"tenez" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

FR Ne tenez pas l'agrafeuse par la tête lorsque les mâchoires sont écartées. Tenez-la plutôt par la charnière.

• tenez pas l'agrafeuse
• écartées

FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.

• passé ici
• tenez aux meilleures

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

• incidents peuvent arriver
• Tenez vos utilisateurs
• oubliez les nombreux

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

• incidents
• ça arrive
• Tenez vos utilisateurs
• réduisant le nombre

FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.

• Suivez votre travail

FR Tenez votre entreprise informée

• Tenez votre entreprise

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

• Tenez votre équipe
• rappels

FR Cependant, si vous envisagez de télécharger des documents ou des fichiers illégaux sur internet, tenez toujours compte des réglementations locales en vigueur concernant ce type de téléchargement.

• Cependant
• envisagez de télécharger
• documents
• tenez toujours compte
• concernant ce type

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

• ligne
• sécurité en ligne
• priorité
• tient aucun

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

• Tenez également compte
• environnement d'enregistrement
• type de micro
• souhaitez
• dynamique
• condensateur
• meilleurs lorsqu'on enregistre
• ensemble

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

• Affichez les métadonnées
• packages
• dépendances depuis Bitbucket
• téléchargements des packages
• versions des dépôts

FR Tenez-vous informé(e) des tendances du marché et de la concurrence

• Tenez-vous informé
• tendances du marché
• concurrence

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

• Trouvez des contenus
• tenez-vous au courant
• sujets d'actualité grâce

FR Tenez tout le monde informé tout au long du cycle de vie du projet.

FR Tenez-vous au courant des tendances pour découvrir quel contenu vos clients apprécient et boostez vos meilleures publications pour atteindre de nouveaux publics.

• Tenez-vous au courant
• tendances pour découvrir
• contenu vos clients
• boostez vos meilleures
• atteindre de nouveaux

FR Quoi qu'il en soit, tenez bien compte des objectifs que vous souhaitez atteindre lorsque vous commencez à mettre au point votre outil.

• tenez bien compte
• mettre au point

FR Tenez-vous au courant ! Enregistrez-vous dès maintenant et bénéficiez de bons d'achat supplémentaires.

• Tenez-vous au courant
• Enregistrez-vous dès maintenant
• bénéficiez de bons

FR Cela signifie qu?il n?y a pas de limite aux choses que vous pouvez faire avec Flash Player, du moins tant que vous vous en tenez aux normes imposées par Adobe.

• Flash Player
• tenez aux normes

FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.

• produit
• tenez vos utilisateurs
• applications

FR Tenez-vous à jour des tendances des marchés BTC

• tendances des marchés

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

• Lorsque vous rédigez
• texte de remplacement
• utilisent un lecteur
• désactivé les images
• navigateur
• retenir

FR Ne nous croyez pas? Tenez-vous en à cette revue Helium 10 et vous saurez ce que cet outil peut faire pour vous.

• revue Helium

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous tenez à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, veuillez diriger votre demande au client de TIBCO (le responsable du traitement)

• êtes un client
• client de TIBCO
• tenez à corriger
• modifier
• supprimer des données
• responsable du traitement

FR Vous acceptez et reconnaissez que nous n'approuvons pas les produits ou services offerts sur les sites Web de tiers et vous nous tenez à couvert de tout préjudice causé par votre achat de ces produits ou services

• acceptez
• produits
• Web de tiers
• tenez à couvert

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

• Préparez votre baguette
• alertez vos amis
• sorciers d'une Calamité

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

• moi une erreur
• cœur par rapport
• construction d'autres choses
• je suppose qu'avec
• entrepreneurs en série
• c'est un peu

FR Oui, tenez-moi informé de l'actualité, des événements et des offres.

• Oui
• événements

FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle

• Tenez vos clients
• suivi des envois
• courriels à l'image
• marque
• qu'à des bordereaux
• personnalisés qui ajoutent
• touche personnelle

FR Tenez votre équipe informée de l'avancement de vos tâches et de tous les changements effectués

• Tenez votre équipe
• changements effectués

FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.

• Obtenez du contexte
• travail
• tenez votre équipe
• code est mis
• Affichez
• modifiez
• commentez les tickets

FR Tenez compte des alertes provenant de vos outils de surveillance et d'autres systèmes.

• surveillance
• d'autres

FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.

• Tenez vos employés
• donnant un accès
• besoin
• partageant
• protégeant les contenus
• paramètres

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

• Affichez les métadonnées
• packages
• dépendances depuis Bitbucket
• téléchargements des packages
• versions des dépôts

FR Grâce à Jira Software, obtenez un outil de planification Agile qui s'intègre au reste de votre cycle de vie de développement logiciel. Tenez-vous informé de ce qui se passe et à quel moment, quels que soient les outils de votre équipe.

• Grâce à Jira
• obtenez un outil
• développement logiciel
• passe
• quel moment
• quels que soient

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.

• Tenez votre entreprise
• simple de prise
• charge
• d'acheminement des demandes
• support avant vente
• réponses sont rapidement

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

• secteur
• pratiques du secteur

FR Tenez les parties prenantes informées dès que vos projets changent.

• Tenez les parties
• projets

FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.

• lanternes d'une reproduction
• nature du Boston
• Tree
• où les premiers
• débattus
• l'un des environnements

FR Si vous avez entré vos données d’accès, veuillez modifier immédiatement votre mot de passe et tenez-nous informés.

• veuillez modifier immédiatement
• mot de passe
• tenez-nous

FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées

• Choisissez le format
• billet de blog
• tenez un blog
• choisissez la manière
• blog sont automatiquement

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

• Activez
• AMP
• Accelerated Mobile Pages
• tenez un blog
• activez
• AMP pour créer
• charge plus rapidement
• appareils

FR Lorsque vous créez votre site, tenez compte des points suivants :

• Lorsque vous créez
• suivants

FR Si vous souhaitez créer un lien sur une image, tenez compte du fait que les liens textuels ont toujours plus de valeur que les liens d'image

• image
• d'image

FR Répondez en temps réel à vos clients depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android. Publiez du contenu, autorisez la publication de tweets, attribuez des tâches à vos collaborateurs et tenez-vous informé de l'activité sur vos réseaux sociaux.

• iPad
• téléphone Android
• Publiez du contenu
• autorisez la publication
• tweets
• attribuez des tâches
• collaborateurs
• réseaux

FR Tenez-vous au courant de chaque mention ou message grâce aux notifications personnalisables du tableau de bord

• Tenez-vous au courant
• mention
• personnalisables du tableau
• bord

FR Identifiez et atténuez les risques dès le début du projet, afin qu’ils n’affectent pas le budget ou les échéances, et tenez toutes les parties prenantes au courant des problèmes potentiels.

• Identifiez
• atténuez les risques
• début du projet
• budget
• échéances
• prenantes au courant
• problèmes

FR Actualités et Événements : tenez-vous informé des actualités du marketing à la performance | Awin

• Actualités
• Événements

FR Tenez-vous dans l'ombre du tout puissant T. Rex, sous Gordo, l'énorme Barosaure, ou tout près du célèbre hadrosauridé Parasaurolophe.

• Tenez-vous dans l'ombre
• puissant T
• Rex
• Gordo
• l'énorme Barosaure
• près du célèbre

FR Accélérez votre créativité et tenez les délais de vos projets

• Accélérez votre créativité
• tenez les délais
• projets