FR Selon nous, la confidentialité est une question de liberté : c'est vous qui décidez comment et par qui ces informations seront utilisées. C'est pourquoi nous avons établi ces quelques principes de confidentialité :
ප්රංශ හි "établi ces quelques" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Selon nous, la confidentialité est une question de liberté : c'est vous qui décidez comment et par qui ces informations seront utilisées. C'est pourquoi nous avons établi ces quelques principes de confidentialité :
ES Creemos que la privacidad se trata de libertad y de poder decidir personalmente quiénes usan sus datos y de qué manera lo hacen. Es por eso que establecimos nuestros Principios de privacidad:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liberté | libertad |
décidez | decidir |
principes | principios |
la | la |
et | y |
de | de |
qui | quiénes |
cest | es |
seront | que |
pourquoi | por |
FR Heureusement, Google a établi quelques bonnes pratiques pour le SEO multilingue : plusieurs options s'offrent à vous pour améliorer votre classement.
ES Afortunadamente, Google ha establecido buenas prácticas para SEO multilingüe, y existen una serie de medidas que puede tomar para mejorar su posicionamiento.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heureusement | afortunadamente |
établi | establecido |
pratiques | prácticas |
seo | seo |
multilingue | multilingüe |
améliorer | mejorar |
classement | posicionamiento |
bonnes | buenas |
a | tomar |
FR (Pocket-lint) - En 2021, Apple a rejoint la mêlée de suivi Bluetooth, entrant dans le marché qui a été très bien établi par Tile quelques années plus tôt.
ES (Pocket-lint) - En 2021, Apple se unió a la refriega de seguimiento de Bluetooth, entrando en el mercado que Tile había establecido muchos años antes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apple | apple |
suivi | seguimiento |
bluetooth | bluetooth |
établi | establecido |
tile | tile |
rejoint | unió |
en | en |
de | de |
marché | mercado |
a | había |
la | la |
le | el |
années | años |
FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples
ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
randonneurs | senderistas |
cyclistes | ciclistas |
région | región |
établi | establecido |
et | y |
besoins | necesidades |
la | la |
règles | reglas |
ayant | que |
différents | diferentes |
des | de |
FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples
ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
randonneurs | senderistas |
cyclistes | ciclistas |
région | región |
établi | establecido |
et | y |
besoins | necesidades |
la | la |
règles | reglas |
ayant | que |
différents | diferentes |
des | de |
FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible
ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
redirection | redireccionamiento |
public | públicas |
échange | intercambio |
point | punto |
emplacements | ubicaciones |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
a | tiene |
établir | establecer |
la | la |
le | el |
réseau | red |
FR Nous avions mis en place divers accords d’hébergement et aucun processus ou structure n’avait été établi quant à la manière dont nous assurions l’hébergement et la maintenance de ces sites web.
ES Teníamos varios arreglos de hospedaje en marcha y no había procesos o estructuras establecidas para la forma en que proporcionábamos el hospedaje y el mantenimiento de estos sitios web.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
et | y |
ou | o |
en | en |
aucun | no |
processus | procesos |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
la | la |
à | a |
FR Ces pages ont le potentiel d'acquérir des liens naturels car elles ont déjà établi l'autorité dans la niche respective
ES Estas páginas tienen el potencial de adquirir enlaces naturales porque ya han establecido la autoridad en el nicho respectivo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
potentiel | potencial |
liens | enlaces |
naturels | naturales |
établi | establecido |
niche | nicho |
pages | páginas |
déjà | ya |
la | la |
le | el |
FR La Suisse a aussi établi des cadres globaux et des hébergements sécurisés avec les EU, les USA et d'autres pays, qui étendent la protection de la vie privée au delà de ces frontières
ES Suiza también ha establecido marcos globales y puertos seguros con la UE, los Estados Unidos y otros países, que amplían la protección de la privacidad más allá de sus fronteras
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
établi | establecido |
cadres | marcos |
globaux | globales |
frontières | fronteras |
et | y |
pays | países |
la | la |
suisse | suiza |
protection | protección |
usa | estados unidos |
de | de |
dautres | más |
sécurisés | seguros |
FR Les Finlandais sont de toute façon habitués à ces conditions qui ne viennent nullement troubler l’ordre établi de leur vie ni leur habituelle ponctualité.
ES Los finlandeses están acostumbrados a este tipo de clima, así que todo funciona sin problemas y con puntualidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ponctualité | puntualidad |
les finlandais | finlandeses |
de | de |
établi | todo |
à | a |
FR L’AIEA a établi des politiques transversales pour appliquer ces normes
ES El OIEA tiene políticas transversales para aplicar esas normas, y actúa de conformidad con los principios generales de una gestión correcta financiera y del riesgo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
appliquer | aplicar |
politiques | políticas |
normes | normas |
a | tiene |
des | de |
FR L’intervention conjointe d’Amnesty International a porté sur la façon dont un risque manifeste est établi, le caractère fiable des rapports de recherche des ONG et la valeur de ces informations pour évaluer ce risque.
ES La intervención conjunta de Amnistía Internacional estuvo centrada en cómo se determina la existencia de un claro riesgo y en la autoridad de los informes de investigación de las ONG y su valor para hacer tal determinación.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | internacional |
risque | riesgo |
recherche | investigación |
ong | ong |
rapports | informes |
et | y |
un | a |
valeur | valor |
la | la |
de | de |
est | estuvo |
sur | en |
FR Ces personnes sacrifient la vitesse au nom de la sécurité et elles ont établi des procédures et l'infrastructure adéquates pour se protéger de la surveillance au niveau du nœud de sortie.
ES Están dispuestas a sacrificar la velocidad en aras de la seguridad y han configurado los procesos y la infraestructura adecuados para protegerse de la vigilancia en el nodo de salida.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
procédures | procesos |
nœud | nodo |
sortie | salida |
sécurité | seguridad |
et | y |
surveillance | vigilancia |
personnes | a |
de | de |
la | la |
vitesse | la velocidad |
FR Les frais applicables seront facturés à partir du jour où votre plan est établi et avant l'utilisation de ces services
ES Las tarifas aplicables se facturarán a partir del día en que se establezca su Plan y antes de utilizar dichos servicios
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frais | tarifas |
applicables | aplicables |
plan | plan |
et | y |
services | servicios |
de | de |
du | del |
jour | día |
à | a |
FR B2Broker est heureux d'être un participant établi à tous ces salons dans le cadre de sa stratégie de rencontre et d'intégration de nouveaux clients, et d'élargir sa portée mondiale.
ES B2Broker se complace en ser un participante establecido en todas estas exposiciones como parte de su estrategia para conocer y abordar nuevos clientes, y ampliar su alcance mundial.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heureux | complace |
participant | participante |
établi | establecido |
rencontre | conocer |
nouveaux | nuevos |
clients | clientes |
mondiale | mundial |
élargir | ampliar |
et | y |
portée | alcance |
stratégie | estrategia |
de | de |
être | ser |
un | todas |
FR C?est au cours de ces cinq années en tant que prisonnier de guerre que le sénateur a établi son propre héritage de leadership axé sur le caractère, refusant d?être libéré plus tôt que ses codétenus.
ES Fue en esos cinco años como prisionero de guerra, el senador estableció su propio legado de liderazgo impulsado por el carácter, negándose a ser liberado antes que sus compañeros de prisión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sénateur | senador |
héritage | legado |
leadership | liderazgo |
caractère | carácter |
libéré | liberado |
en | en |
guerre | guerra |
le | el |
de | de |
années | años |
être | ser |
FR Bien que ces liens soient fournis de bonne foi, IDS n'approuve ni n'approuve les sites Web vers lesquels il a établi des liens de quelque manière que ce soit
ES Si bien dichos enlaces se proporcionan de buena fe, IDS no aprueba ni respalda los sitios web a los que ha establecido enlaces de ninguna manera
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liens | enlaces |
foi | fe |
ids | ids |
établi | establecido |
bonne | buena |
ni | ni |
de | de |
bien | bien |
sites | sitios |
web | web |
manière | manera |
FR Les frais applicables seront facturés à partir du jour où votre plan est établi et avant l'utilisation de ces services
ES Las tarifas aplicables se facturarán a partir del día en que se establezca su Plan y antes de utilizar dichos servicios
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frais | tarifas |
applicables | aplicables |
plan | plan |
et | y |
services | servicios |
de | de |
du | del |
jour | día |
à | a |
FR L’AIEA a établi des politiques transversales pour appliquer ces normes
ES El OIEA tiene políticas transversales para aplicar esas normas, y actúa de conformidad con los principios generales de una gestión correcta financiera y del riesgo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
appliquer | aplicar |
politiques | políticas |
normes | normas |
a | tiene |
des | de |
FR Consciente de la situation, l’AIEA a établi le projet de Rénovation des laboratoires des applications nucléaires (ReNuAL), qui vise à moderniser ces laboratoires.
ES Reconociendo esta situación, el OIEA ha establecido el proyecto de Renovación de los Laboratorios de Aplicaciones Nucleares (ReNuAL), cuya finalidad es iniciar la modernización de los laboratorios de aplicaciones nucleares.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
situation | situación |
établi | establecido |
rénovation | renovación |
laboratoires | laboratorios |
applications | aplicaciones |
projet | proyecto |
de | de |
la | la |
le | el |
FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible
ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
redirection | redireccionamiento |
public | públicas |
échange | intercambio |
point | punto |
emplacements | ubicaciones |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
a | tiene |
établir | establecer |
la | la |
le | el |
réseau | red |
FR Si nous détenons ces informations avec votre consentement ou dans le cadre d’un contrat établi avec vous et si c’est techniquement réalisable, vous pouvez également nous demander d’envoyer les informations à une autre organisation.
ES Cuando conservemos esta información con tu autorización o para la ejecución de un contrato contigo y sea técnicamente viable, también puedes solicitar que enviemos la información a otra organización.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
techniquement | técnicamente |
organisation | organización |
contrat | contrato |
et | y |
ou | o |
informations | información |
le | la |
également | también |
demander | solicitar |
avec vous | contigo |
votre | tu |
consentement | autorización |
à | a |
FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.
ES ¿Prefiere las fuentes sans serif o serif? ¿Conoce la diferencia entre ambas? Vamos a dedicar unos minutos a explicar la diferencia, sus ventajas y algunos ejemplos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
polices | fuentes |
minutes | minutos |
expliquer | explicar |
préférez | prefiere |
connaissez | conoce |
ou | o |
et | y |
la | la |
exemples | ejemplos |
avantages | ventajas |
sans | sans |
différence | diferencia |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
semaines | semanas |
podcast | podcast |
vu | visto |
heures | horas |
en | en |
ou | o |
faut | puede |
mais | pero |
jours | días |
il | lo |
pour | para |
votre | tu |
FR Que vous ayez seulement quelques jours ou bien quelques semaines devant vous, il est bon de prendre le temps d'explorer quelques îles et de découvrir le caractère de chacune d'entre elles
ES Ya disponga de un par de días o de dos semanas, vale la pena dedicarle tiempo a varias islas para descubrir el carácter único de cada una de ellas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
îles | islas |
découvrir | descubrir |
caractère | carácter |
ou | o |
semaines | semanas |
jours | días |
de | de |
temps | tiempo |
le | el |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
semaines | semanas |
podcast | podcast |
vu | visto |
heures | horas |
en | en |
ou | o |
faut | puede |
mais | pero |
jours | días |
il | lo |
pour | para |
votre | tu |
FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.
ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
secteur | industria |
connaître | información |
failles | fallas |
public | audiencia |
de | de |
bien | bien |
vous | dice |
besoin | necesitas |
pouvoir | puedas |
du | sacar |
FR Chez Sprout, nous avons établi des liens privilégiés avec tous les réseaux sociaux disponibles, et nous pouvons dire que les outils qu'ils proposent sont vraiment incroyables
ES En Sprout, tenemos relaciones profundas con todas las redes sociales y sus herramientas son fantásticas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outils | herramientas |
et | y |
nous avons | tenemos |
sont | son |
avec | con |
liens | relaciones |
des | todas |
réseaux | redes |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
installations | instalaciones |
nous continuons | seguimos |
entier | todo el mundo |
établi | establecido |
monde | mundo |
nous avons | hemos |
endroits | lugares |
des | de |
que | tanto |
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
redondance | redundancia |
établi | establecido |
sauvegarde | salvaguarda |
le | el |
intégré | incorporada |
de | de |
du | del |
élevé | alto |
nous avons | hemos |
résultat | resultado |
est | es |
FR Nous avons établi un partenariat avec Cloudflare Pour vous fournir un accès facile à Cloudflare's CDN. Cloudflare réduit la distance entre vos visiteurs et votre serveur, ce qui accélère les temps de chargement.
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partenariat | asociado |
cloudflare | cloudflare |
fournir | proporcionarle |
cdn | cdn |
réduit | reduce |
distance | distancia |
visiteurs | visitantes |
serveur | servidor |
chargement | carga |
accès | acceso |
la | la |
et | y |
de | de |
nous avons | hemos |
facile | fácil |
à | a |
FR Mais quel fournisseur VPN offre réellement le meilleur deal ? Nous avons fait nos recherches et établi un classement des 3 meilleurs services VPN à prix corrects.
ES ¿Pero qué proveedor de VPN es el mejor? Hemos investigado y escogido los 3 mejores servicios de VPN más baratos según nuestra opinión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vpn | vpn |
et | y |
fournisseur | proveedor |
le | el |
mais | pero |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
des | de |
services | servicios |
FR Pour vous aider à choisir le service VPN qui vous convient le mieux, nous avons établi une liste des meilleurs fournisseurs de VPN.
ES Para ayudarte a elegir el mejor servicio de VPN para ti, hemos hecho una lista de los mejores proveedores de VPN que hay.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
choisir | elegir |
vpn | vpn |
fournisseurs | proveedores |
aider | ayudarte |
le | el |
service | servicio |
liste | lista |
de | de |
nous avons | hemos |
à | a |
meilleurs | mejores |
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
ES Sí, Elsevier ha suscrito un acuerdo de archivo con Portico, CLOCKSS y la Biblioteca Nacional de los Países Bajos, y reciben todo el contenido publicado por Elsevier a través de un canal automático.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
convention | acuerdo |
publié | publicado |
bas | bajos |
et | y |
bibliothèque | biblioteca |
reçoivent | reciben |
pays | países |
nationale | nacional |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
une | de |
pays-bas | países bajos |
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
taxes | impuestos |
devrions | deberíamos |
pays | país |
ou | o |
et | y |
vous | estado |
veuillez | que |
dans | en |
un | una |
que | el |
n | no |
FR XML s'est établi comme la méthode préférée pour échanger des données structurées entre les entreprises, mais le stockage de données XML dans une base de données relationnelle rend l'opération plus complexe
ES XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
xml | xml |
échanger | intercambiar |
méthode | método |
structurées | estructurados |
stockage | almacenar |
établi | todo |
mais | pero |
données | datos |
une | una |
plus | más |
pour | para |
FR Le langage XML Schema Definition (XSD) s'est établi à la pointe de la technologie en ce qui concerne les designs de systèmes end-to-end
ES El lenguaje de definición de esquemas XML (XSD) emerge como tecnología de vanguardia para el diseño de sistemas integrales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
langage | lenguaje |
xml | xml |
xsd | xsd |
designs | diseño |
systèmes | sistemas |
de | de |
technologie | tecnología |
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
london | london |
officiel | oficial |
britannique | británico |
prix | award |
de | de |
remporté | un |
gouvernement | gobierno |
enregistrement | registro |
est | ganar |
journal | diario |
FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.
ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inclus | incluida |
horizon | horizonte |
sig | sig |
en | en |
cas | caso |
forfait | paquete |
établi | establecido |
loffre | la oferta |
de | de |
FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.
ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
établi | establecido |
public | audiencia |
et | y |
fonctionnent | funcionan |
bien | bien |
certains | algunos |
plus | más |
un | una |
FR Midroll est le joueur le plus établi dans le jeu de la publicité par podcast. Il utilise le modèle CPM (coût pour mille impressions) et donne accès aux annonces de grandes entreprises telles que HBO, Toyota et Audible, entre autres.
ES Midroll es el jugador más establecido en el juego de publicidad de podcast. Utiliza el modelo CPM (costo por cada mil impresiones) y permite el acceso a los anuncios de grandes empresas como HBO, Toyota y Audible entre otras.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
établi | establecido |
podcast | podcast |
cpm | cpm |
coût | costo |
mille | mil |
impressions | impresiones |
accès | acceso |
hbo | hbo |
toyota | toyota |
joueur | jugador |
et | y |
grandes | grandes |
entreprises | empresas |
utilise | utiliza |
modèle | modelo |
publicité | publicidad |
annonces | anuncios |
autres | otras |
plus | más |
de | de |
jeu | juego |
est | es |
FR » La nouvelle plateforme a établi une base à la fois flexible et stable pour le cloud privé d'aujourd'hui et le cloud hybride de demain
ES Con la plataforma nueva, se estableció una base flexible pero estable para la nube privada actual y para la nube híbrida del futuro
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
flexible | flexible |
stable | estable |
cloud | nube |
hybride | híbrida |
demain | futuro |
nouvelle | nueva |
et | y |
base | base |
la | la |
une | una |
plateforme | plataforma |
de | del |
privé | privada |
FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aide | ayuda |
renforcer | impulsar |
humanitaire | humanitario |
pont | puente |
aérien | aéreo |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
au | a |
grâce | el |
centres | centros |
FR Je suis Jitendra Vaswani et BloggersIdeas est ma maison. Un consultant en marketing numérique en Inde, un blogueur professionnel et un spécialiste du marketing numérique établi.
ES Soy Jitendra Vaswani y BloggersIdeas es mi hogar. Un consultor de SEO de marketing digital de la India, un blogger profesional y un comercializador digital establecido.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consultant | consultor |
marketing | marketing |
numérique | digital |
blogueur | blogger |
établi | establecido |
et | y |
ma | mi |
professionnel | de |
est | es |
maison | la |
inde | india |
je | soy |
FR Nous avons donc établi un modèle strict de distribution à deux niveaux pour l'ensemble de notre portefeuille, basé sur l'ouverture et la fidélité
ES Por lo tanto, establecimos un estricto modelo de distribución de dos niveles, para todo nuestro portfolio, basado en la apertura y la fidelidad
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modèle | modelo |
strict | estricto |
distribution | distribución |
portefeuille | portfolio |
fidélité | fidelidad |
et | y |
de | de |
niveaux | niveles |
la | la |
basé | basado |
notre | nuestro |
FR RINEX a été l?un des premiers IXP à être établi en Afrique
ES RINEX fue uno de los primeros IXP que se crearon en África
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ixp | ixp |
premiers | primeros |
en | en |
des | de |
été | fue |
FR RICTA a également établi des contacts avec les banques et les institutions financières, notons toutefois qu?il est encore nécessaire d?éduquer et de sensibiliser la population
ES La RICTA también ha llegado a los bancos e instituciones financieras, pero sigue siendo necesario educar y concienciar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
institutions | instituciones |
nécessaire | necesario |
éduquer | educar |
banques | bancos |
et | y |
la | la |
également | también |
financières | financieras |
est | siendo |
encore | a |
FR En trois ans, plus de 3000 organisations ont établi leurs propres réseaux GSM privés et le gouvernement a libéré du spectre supplémentaire pour une telle utilisation.[52]
ES En tres años, más de 3000 organizaciones establecieron sus propias redes GSM privadas y el gobierno liberó espectro adicional para dicho uso.[52]
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organisations | organizaciones |
réseaux | redes |
spectre | espectro |
et | y |
utilisation | uso |
ans | años |
le | el |
en | en |
de | de |
privés | privadas |
plus | más |
gouvernement | gobierno |
supplémentaire | adicional |
FR Nous avons établi un partenariat avec Flexoptix pour fournir des émetteurs-récepteurs optiques et des formations techniques aux points d?échange Internet.
ES Nos asociamos con Flexoptix para proporcionar transceptores ópticos y capacitaciones técnicas a los puntos de intercambio de Internet.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fournir | proporcionar |
formations | capacitaciones |
techniques | técnicas |
points | puntos |
échange | intercambio |
internet | internet |
et | y |
un | a |
FR Nous avons établi un partenariat avec l?European Internet Exchange Association (EURO-IX) afin de soutenir le développement des IXP grâce à leur programme de bourse et à leur projet de base de données des IXP.
ES Nos asociamos con la Asociación Europea de Intercambio de Internet (EURO-IX) para apoyar el desarrollo de los IXP a través de su Programa de Becas y el proyecto de Base de Datos de IXP.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soutenir | apoyar |
développement | desarrollo |
ixp | ixp |
programme | programa |
et | y |
données | datos |
projet | proyecto |
de | de |
internet | internet |
le | el |
à | a |
partenariat | asociación |
leur | su |
base | base |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්