පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"por lo tanto" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "por lo tanto" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

por lo tanto හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "por lo tanto" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

por 3 a a été ainsi ainsi que après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci ci-dessus client clients comme compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus deux devez donc dont double du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois gros haut heure heures il il est ils internet jour jusqu l la le le site les leur leurs lieu lors lorsque lui mais moins moment même n ne ni nombre non nos notre nous on ont ou où par par exemple par le parmi part pas pendant personne personnes petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premiers produits programme qu qualité que quelconque questions qui recherche remboursement ressources répondre s sa sans se selon sera service ses si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trois très un une une fois unique utilisateur utilisation utiliser utilisez valeur vers via vidéo vos votre vous vous avez vous devez web y a à à la à travers également été être
tanto a afin afin de ainsi ainsi que alors après assurer au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit donc dont du déjà d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire fois grâce grâce à il il est ils je jour la le le plus les leur lorsque mais meilleure même ne non notre nous nous avons ont ou outils où par par le partie pas pendant personnes plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez produits qu que quel quelques qui ressources s sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tant tellement temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisant utilisation utiliser vers version via vos votre vous vous avez à à la également équipe était être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත por lo tanto හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la vía de transmisión de la aplicación entre el remitente y la recepción en nuestro servidor y, por lo tanto, recomendamos utilizar un formulario en línea o un envío postal

FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
remitente expéditeur
recepción réception
recomendamos recommandons
formulario formulaire
responsabilidad responsabilité
y et
servidor serveur
utilizar utiliser
línea ligne
o ou
envío envoi
postal postal
aplicación application
en en
de de
a un
la la
lo donc
no n
nuestro notre

ES Por lo tanto, las imágenes con subtítulos pueden ayudar al usuario a tener una mejor comprensión de lo que la imagen implica por lo tanto útiles en el aprendizaje de una segunda lengua.

FR Par conséquent, des photos avec des sous-titres peuvent aider l?utilisateur à avoir une meilleure compréhension de ce que l?image implique donc utile dans l?apprentissage d?une langue seconde.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
subtítulos sous-titres
usuario utilisateur
mejor meilleure
comprensión compréhension
implica implique
aprendizaje apprentissage
pueden peuvent
ayudar aider
de de
útiles utile
el langue
tanto que
a à
una une
imagen image

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
influencia influence
alcance étendue
facebook facebook
recopila collecte
plugin plugin
informamos informons
usuarios utilisateur
nivel niveau
ayuda fonction
y et
en en
de de
datos données
conocimiento connaissance
tenemos navons
este ce
nuestro notre
tanto que
a à

ES Como dijo Bill Gates, el contenido es el rey, y por lo tanto, el núcleo de cualquier estrategia de SEO en la página.No hay duda de por qué la mayoría de las empresas más exitosas invierten tanto en generar contenido único

FR Comme Bill Gates l'a dit un jour, le contenu est roi, et donc au cœur de toute stratégie de référencement des pages.Il ne fait aucun doute que la majorité des entreprises les plus prospères investissent autant dans la génération de contenu unique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dijo dit
rey roi
núcleo cœur
seo référencement
duda doute
empresas entreprises
y et
generar génération
lo il
de de
más plus
contenido contenu
estrategia stratégie
la la
es est
tanto que
no n
a au

ES ¿Por cuál cloud opta? La elección de una plataforma cloud influye en todas las etapas de un proyecto y, por tanto, es determinante para su éxito. Esta cuestión se plantea tanto a los desarrolladores como a los directores ejecutivos.

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cloud cloud
elección choix
éxito réussite
plantea pose
desarrolladores développeurs
proyecto projet
y et
la le
plataforma plateforme
de une
a un
esta cette
en vers

ES Por lo tanto, cuando se inicia un proyecto editorial, es común de reducir la resolución de la secuencia y por lo tanto utilizar códecs de compresión intra-frame como ProRes o MJPEG

FR C?est pourquoi, lors du démarrage d?un projet d?édition, il est courant de diminuer la résolution de la séquence et, ce faisant, utiliser des codecs de compression intra­-frames comme ProRes ou MJPEG

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proyecto projet
resolución résolution
códecs codecs
inicia démarrage
c d
lo il
la la
y et
utilizar utiliser
compresión compression
o ou
de de
es est
secuencia séquence
por pourquoi

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos al usuario de acuerdo con nuestro estado de conocimientos.

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
influencia influence
facebook facebook
recopila collecte
plugin plugin
informamos informons
usuario utilisateur
alcance étendue
ayuda aide
y et
de de
datos données
estado état
este ce
no n
nuestro notre
tanto que
que à
conocimientos connaissances

ES Por lo tanto, es difícil obtener cifras exactas sobre las consecuencias de la contaminación del aire y, por lo general, sólo hay estimaciones tanto de enfermedades como de muertes (2, 19).

FR Il est donc difficile d'obtenir des chiffres exacts sur les conséquences de la pollution de l'air, et il n'existe généralement que des estimations des maladies et des décès (2, 19).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
difícil difficile
consecuencias conséquences
aire lair
general généralement
estimaciones estimations
enfermedades maladies
muertes décès
y et
la la
lo il
obtener dobtenir
de de
tanto que
es est
contaminación pollution
cifras chiffres

ES ¿Por cuál cloud opta? La elección de una plataforma cloud influye en todas las etapas de un proyecto y, por tanto, es determinante para su éxito. Esta cuestión se plantea tanto a los desarrolladores como a los directores ejecutivos.

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cloud cloud
elección choix
éxito réussite
plantea pose
desarrolladores développeurs
proyecto projet
y et
la le
plataforma plateforme
de une
a un
esta cette
en vers

ES Como dijo Bill Gates, el contenido es el rey, y por lo tanto, el núcleo de cualquier estrategia de SEO en la página.No hay duda de por qué la mayoría de las empresas más exitosas invierten tanto en generar contenido único

FR Comme Bill Gates l'a dit un jour, le contenu est roi, et donc au cœur de toute stratégie de référencement des pages.Il ne fait aucun doute que la majorité des entreprises les plus prospères investissent autant dans la génération de contenu unique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
dijo dit
rey roi
núcleo cœur
seo référencement
duda doute
empresas entreprises
y et
generar génération
lo il
de de
más plus
contenido contenu
estrategia stratégie
la la
es est
tanto que
no n
a au

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

FR Dès lors, depuis la création de Mailfence nous tenons à jour un rapport de transparence

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
transparencia transparence
el la
informe rapport
de de
a un

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cuantitativos quantitatives
cualitativos qualitatives
entrevistas entretiens
clientes clients
estudios études
tanto que
de des
que à

ES Por lo tanto, si sus datos están guardados tanto en la nube como en las instalaciones físicas, las herramientas de análisis deben proporcionar una solución híbrida para conectarse a los datos, independientemente de donde estén almacenados

FR Si vos données sont stockées dans le cloud et sur site, vos analyses devront s'appuyer sur une solution hybride capable de se connecter à toutes vos données, où qu'elles se trouvent

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
nube cloud
solución solution
híbrida hybride
almacenados stockées
datos données
la le
de de
deben devront
estén sont
análisis analyses
sus vos
una une
conectarse se connecter
a à
tanto se

ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.

FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cargar charger
probablemente probablement
teléfono téléphone
funcionamiento marche
plazo terme
corto court
cortas courtes
largo long
de de
su votre
en en
a à
manera moyen
la la
mantener garder
tanto au
mejor meilleur
es est
como et
lo donc

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oportunidad opportunité
incertidumbre incertitude
riesgo risque
que à
peligro danger
de une
como et

ES Por lo tanto, nuestro objetivo es facilitar las cosas tanto a los motores de búsqueda como a los especialistas en SEO, ya que reconocemos que leer los archivos de registro (log files) no es fácil cuando contamos con miles y millones de líneas.

FR Notre objectif est donc de faciliter la tâche des moteurs de recherche et des spécialistes du référencement, car nous reconnaissons que la lecture des fichiers journaux n'est pas facile lorsque nous comptons des milliers et des millions de lignes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
objetivo objectif
facilitar faciliter
motores moteurs
especialistas spécialistes
seo référencement
búsqueda recherche
fácil facile
y et
los nest
de de
no pas
contamos nous
millones millions
es est
archivos fichiers
líneas lignes
tanto que
nuestro notre
en lorsque
lo donc
miles milliers

ES Por lo tanto, necesitas una solución que tanto aborde tus desafíos como cumpla con tus necesidades de seguridad

FR Vous avez donc besoin d?une solution qui relève à la fois vos défis et répond à vos besoins de sécurité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
desafíos défis
seguridad sécurité
solución solution
necesidades besoins
de de
lo donc
necesitas besoin
una une
que à
tus vos

ES Gracias a nuestros ajustados plazos de producción, podemos ofrecerle un plazo de entrega breve. Por tanto, podrá tener los productos personalizados que tanto desea lo antes posible.

FR Vos produits photo tant attendus seront remis au plus vite entre vos mains. Avec un délai de livraison de moins de quelques jours ouvrés, votre livraison vous arrive rapide comme l'éclair !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
entrega livraison
breve rapide
plazo délai
productos produits
de de
que arrive
a un

ES Por lo tanto, muchos clientes están valorando diferentes estrategias de modernización con nuevos entornos SAP HANA, tanto en las instalaciones como en la nube.

FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clientes clients
estrategias approches
modernización modernisation
nuevos nouveaux
sap sap
hana hana
nube cloud
por lo tanto conséquence
diferentes différentes
entornos environnements
de de
en en
la le

ES Director Médico significa el director médico de World Rugby designado por el CEO de tanto en tanto.

FR Directeur exécutif (Chief Executive Officer) signifie le directeur exécutif ou le secrétaire général de World Rugby et de la Société World Rugby Limited désigné d’une période à l’autre en vertu du Statut 9.8.3.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
world world
rugby rugby
designado désigné
director directeur
significa signifie
de de
en en

ES Torneo de Seven de World Rugby significa la Copa del Mundo de Rugby de Seven (Finales y Partidos de Clasificación), el Circuito Mundial de Seven y otros Torneos de Seven que sean organizados de tanto en tanto por World Rugby.

FR Statuts signifie les statuts en vigueur adoptés par World Rugby.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rugby rugby
world world
significa signifie
en en
de les

ES Mientras tanto, EA ha proporcionado otro ejemplo de por qué la franquicia se ha mantenido en la cima de la liga durante tanto tiempo.Leer veredicto completo

FR En attendant, EA a fourni un autre exemple de la raison pour laquelle la franchise est restée si longtemps en tête de la ligue.Lire le verdict complet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ejemplo exemple
liga ligue
veredicto verdict
completo complet
en en
proporcionado fourni
de de
la la
otro autre
leer lire
tanto pour
franquicia franchise

ES Diseñadores suizos, tanto hombres como mujeres, nos cuentan por qué nuestra navaja de bolsillo ha recibido tanto reconocimiento.

FR Les designers suisses, hommes et femmes, nous expliquent pourquoi le couteau de poche a acquis une telle renommée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diseñadores designers
suizos suisses
hombres hommes
mujeres femmes
navaja couteau
bolsillo poche
de de
por pourquoi

ES Por lo tanto, esta herramienta en particular es esencial tanto para los estudiantes como para los educadores

FR Par conséquent, cet outil particulier est essentiel à la fois pour les étudiants et les éducateurs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
educadores éducateurs
herramienta outil
esencial essentiel
estudiantes étudiants
es est
los les
como et

ES «Por lo tanto, el queso de pasta blanda perfecto es fruto de la ciencia tanto como de la auténtica elaboración artesanal».

FR « C’est donc l’association de la science et d’un véritable savoir-faire artisanal qui crée le fromage à pâte molle parfait. »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
queso fromage
pasta pâte
perfecto parfait
artesanal artisanal
blanda molle
ciencia science
de de
es cest
la la
lo donc
como et

ES El Director Ejecutivo será designado por el Comité Ejecutivo en los términos y condiciones que el Comité Ejecutivo determine de tanto en tanto y debe ser Elegible para ocupar ese cargo en World Rugby. 

FR Le Directeur exécutif sera nommé par le Comité exécutif conformément aux termes et conditions ponctuellement déterminés par le Comité exécutif et doit être Éligible pour occuper ce poste au sein de World Rugby.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ocupar occuper
cargo poste
world world
rugby rugby
designado nommé
y et
el le
será sera
de de
debe doit
director directeur
ejecutivo exécutif
condiciones conditions
ser être
para pour

ES 15.4.1    Los Oficiales del Partido para Partidos Internacionales serán seleccionados según los lineamientos o procedimientos aprobados por el Consejo de tanto en tanto.

FR 15.4.1    Les Officiels de Match sont sélectionnés pour les Matches Internationaux conformément aux directives et procédures ponctuellement adoptées par le Conseil.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oficiales officiels
partido match
internacionales internationaux
seleccionados sélectionné
procedimientos procédures
consejo conseil
partidos matches
el le
de de
serán les
para pour

ES Por lo tanto, se pueden utilizar tranquilamente tanto en el salón como en los dormitorios de vuestra casa.

FR Ils pourront ainsi être tranquillement utilisés à la fois dans la zone jour et la zone nuit de votre logement.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utilizar utilisé
pueden pourront
el la
casa logement
de de
vuestra votre
en à
lo ils
como et

ES Por tanto, SiS GO Electrolyte representa un producto con una formulación acorde a las investigaciones científicas, con el objetivo de alcanzar el equilibrio adecuado tanto de carbohidratos como de aporte líquido

FR Ainsi, la boisson SiS GO Electrolyte représente un produit formulé selon des recherches scientifiques afin d'obtenir le bon mélange pour libérer des glucides et des liquides

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
representa représente
investigaciones recherches
científicas scientifiques
carbohidratos glucides
producto produit
a un

ES Diseñadores suizos, tanto hombres como mujeres, nos cuentan por qué nuestra navaja de bolsillo ha recibido tanto reconocimiento.

FR Les designers suisses, hommes et femmes, nous expliquent pourquoi le couteau de poche a acquis une telle renommée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diseñadores designers
suizos suisses
hombres hommes
mujeres femmes
navaja couteau
bolsillo poche
de de
por pourquoi

ES Por lo tanto, le recomendamos consultar nuestro sitio web de vez en cuando para mantenerse al tanto de las últimas novedades

FR Nous vous invitons donc à consulter notre Site Web de temps à autre pour rester informés des derniers développements

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mantenerse rester
últimas derniers
novedades développements
de de
consultar vous
nuestro notre
vez temps
sitio site
web web
lo donc

ES Por lo tanto, es esencial mantener un ojo en las posiciones de ranking de la página web tanto de la anterior como de la nueva durante un par de semanas

FR Il est donc essentiel de garder un œil sur les positions de classement du site Web de l'ancien et du nouveau site pendant quelques semaines

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
esencial essentiel
nueva nouveau
semanas semaines
ojo œil
posiciones positions
ranking classement
lo il
de de
es est
mantener garder
en sur
web web

ES Siempre hemos vivido de la tierra y del mar, siguiendo los ritmos de las estaciones y del clima. Por tanto, somos expertos en sacar el máximo partido a la vida, tanto si llueve como si brilla el sol.

FR Nous avons toujours vécu de la terre et de la mer, en suivant le rythme des saisons et du temps. Nous sommes donc des experts pour profiter au maximum de la vie, quel que soit le temps.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
estaciones saisons
expertos experts
y et
clima temps
en en
vida vie
vivido vécu
siempre toujours
de de
tierra terre
mar mer
siguiendo en suivant
máximo maximum
la la
sacar pour
a suivant

ES Nuestro generador gratuito de facturas brinda la máxima facilidad y personalización en todos los sentidos. Por tanto, puede personalizar sus facturas tanto como desee.

FR Notre générateur de factures gratuit est facile à utiliser et à personnaliser. Chaque section du générateur de factures est entièrement modifiable. Ainsi, créez des factures aussi personnalisées que vous le souhaitez.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gratuito gratuit
facturas factures
facilidad facile
generador générateur
y et
la le
personalizar personnaliser
de de
tanto que
en à
nuestro notre
puede souhaitez

ES Por tanto, tanto los microorganismos como el material biológico se inactivan con la dosis adecuada de Motores de luz LED de alta intensidad de Phoseon

FR Par conséquent, les micro-organismes et le matériel biologique s'inactivent avec la bonne dose de Les moteurs d'éclairage à LED haute intensité de Phoseon

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
microorganismos micro-organismes
material matériel
biológico biologique
dosis dose
adecuada bonne
motores moteurs
alta haute
intensidad intensité
de de
luz led
led éclairage
la la

ES Por lo tanto, tanto los microorganismos como el material biológico pueden ser inactivados con la dosis adecuada de los sistemas basados en SLM de Phoseon

FR Par conséquent, les systèmes SLM de Phoseon permettent d'inactiver les micro-organismes et le matériel biologique avec la bonne dose

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
microorganismos micro-organismes
biológico biologique
dosis dose
adecuada bonne
material matériel
sistemas systèmes
de de
la la

ES Por lo tanto, necesitas una solución que tanto aborde tus desafíos como cumpla con tus necesidades de seguridad

FR Vous avez donc besoin d?une solution qui relève à la fois vos défis et répond à vos besoins de sécurité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
desafíos défis
seguridad sécurité
solución solution
necesidades besoins
de de
lo donc
necesitas besoin
una une
que à
tus vos

ES Por lo tanto, las organizaciones deben implementar controles de acceso de usuarios para los recursos empresariales que residen tanto en la nube como dentro de los límites del centro de datos

FR C’est pourquoi les organisations doivent mettre en place des contrôles d’accès des utilisateurs pour les ressources d’entreprise qui résident dans le cloud et au sein du centre de données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usuarios utilisateurs
nube cloud
datos données
organizaciones organisations
deben doivent
recursos ressources
controles contrôles
en en
de de
la le
por pourquoi
para pour
centro centre
implementar mettre

ES Por lo tanto, las organizaciones deben implementar controles de acceso de usuarios a los recursos empresariales que residan tanto en la nube como dentro de los límites del centro de datos.

FR C’est pourquoi les organisations doivent mettre en place des contrôles d’accès des utilisateurs pour les ressources d’entreprise qui résident dans le cloud et au sein du centre de données.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usuarios utilisateurs
nube cloud
datos données
organizaciones organisations
deben doivent
recursos ressources
controles contrôles
en en
de de
la le
tanto pour
por pourquoi
implementar mettre
centro centre

ES Por lo tanto, muchos clientes están valorando diferentes estrategias de modernización con nuevos entornos SAP HANA, tanto en las instalaciones como en la nube.

FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clientes clients
estrategias approches
modernización modernisation
nuevos nouveaux
sap sap
hana hana
nube cloud
por lo tanto conséquence
diferentes différentes
entornos environnements
de de
en en
la le

ES Torneo de Seven de World Rugby significa la Copa del Mundo de Rugby de Seven (Finales y Partidos de Clasificación), el Circuito Mundial de Seven y otros Torneos de Seven que sean organizados de tanto en tanto por World Rugby.

FR Statuts signifie les statuts en vigueur adoptés par World Rugby.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
rugby rugby
world world
significa signifie
en en
de les

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cuantitativos quantitatives
cualitativos qualitatives
entrevistas entretiens
clientes clients
estudios études
tanto que
de des
que à

ES Diseñadores suizos, tanto hombres como mujeres, nos cuentan por qué nuestra navaja de bolsillo ha recibido tanto reconocimiento.

FR Les designers suisses, hommes et femmes, nous expliquent pourquoi le couteau de poche a acquis une telle renommée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diseñadores designers
suizos suisses
hombres hommes
mujeres femmes
navaja couteau
bolsillo poche
de de
por pourquoi

ES Por tanto, el desafío de la informática híbrida consiste en suministrar tanto un alojamiento seguro en el centro de datos como un acceso directo y privado a las plataformas de la cloud público.

FR L’enjeu de l’informatique hybride consiste donc à fournir à la fois un hébergement sécurisé en Data Center et un accès direct et privé aux plateformes de Cloud public.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
híbrida hybride
suministrar fournir
alojamiento hébergement
datos data
directo direct
cloud cloud
acceso accès
y et
público public
seguro sécurisé
de de
plataformas plateformes
en en
centro de center
consiste consiste
a à
la la
privado privé

ES Por lo tanto, te invitamos a que la consultes regularmente para mantenerte al tanto de cualquier cambio que se produzca.

FR Par conséquent, nous vous invitons à consulter régulièrement cette dernière afin de vous tenir informé des éventuels changements apportés.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
regularmente régulièrement
cambio changements
al tanto informé
de de
la cette
a à

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
oportunidad opportunité
incertidumbre incertitude
riesgo risque
que à
peligro danger
de une
como et

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cuantitativos quantitatives
cualitativos qualitatives
entrevistas entretiens
clientes clients
estudios études
tanto que
de des
que à

ES Mientras tanto, EA ha proporcionado otro ejemplo de por qué la franquicia se ha mantenido en la cima de la liga durante tanto tiempo.

FR En attendant, EA a fourni un autre exemple de la raison pour laquelle la franchise est restée si longtemps en tête de la ligue.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ejemplo exemple
liga ligue
en en
proporcionado fourni
de de
la la
tanto pour
otro autre
franquicia franchise

ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.

FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cargar charger
probablemente probablement
teléfono téléphone
funcionamiento marche
plazo terme
corto court
cortas courtes
largo long
de de
su votre
en en
a à
manera moyen
la la
mantener garder
tanto au
mejor meilleur
es est
como et
lo donc

ES Mi primer paso, por lo tanto, es deshacerme de esta luz tanto como sea posible

FR Ma première étape est donc de me débarrasser le plus possible de cette lumière

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mi ma
luz lumière
de de
paso étape
primer le
esta cette
lo donc

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්