT Nel 2008, Mattel ha vinto una causa per copyright da 100 milioni di dollari contro i produttori di Bratz a causa della somiglianza con le bambole Barbie.

ES En 2008, Mattel ganó una demanda por derechos de autor de 100 millones de dólares contra los fabricantes de Bratz debido a la similitud con las muñecas Barbie.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
copyrightderechos de autor
milionimillones
dollaridólares
produttorifabricantes
somiglianzasimilitud
bambolemuñecas

IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa global que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
datodado
nuovanueva
causacausa
lionsleones
chiamatallamado
clubsclubes
servireservir
cancrocáncer
infantileinfantil
seguitosiguiendo

IT A volte, il SEO on-page può sembrare un po' complesso a causa delle numerose azioni che possono essere intraprese e considerando che le best practice possono cambiare nel tempo a causa degli aggiornamenti degli algoritmi di Google

ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google

IT Le applicazioni Internet implementate su scala globale sono prone a disservizi o tempi di inattività a causa di picchi di traffico, elevata latenza di rete o interruzioni del server all'origine

ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
applicazioniaplicaciones
scalaescala
tempitiempos
inattivitàinactividad
picchipicos
latenzalatencia
interruzioniinterrupciones
serverservidor
a causa didebido

IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
controllocontrol
perimetroperímetro
aziendalecorporativo
piùmás
difficilecomplicado
configurazioniconfiguraciones
complessecomplejas
vpnvpn
firewallfirewalls
proxyproxy
providerproveedores
identitàidentidad

IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.

ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
tuttaviasin embargo
prestazionirendimiento
trafficotráfico
controllatecontrol
a causa didebido

IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.

ES Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
limitazionilimitaciones
tecnichetécnicas
vaccinivacunas

IT Una volta che saprai quale opzione lo causa, consulta questa guida per le possibili soluzioni: Risoluzione dei problemi con l’ottimizzazione dei file

ES Una vez que conozcas la opción que lo causa, consulta esta guía para posibles soluciones: Resolución de problemas con la Optimización de archivos

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
opzioneopción
causacausa
guidaguía
possibiliposibles
ottimizzazioneoptimización
filearchivos

IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute

ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
volontarivoluntarios
donazionidonaciones

IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.

ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
listlista
piùmás
causacausa
attivamenteactivos
moduliformularios
automazioneautomatización
inviaenvía
iscrittisuscriptores

IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.

ES Reduce los ingresos perdidos por las faltas de asistencia mediante la configuración de recordatorios automatizados de las citas de los pacientes. Envía un mensaje directamente o desencadena una tarea para que el personal de tu oficina llame.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
riducireduce
entrateingresos
automaticiautomatizados
pazientipacientes
inviaenvía
direttamentedirectamente
messaggiomensaje
ufficiooficina

IT Usa la nostra vasta raccolta di icone, font e foto e rendi la tua infografica unica per la tua causa.

ES Usa nuestra enorme biblioteca de fuentes, íconos y fotos para crear una infografía única para tu causa.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
usausa
vastaenorme
fontfuentes
ey
fotofotos
rendicrear
infograficainfografía
causacausa
iconeíconos

IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
ey
pandemiapandemia
nonvez

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

ES Generar reconocimiento de la causa y la marca (impresiones y alcance).

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
causacausa
ey
brandmarca
coperturaalcance

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
contocuenta
consumatoriconsumidores
impegnocompromiso

IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.

ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
aziendaempresa
pubblicitariepublicitarios
messaggiomensaje

IT Invece, quando un brand riesce davvero a integrare la causa sostenuta nel tessuto stesso della sua attività, il marketing diventa la parte più semplice del lavoro

ES Pero cuando una marca tiene un propósito como parte medular de su negocio, el marketing es la parte fácil

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
invecepero
semplicefácil

IT A causa dei limiti di dati e di velocità con cui funzionano molte VPN gratuite, i film impiegheranno più tempo a caricarsi

ES Debido a los límites en los datos y la velocidad que la mayoría de las VPN gratuitas imponen, las películas pueden tardar más en cargarse

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
limitilímites
velocitàvelocidad
vpnvpn
gratuitegratuitas
filmpelículas
caricarsicargarse

IT Con una VPN per la tua Smart TV, sarai finalmente in grado di guardare tutti i film e gli spettacoli che altrimenti non sarebbero disponibili per te a causa della tua posizione

ES Con una VPN en tu Smart TV, finalmente podrás ver todas las películas y programas que de lo contrario no estarían disponibles debido a tu ubicación

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
vpnvpn
smartsmart
finalmentefinalmente
filmpelículas
spettacoliprogramas
altrimentide lo contrario
disponibilidisponibles
posizioneubicación
tvtv

IT Anche a causa di questo pagamento mensile, le VPN premium tendono ad essere di qualità migliore rispetto alle VPN gratuite.

ES En parte, gracias a este pago mensual, las VPN premium suelen tener mejor calidad que las VPN gratuitas.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
pagamentopago
mensilemensual
vpnvpn
premiumpremium
qualitàcalidad
miglioremejor
gratuitegratuitas

IT A causa di questi disagi e limitazioni ti consigliamo di non utilizzare una VPN gratuita per Apple TV

ES Debido a estos problemas y limitaciones, te aconsejamos que no uses una VPN gratuita para tu Apple TV

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
questiestos
ey
limitazionilimitaciones
consigliamoaconsejamos
nonno
utilizzareuses
vpnvpn
gratuitagratuita
appleapple
tvtv

IT A causa di questi limiti, probabilmente non sarai in grado di utilizzare la tua VPN per iOS così liberamente come vorresti.

ES Debido a esto, no podrás usar tu VPN para iOS con tanta libertad como te gustaría.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
vpnvpn
iosios

IT Spesso, a causa del limite di dati, non riuscirai nemmeno a guardare un film per intero

ES A menudo, el límite de datos ni siquiera te permitirá ver una película completa

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
datidatos
guardarever
filmpelícula
interocompleta

IT Alcuni siti web non sono disponibili ovunque, a causa di blocchi geografici o della censura nel paese in cui ti trovi

ES Algunas webs no están disponibles en todas partes, debido a bloqueos geográficos o a la censura en el país en el que te encuentras actualmente

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
ovunqueen todas partes
blocchibloqueos
censuracensura
paesepaís
troviencuentras
a causa didebido

IT Se la tua carriera ti mette regolarmente sotto gli occhi del pubblico (a causa di un lavoro in politica o nelle forze dell?ordine, per esempio), potresti aver bisogno di usare un account di posta elettronica anonimo quando mandi le email

ES Si tu carrera te sitúa de forma regular ante los ojos del público (debido a trabajos en política o cuerpos de seguridad, por ejemplo) tal vez necesites usar una cuenta anónima para enviar correos electrónicos

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
occhiojos
pubblicopúblico
politicapolítica
bisognonecesites
usareusar
accountcuenta
anonimoanónima
elettronicaelectrónicos

IT A causa dei diritti di trasmissione, ci sono più piattaforme, canali e stream in quasi tutti i paesi che ti permettono di guardare la Champions League online

ES Debido a los derechos de emisión, hay distintas plataformas, canales y streamings en casi cada país que te permitirán ver la Champions League en línea

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
dirittiderechos
trasmissioneemisión
piattaformeplataformas
canalicanales
ey
quasicasi
tutticada
permettonopermitirán
onlineen línea

IT A causa dei blocchi geografici, non puoi accedere al canale se sei all?estero in vacanza o per lavoro (anche se hai un abbonamento).

ES Debido a los geobloqueos no puedes acceder al canal si estás de vacaciones o de viaje de negocios (incluso teniendo una suscripción).

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuedes
accedereacceder
canalecanal
ancheincluso
abbonamentosuscripción
haiteniendo

IT In primo luogo, esistono restrizioni geografiche a causa dei diritti di licenza territoriali

ES Primero, existen restricciones geográficas debido a los derechos de emisión en otros lugares

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
primoprimero
esistonoexisten
restrizionirestricciones
geografichegeográficas
luogolugares

IT Tuttavia, a causa del prezzo ExpressVPN può non essere la scelta migliore per tutti. Se ExpressVPN non è adatta alle tue esigenze o sei alla ricerca di opzioni più economiche, continua a leggere.

ES Aun así, debido al precio, ExpressVPN puede que no sea la mejor elección para todo el mundo. Si ExpressVPN no se ajusta a tus necesidades, o si estás buscando una opción más económica, sigue leyendo.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
prezzoprecio
adattaajusta
esigenzenecesidades
ricercabuscando
continuasigue
leggereleyendo
expressvpnexpressvpn

IT Gli hacker sferrano un attacco all’avversario per farlo squalificare a causa della sua cattiva connessione

ES Los hackers lanzarán un ataque a su oponente para que sea descalificado por su mala conexión

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
hackerhackers
attaccoataque
cattivamala

IT I veri fan della Formula 1 lo sanno: è tutt?altro che facile guardare le gare quando si è all?estero, a causa delle restrizioni geografiche imposte dai servizi di streaming

ES Como los verdaderos aficionados a la F1 saben, es cualquier cosa menos fácil ver la Fórmula 1 cuando estás en el extranjero, debido a las restricciones geográficas impuestas por los servicios de streaming

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
fanaficionados
formulafórmula
èes
esteroen el extranjero
restrizionirestricciones
geografichegeográficas
streamingstreaming

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්